1. Alpha ray observation device, alpha ray observation system, and alpha ray observation method

Dispositif d'observation de rayons alpha, système d'observation de rayons alpha et procédé d'observation de rayons alpha

2. Description of principle of adjustment through main adjustment points

Principe d'utilisation des principaux points de réglage

3. ADJUSTMENT OF JOINTS

RÉGLAGE DES ARTICULATIONS

4. Description : Adjustment of prestressing arises and relaxation, adjustment of hardness while rolling.

Description : Réglage de la précontrainte ressort et détente, réglage de la dureté en roulant.

5. Adjustment of deductions

Régularisation des déductions

6. Adjustment of costing factors

Ajustement des paramètres d’évaluation des coûts

7. ADJUSTMENT OF THE JOINTS

RÉGLAGE DES ARTICULATIONS

8. An adjustment mechanism (304, 444) allows large scale adjustment of the jaw (456).

Un mécanisme d'ajustement (304, 444) permet un ajustement à grande échelle de la mâchoire (456).

9. Average of post adjustment multipliers.

Moyenne des coefficients d’ajustement.

10. Additional motorized adjustment of the adjustment knob in remotely controllable electronics systems of industrial switchgear

Ajustement motorisé supplémentaire des boutons de réglage pour des dispositifs électroniques télécommandables d'appareils de commutation industriels

11. Adjustment of the national quotas

Ajustement des quotas nationaux

12. Number of idle adjustment points: ...

Nombre de points de réglage du ralenti: ...

13. Adjustment of pantograph contact force

Ajustement de l'effort de contact du pantographe

14. — Adjustment of pantograph contact force

— Ajustement de l'effort de contact du pantographe

15. Headrest position adjustment device and headrest position adjustment method

Dispositif de réglage de position d'appui-tête et procédé de réglage de position d'appui-tête

16. Gamma curve adjustment method and gamma curve adjustment device

Procédé d'ajustement de courbe de gamma et dispositif d'ajustement de courbe de gamma

17. Number of main adjustment points: ...

Nombre de points de réglage principaux: ...

18. Adjustment of the power unit (130) can be made independently of adjustment of the cycle wheel (120).

Le réglage de l'unité de génération d'électricité (130) peut être réalisé indépendamment du réglage de la roue de cycle (120).

19. Table # ost adjustment multiplier and cost-of-living adjustment for # to # by main duty station

Tableau # oefficient d'ajustement et ajustement au coût de la vie, de # à # pour les principaux lieux d'affectation

20. Delay adjustment

Réglage de retard

21. Adjustment of the national sugar quotas

Adaptation du quota national de sucre

22. The mechanism includes an adjustment base and an adjustment bolt.

Le mécanisme inclut une base réglable et un boulon de réglage.

23. An adjustment collar is screwed into the adjustment screw hole.

Un collier de réglage est vissé dans le trou pour vis de réglage.

24. Adjustment data: ...

Caractéristiques de réglage: ...

25. Post adjustment multiplier and cost-of-living adjustment for 2000 to 2003 by main duty station

Coefficient d’ajustement et ajustement au coût de la vie, de 2000 à 2003, pour les principaux lieux d’affectation

26. Article 22 (Adjustment of premium payments)

Article 22 (adaptation des paiements)

27. Advanced Earth Observation Satellite “Midori-II”

Satellite avancé d’observation de la Terre “Midori II” (ADEOS II)

28. Image-quality adjustment of image data

Ajustement de la qualite d'image de donnees image

29. Polyaxial adjustment of facet joint prostheses

Ajustement polyaxial de protheses de facettes articulaires

30. It shall include the impact of setting the volatility adjustment and the matching adjustment to zero.

Il comprend l'incidence du fait de fixer à zéro la correction pour volatilité et l'ajustement égalisateur.

31. Post adjustment multiplier and cost-of-living adjustment for 2008 to 2011, by main duty station

Coefficient d’ajustement et ajustement au coût de la vie, de 2008 à 2011,

32. Post adjustment multiplier and cost-of-living adjustment for 2006 to 2009, by main duty station

Coefficient d’ajustement et ajustement au coût de la vie, de 2006 à 2009, pour les principaux lieux d’affectation

33. Adjustment for restricted own fund items in respect of matching adjustment portfolios and ring fenced funds

Ajustement pour les éléments de fonds propres restreints relatifs aux portefeuilles sous ajustement égalisateur et aux fonds cantonnés

34. Altitude/height, speed, heading control, observation of airspace, altimeter setting

Maintien de l’altitude/hauteur, de la vitesse, du cap, observation de l’espace aérien, réglage de l’altimètre.

35. Time adjustment delimiter

Délimiteur du réglage de l'heure

36. • Premium adjustment payments:

Les prestataires qui reçoivent des prestations en vertu du régime provincial continueront de recevoir leurs prestations dans le cadre de ce régime, même s'ils déménagent dans une autre province après avoir amorcé une demande;

37. Technical adjustment (delayed

Ajustement technique (effet-

38. & Color Adjustment curves

& Courbe d' ajustement de la couleur

39. Aggregated modelled value (data type ‘Spatial Observation’)

Valeur agrégée modélisée (type de données «Observations spatiales»)

40. Helicopter operations (aerial observation, reconnaissance, surveillance, etc.)

Opérations d’hélicoptères (observation, reconnaissance, surveillance, etc.)

41. Adjustment of tax rules for agricultural quotas

Ajustement des règles fiscales pour les quotas agricoles

42. Adjustment accuracy of reactive power is improved.

Selon l'invention, la précision de réglage de l'énergie réactive est améliorée.

43. Securities adjustment brokerage

Courtage de règlement de valeurs

44. inductive load adjustment,

réglage de la charge inductive

45. inductive load adjustment

réglage de la charge inductive

46. Scheme for rapid adjustment of network impedance

Procede d'ajustement rapide de l'impedance d'un reseau

47. Adjustment specifications of the load sensing valve:

Caractéristiques du réglage du répartiteur de freinage :

48. Make and type of idling adjustment screw

Marque et type de la vis de réglage du ralenti

49. (upward adjustment factor)

(facteur d'ajustement vers le haut)

50. Adjustment curve C1

Courbe d'ajustement C1

51. Adjustment of tariff quotas for agricultural products

Adaptation des contingents tarifaires applicables aux produits agricoles

52. Wobble stroke adjustment of a cone crusher

Ajustement de la course de battement axial d'un concasseur conique

53. Excessive movement of lever indicating incorrect adjustment.

Course trop longue (réglage incorrect).

54. The observation platform of Lemberg Tower is 30 metres above ground.

La plate-forme d'observation de la tour de Lemberg est située à une hauteur de 30 mètres.

55. Adjustment of quota size is of the essence.

L'ajustement de la taille des quotes-parts est essentiel.

56. Adjustable stand for an optical observation instrument

Pied réglable pour appareil d'observation optique

57. Device for automatic length adjustment of cables

Dispositif de correction automatique de la longueur de cables sous gaine

58. Make and type of idling adjustment screw: ...

Marque et type de la vis de réglage du ralenti: ...

59. Impact of volatility adjustment set to zero

Impact d'une correction pour volatilité fixée à zéro

60. An adjustment knob engages the adjustment rod for concurrent rotational movement therewith.

Un bouton de réglage vient en prise avec la barre de réglage pour tourner en même temps que celle-ci.

61. This was the first confirmed observation of a radio afterglow of a GRB.

Ce fut la première observation confirmée d'une lueur résiduelle en ondes radio d'un GRB,,.

62. Brenot's power of observation and accuracy of pen stroke are very soon noticed.

Les dons d'observation et la précision du coup de crayon de Pierre-Laurent Brenot sont de suite remarqués.

63. Description of the observation/acquisition extent in time of the input image(s).

Description de l’étendue dans le temps de l’observation/acquisition de l’image ou des images utilisées en entrée.

64. The positioning mechanism includes a vertical adjustment element and a horizontal adjustment element.

Le mécanisme de positionnement comporte un élément de réglage vertical et de réglage horizontal.

65. Rolling sequential bundle adjustment

Ajustement par faisceaux séquentiel défilant

66. Adjustment of Provision for Valuation of Financial Claims Description:

Ajustement de la provision pour évaluation des créances Description:

67. Adjustment of accrued interest income on bonds purchased

Intérêts échus concernant les obligations de l’UNU

68. Set here the lightness adjustment of the image

Ajustez ici la luminosité de l' image

69. Adjustment-tolerant photovoltaic cell

Cellule photovoltaïque tolérant l'ajustement

70. An observation scope displays azimuth and elevation adjustments.

Un écran d'observation affiche des ajustements d'azimut et de hauteur.

71. Steering damper with active adjustment of damping characteristics

Amortisseur de direction à réglage actif des caractéristiques d'amortissement

72. • any adjustment of eye glasses or contact lenses;

• tout ajustement de lunettes ou de lentilles cornéennes;

73. The United States debate on trade adjustment assistance highlights adjustment challenge facing all countries.

Le débat qui se déroule aux États‐Unis sur l’aide à l’ajustement commercial met en lumière les difficultés que tous les pays rencontrent dans ce domaine.

74. Subject: Activation of the European Globalisation Adjustment Fund

Objet: Activation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation

75. Micro Impacts of Macroeconomic and Adjustment Policies [MIMAP]).

Impacts micros des politiques macroéconomiques et d'ajustement [MIMAP]).

76. Method of adjustment of the steering control (where applicable): ...

Mode de réglage de la commande de direction (s'il y a lieu): ...

77. Repair, adjustment and maintenance of electric test instruments

Réparation, ajustement et entretien d'instruments de test électriques

78. Adjustment to fund balances

Ajustements aux soldes des fonds

79. checking of the adjustment of the instrument in accordance with

le contrôle du réglage de l

80. This observation of a complete orbit made the high accuracy of the calculations possible.

C'est cette observation d'une orbite complète qui a conduit à l'exactitude élevée des calculs.