1. Adjustment data: ...

Caractéristiques de réglage: ...

2. Image-quality adjustment of image data

Ajustement de la qualite d'image de donnees image

3. Calibration and time adjustment data

Données concernant l'étalonnage et la mise à l'heure

4. Adjustment of clock signals regenerated from a data stream

Ajustement de signaux d'horloge régénérés à partir d'un flux de données

5. Reporting of trade-related adjustment data commenced in 2007.

Les données concernant les mesures d’ajustement dans le domaine commercial n’ont été communiquées qu’à partir de 2007.

6. The ECB/NCBs submit adjustment data for each of these items

La BCE et les BCN présentent des données relatives aux ajustements pour chacun de ces postes

7. The ECB/NCBs submit adjustment data for each of these items.

La BCE et les BCN présentent des données relatives aux ajustements pour chacun de ces postes.

8. General principles of seasonal adjustment of business and consumer surveys (BCS) data

Principes généraux de la correction des variations saisonnières des données d’enquêtes auprès des consommateurs et auprès des entreprises

9. Adjustment data must include effects relating to loan renegotiation.

Les données d'ajustement doivent inclure les effets liés à la renégociation des crédits.

10. Embodiments of the invention are generally directed to adjustment of clock signals regenerated from a data stream.

Des modes de réalisation de l'invention portent d'une manière générale sur l'ajustement de signaux d'horloge régénérés à partir d'un flux de données.

11. Arrangement in wood sawing relating to measuring, data transfer and adjustment of position of a saw blade

Agencement de scie à bois permettant la mesure, le transfert de données et le réglage de la position d’une lame de scie

12. The accumulated data includes a pattern of the adjustment of the detection counter during the detection process

Les données accumulées comprennent un motif de l'ajustement du compteur de détection au cours du procédé de détection.

13. The transformation and adjustment of the transform data is iterated until a stopping criterion is satisfied.

La transformation et l'adaptation des données de transformation sont itérées jusqu'à la satisfaction d'un critère d'arrêt.

14. Development of tolerable daily intakes / concentrations, employing default or compound-specific adjustment factors where data permit.

S’appuie davantage sur d’autres évaluations fiables pour la détermination des données ou l’évaluation de données déjà examinées.

15. It is natural to expect an adjustment lag in the data for a variety of reasons.

Il est naturel de s’attendre à observer un décalage d’adaptation dans les données pour diverses raisons.

16. In general, the rationalisation of statistical data across time periods involves complex processes of calendarisation and seasonal adjustment

En règle générale, la rationalisation des données statistiques pour différentes périodes de temps requiert des processus complexes d'ajustement temporel et saisonnier

17. The key adjustment of Canadian employment data is the removal of 15 year olds from the target population.

La principale modification apportée aux données de l’emploi au Canada est le retrait des personnes âgées de 15 ans de la population cible.

18. Source of Data The study is based primarily on two independent, longitudinal Labour Market Adjustment Surveys (LMAS).

Source des données L’étude repose principalement sur les résultats de deux enquêtes indépendantes et longitudinales sur l’activité.

19. Active matrix electroluminescent display with data adjustment in response to power line voltage drop

Affichage électroluminescent avec réglage de la tension

20. "Tembec suggested several alternative data sets and methodologies for computing such an adjustment (DIFMER)."

"Tembec a suggéré plusieurs autres ensembles de données et méthodes pour calculer un tel ajustement (DIFMER)."

21. After reviewing all of the statistical data, the Panel decided against an adjustment to the D1 loss type.

Après avoir examiné toutes ces données statistiques, le Comité a décidé de ne pas apporter d’ajustement aux pertes D1.

22. Description of principle of adjustment through main adjustment points

Principe d'utilisation des principaux points de réglage

23. The processor may generate a mirror adjustment signal based on the depth data and the reference point.

Le processeur peut générer un signal de réglage de rétroviseur sur la base des données de profondeur et du point de référence.

24. ADJUSTMENT OF JOINTS

RÉGLAGE DES ARTICULATIONS

25. Description : Adjustment of prestressing arises and relaxation, adjustment of hardness while rolling.

Description : Réglage de la précontrainte ressort et détente, réglage de la dureté en roulant.

26. Adjustment of deductions

Régularisation des déductions

27. The ECB calculates the monthly exchange rate adjustment from currency-bycurrency stock data supplied by the reporting agents.

Ces données sont communiquées avec une périodicité trimestrielle conformément au tableau 4 de la deuxième partie de la présente annexe.

28. Such data may be used for PPP calculations provided that they are accompanied by appropriate spatial adjustment factors

Les données ainsi obtenues peuvent être utilisées pour calculer les PPA, à condition qu'elles soient accompagnées des facteurs de correction spatiale appropriés

29. Adjustment of costing factors

Ajustement des paramètres d’évaluation des coûts

30. ADJUSTMENT OF THE JOINTS

RÉGLAGE DES ARTICULATIONS

31. The ECB calculates the monthly exchange rate adjustment from currency-by-currency stock data supplied by the reporting agents.

La BCE calcule l'ajustement mensuel du taux de change à partir des données d'encours devise par devise fournies par les agents déclarants.

32. Weighting is an algebraic adjustment to the data to ensure that the sample matches the population on selected characteristics.

5 Depuis un an, Prairie Research Associates Inc. crée un échantillon de producteurs agricoles dans toutes les provinces sauf le Québec.

33. An adjustment mechanism (304, 444) allows large scale adjustment of the jaw (456).

Un mécanisme d'ajustement (304, 444) permet un ajustement à grande échelle de la mâchoire (456).

34. Average of post adjustment multipliers.

Moyenne des coefficients d’ajustement.

35. Additional motorized adjustment of the adjustment knob in remotely controllable electronics systems of industrial switchgear

Ajustement motorisé supplémentaire des boutons de réglage pour des dispositifs électroniques télécommandables d'appareils de commutation industriels

36. Adjustment of the national quotas

Ajustement des quotas nationaux

37. Number of idle adjustment points: ...

Nombre de points de réglage du ralenti: ...

38. Adjustment of pantograph contact force

Ajustement de l'effort de contact du pantographe

39. — Adjustment of pantograph contact force

— Ajustement de l'effort de contact du pantographe

40. Headrest position adjustment device and headrest position adjustment method

Dispositif de réglage de position d'appui-tête et procédé de réglage de position d'appui-tête

41. Gamma curve adjustment method and gamma curve adjustment device

Procédé d'ajustement de courbe de gamma et dispositif d'ajustement de courbe de gamma

42. Number of main adjustment points: ...

Nombre de points de réglage principaux: ...

43. Adjustment of the power unit (130) can be made independently of adjustment of the cycle wheel (120).

Le réglage de l'unité de génération d'électricité (130) peut être réalisé indépendamment du réglage de la roue de cycle (120).

44. Table # ost adjustment multiplier and cost-of-living adjustment for # to # by main duty station

Tableau # oefficient d'ajustement et ajustement au coût de la vie, de # à # pour les principaux lieux d'affectation

45. Delay adjustment

Réglage de retard

46. Adjustment of the national sugar quotas

Adaptation du quota national de sucre

47. The mechanism includes an adjustment base and an adjustment bolt.

Le mécanisme inclut une base réglable et un boulon de réglage.

48. An adjustment collar is screwed into the adjustment screw hole.

Un collier de réglage est vissé dans le trou pour vis de réglage.

49. Post adjustment multiplier and cost-of-living adjustment for 2000 to 2003 by main duty station

Coefficient d’ajustement et ajustement au coût de la vie, de 2000 à 2003, pour les principaux lieux d’affectation

50. Article 22 (Adjustment of premium payments)

Article 22 (adaptation des paiements)

51. Polyaxial adjustment of facet joint prostheses

Ajustement polyaxial de protheses de facettes articulaires

52. It shall include the impact of setting the volatility adjustment and the matching adjustment to zero.

Il comprend l'incidence du fait de fixer à zéro la correction pour volatilité et l'ajustement égalisateur.

53. Post adjustment multiplier and cost-of-living adjustment for 2008 to 2011, by main duty station

Coefficient d’ajustement et ajustement au coût de la vie, de 2008 à 2011,

54. Post adjustment multiplier and cost-of-living adjustment for 2006 to 2009, by main duty station

Coefficient d’ajustement et ajustement au coût de la vie, de 2006 à 2009, pour les principaux lieux d’affectation

55. Adjustment for restricted own fund items in respect of matching adjustment portfolios and ring fenced funds

Ajustement pour les éléments de fonds propres restreints relatifs aux portefeuilles sous ajustement égalisateur et aux fonds cantonnés

56. Time adjustment delimiter

Délimiteur du réglage de l'heure

57. • Premium adjustment payments:

Les prestataires qui reçoivent des prestations en vertu du régime provincial continueront de recevoir leurs prestations dans le cadre de ce régime, même s'ils déménagent dans une autre province après avoir amorcé une demande;

58. Technical adjustment (delayed

Ajustement technique (effet-

59. & Color Adjustment curves

& Courbe d' ajustement de la couleur

60. Adjustment of tax rules for agricultural quotas

Ajustement des règles fiscales pour les quotas agricoles

61. Adjustment accuracy of reactive power is improved.

Selon l'invention, la précision de réglage de l'énergie réactive est améliorée.

62. Securities adjustment brokerage

Courtage de règlement de valeurs

63. inductive load adjustment,

réglage de la charge inductive

64. inductive load adjustment

réglage de la charge inductive

65. Scheme for rapid adjustment of network impedance

Procede d'ajustement rapide de l'impedance d'un reseau

66. Adjustment specifications of the load sensing valve:

Caractéristiques du réglage du répartiteur de freinage :

67. Make and type of idling adjustment screw

Marque et type de la vis de réglage du ralenti

68. (upward adjustment factor)

(facteur d'ajustement vers le haut)

69. Adjustment curve C1

Courbe d'ajustement C1

70. The data gathered by the acoustician is then processed during real-time sound adjustment in a computerised unit known as a professional equaliser.

Les paramètres récoltés par les acousticiens sont ensuite utilisés lors d’un réglage du son en temps réel, grâce à un outil informatique, un égalisateur professionnel.

71. Adjustment of tariff quotas for agricultural products

Adaptation des contingents tarifaires applicables aux produits agricoles

72. Wobble stroke adjustment of a cone crusher

Ajustement de la course de battement axial d'un concasseur conique

73. Excessive movement of lever indicating incorrect adjustment.

Course trop longue (réglage incorrect).

74. Adjustment of quota size is of the essence.

L'ajustement de la taille des quotes-parts est essentiel.

75. Device for automatic length adjustment of cables

Dispositif de correction automatique de la longueur de cables sous gaine

76. Make and type of idling adjustment screw: ...

Marque et type de la vis de réglage du ralenti: ...

77. Impact of volatility adjustment set to zero

Impact d'une correction pour volatilité fixée à zéro

78. An adjustment knob engages the adjustment rod for concurrent rotational movement therewith.

Un bouton de réglage vient en prise avec la barre de réglage pour tourner en même temps que celle-ci.

79. The positioning mechanism includes a vertical adjustment element and a horizontal adjustment element.

Le mécanisme de positionnement comporte un élément de réglage vertical et de réglage horizontal.

80. Rolling sequential bundle adjustment

Ajustement par faisceaux séquentiel défilant