1. Cotter, quarter right.

Cotter, 90 ° à droite.

2. Adjuster for chain accessories, and chain accessories using this adjuster

Element d'ajustage pour accessoires de chaine, et accessoires de chaine faisant intervenir cet element d'ajustage

3. – – Cotters and cotter pins

– – Goupilles, chevilles et clavettes

4. Cotter pins of metal

Clavettes métalliques

5. Camshaft adjuster and separating sleeve for a camshaft adjuster

Dispositif de réglage d'arbre à cames et douille de séparation pour un dispositif de réglage d'arbre à cames

6. You need a cotter pin.

Il faut une clavette.

7. You really want to sing, Cotter?

Vous voulez vraiment chanter, Cotter?

8. Seat adjuster mechanism

Mécanisme de réglage de siège

9. Acoustic compliance adjuster

Régulateur de souplesse acoustique

10. The adjuster nut sleeve (37) is axially movable on the adjuster nut (34).

Le manchon (37) d'écrou d'organe de réglage est mobile axialement sur l'écrou d'organe de réglage (34).

11. And a cousin named Tommy cotter.

Et Tommy pour cousine.

12. Have you met Rosalie Cotter, started Monday?

As-tu rencontré Rosalie Cotter, qui a commencé lundi...

13. Yeah, the claim adjuster.

Je suis leur expert.

14. But Mrs. Cotter was there, wasn't she?

Mais Mme Cotter était là.

15. Cotters and cotter pins, of iron or steel

Goupilles, chevilles et clavettes, en fonte, fer ou acier

16. All mine?- Down to the last cotter pin

Jusqu' au dernier boulon

17. The adjuster may abut the outer tube end for forced extension by turning of the adjuster.

Le régleur peut abouter l’extrémité du tube extérieur pour un allongement forcé par rotation du régleur.

18. fine approach adjuster SEE internal feeding knob

facette de ventre de culasse VOIR facette d'excédent de culasse

19. The core wire length adjuster (38) comprises a core wire adjuster isolator (41) and a retainer cap (4S).

L'ajusteur de longueur de fil d'âme (38) comprend un isolant d'ajusteur de fil d'âme (41) et un capuchon de retenue (4S).

20. A core adjuster assembly includes an adjuster body having a pin engagement end and a locking end.

Ensemble ajusteur d'âme comprenant un corps ajusteur à extrémité d'enclenchement de tige et extrémité de verrouillage.

21. In the article, Holland Cotter quotes from the Koran

Dans cet article, Holland Cotter citait le Coran

22. Camshaft adjuster of vane cell design

Dispositif de deplacement d'un arbre a cames a structure en cellules a ailettes

23. fine feed adjuster SEE internal feeding knob

facette d'excédent (n.f.) (prop.) facette de ventre (n.f.) (prop.) belly facet Facette principale sur la couronne et la culasse dans la partie la plus large du diamant.

24. Lever actuator for a vehicle seat adjuster

Commande a levier destinee a un dispositif de reglage de siege de vehicule

25. Disengagement arrangement for a clutch with wear adjuster

Système de débrayage pour un embrayage à rattrapage d'usure

26. Easy entry seat adjuster with mid position memory

Ensemble rails de guidage pour siege a memoire de position intermediaire permettant d'entrer plus facilement dans un vehicule

27. Install cotter pins on all connecting and switch rod bolts.

Prévoir des rondelles et des goupilles appropriées pour les boulons au besoin.

28. Engine having valve stroke adjuster and fuel preheater

Moteur equipe d'un dispositif de reglage de course des soupapes et d'un prechauffeur de carburant

29. Method and device for controlling an electrically actuated wear adjuster

Procede et dispositif pour commander un mecanisme a commande electrique pour un reglage en fonction de l'usure

30. Electronic butterfly valve adjuster having continuous fault monitoring system

Regulateur electronique de vanne-papillon avec systeme de surveillance en continu des defaillances

31. Valve train hydraulic lash adjuster with partial recirculation feature

Dispositif de réglage de jeu hydraulique de train de soupapes avec caractéristique de recirculation partielle

32. But the one that killed Cotter vanished right in front of us.

Celui qui a tué Cotter a disparu devant nous.

33. The racks can be driven by a spring-loaded adjuster.

Les crémaillères sont entraînées par un organe de réglage qui s'oppose à la force de tension de ressorts.

34. Adjuster damaged, seized or having abnormal movement, excessive wear or incorrect adjustment.

Régleurs endommagés, grippés ou ayant un mouvement anormal, anormalement usés ou mal ajustés.

35. Cotter pin found in load spring 3. Circlips and aircraft washers used as spacers 4.

Certains modèles de clés dynamométriques sont dotés de poignées en plastique qui peuvent se casser lorsqu’on les laisse tomber ou lorsqu’elles sont soumises à une force excessive.

36. (a) Adjuster damaged, seized or having abnormal movement, excessive wear or incorrect adjustment.

a) Dispositif de rattrapage endommagé, grippé, présentant un jeu anormal ou une usure excessive, ou mal réglé

37. The removable adjuster is field removable to replace or repair the valve packing.

L'élément d'ajustement amovible est disposé de manière amovible pour remplacer ou réparer la garniture de vanne.

38. Adjuster systems for continuous variable transmissions utilizing cones with torque transmitting members

Systemes de reglage destines a des transmissions variables en continu au moyen de cones a elements de transmission de couple

39. A trigger of the slack adjuster is connected to the actuating lever.

Une détente du levier de frein réglable est reliée au levier d'actionnement.

40. When the cotter pin was pulled out, the technicians found that the nut was barely finger tight.

Après avoir retiré la goupille fendue, les techniciens ont constaté que l’écrou était à peine serré à la main.

41. After referring to dictionary definitions of cotter-pin, counsel argued that such pins are of bifurcated construction.

Après avoir cité des définitions lexicographiques du terme «goupille», l'avocat a soutenu que celles-ci sont des chevilles fendues.

42. The term "cotter-pin" is given a broad definition in the Explanatory Notes, where it is stated:

Le terme «cotter-pin» (goupille) a une définition étendue dans les Notes explicatives :

43. Thermal switching device, in particular a temperature adjuster controlled by a bimetallic element

Systeme de commutation thermique, notamment thermoregulateur a commande par bilame

44. Cotter pins, not of metal, for anchoring in tree-root balls to prevent immature trees from toppling

Cales de fixation non métalliques que l'on peut ancrer dans des groupes d'arbres afin d'empêcher le basculement de jeunes arbres

45. An adjuster adjusts a length of at least one strap of a safety harness.

L'invention porte sur un organe de réglage qui règle une longueur d'au moins une sangle d'un harnais de sécurité.

46. For more information regarding your specific situation, speak to the claims adjuster handling your file.

Pour plus de renseignements sur votre cas particulier, adressez-vous à l’expert en sinistres s’occupant de votre dossier.

47. A drainage system for use with a slack adjuster for a railway brake rigging.

L'invention concerne un système de vidange destiné à être utilisé avec un régleur pour timonerie de frein ferroviaire.

48. Clearly, the way these pins are used mirrors the Explanatory Notes as to how cotter-pins are used.

De toute évidence, la façon dont ces chevilles sont utilisées correspond à ce que les Notes explicatives précisent quant à l'utilisation des goupilles.

49. Rivets, cotters, cotter pins and the like, not threaded, of copper (excl. spring washers and spring lock washers)

Boulons, rivets, goupilles, chevilles, clavettes et similaires, non filetés, en cuivre (à l'exclusion des rondelles, y compris les rondelles destinées à faire ressort)

50. Goods of plastic, in particular mouldings, screws, nuts, bolts, washers, locking washers and rings, hooks, eyelets, cotter pins

Produits en matières plastiques, en particulier cadres profilés, vis, écrous, boulons, rondelles, rondelles de fermeture et circlips, crochets, oeillets, goupilles

51. A lash-adjuster (10) is interposed between an exhaust valve (12) and a cam (14).

Cette invention concerne un rattrapeur de jeu (10) disposé entre une soupape d'échappement (12) et une came (14).

52. Once your claim is reported, you will be contacted by the claims adjuster assigned to your file.

Une fois que votre demande d’indemnisation est déposée, l’expert en sinistres assigné à votre dossier se mettra en contact avec vous.

53. That is, the blade adjuster adjusts the cross-sectional area defined by the opening of the blade.

Ainsi, l'organe de réglage de lame règle la zone transversale définie par l'ouverture de la lame.

54. A controller which regulates the steering adjuster comprises a transmission member with a characteristic curve.

Un régulateur de commande pour commander un régleur de direction comprend un membre de transmission (13) avec une courbe caractéristique (30).

55. A portable computer includes an adjuster (15) for varying the throw distance of a projected image.

Un ordinateur portable comprend un réglage pour faire varier la distance de projection d’une image projetée.

56. The adjuster (10) is described for use in a valve train application in an internal combustion engine.

Le système de réglage (10) est destiné à être utilisé dans une application de train de soupapes dans un moteur à combustion interne.

57. A minimum of 15 mm clearance between the slack adjuster envelope and other components shall be provided.

Une marge minimum de 15 mm de jeu doit se trouver entre le régleur et les autres composants.

58. Slack adjusters and indicators || (a) Adjuster damaged, seized or having abnormal movement, excessive wear or incorrect adjustment.

Leviers de frein réglables et indicateurs || a) Régleurs endommagés, grippés ou ayant un mouvement anormal, anormalement usés ou mal ajustés.

59. An adjuster assembly (14) for compensating for a brake lining wear in a brake unit (10).

L'invention concerne un système de rattrapage automatique d'usure (14) permettant de compenser l'usure des garnitures de freins (10).

60. Pad Contact-Point Adjustment is not just a reach adjuster (although all of our levers have that, too).

Le réglage du point de contact des plaquettes n’est pas simplement un dispositif de réglage de la garde (bien que tous nos leviers en soient également équipés).

61. The stripping solution comprises an oxidizing agent, an alkaline pH adjuster, and a silver solubilizing agent.

La solution de décapage comprend un oxydant, un régulateur de pH alcalin et un agent de solubilisation de l'argent.

62. The device may be equipped with an automatic ignition advance timing adjuster integrated in the electronic module or separated.

Le dispositif peut être muni d’un système de calage automatique de l’avance à l’allumage, incorporé ou non dans le module électronique de commande.

63. The blade adjuster allows an operator of the biopsy punch to selectively vary the diameter of the blade.

L'organe de réglage de lame permet à l'utilisateur de l'emporte-pièce pour biopsie de varier sélectivement le diamètre de la lame.

64. The adjuster body may extend through the slot with the flange and the slide collar on opposed sides.

Le corps de régleur peut s'étendre à travers la rainure, le flasque et le collier coulissant se situant sur des côtés opposés.

65. The device may be equipped with an automatic ignition advance timing adjuster integrated in the electronic module or separated

Le dispositif peut être muni d'un système de calage automatique de l'avance à l'allumage, incorporé ou non dans le module de commande électronique

66. Ironmongery,In particular: Screws of metal, Cotter pins, Nails, Hooks,Tube clamps and Pipes,Fastening brackets, adjustable casings for the fastening of screws, Eyebolts, Safes

Quincaillerie métallique, notamment: vis métalliques, clavettes, clous, crochets, colliers de tubes et de tuyaux, pattes de fixation, manchons réglables pour la fixation des vis, verrous, coffres-forts

67. Note: If you've recently completed work on your vehicle that you think would increase its actual cash value, tell your claims adjuster.

REMARQUE : Si vous avez effectreé récemment des réparations à votre véhicule qui d’après vous devraient augmenter sa valeur réelle en espèces, informez-en l’expert en sinistres.

68. A general average statement shall be binding on all the parties unless they submit claims to the Average Adjuster within 30 days of its receipt.

La dispache est contraignante pour toutes les parties si, dans un délai de 30 jours à compter de sa réception, elles n’ont pas adressé de réclamation au dispacheur.

69. If the Average Adjuster revises the statement on the basis of claims submitted to him, he shall reissue it to all the parties.

Toutes les dispaches avec toutes les documentations nécessaires peuvent être soumises pour contrôle à l’IVR.

70. The adjuster (48) includes shim connections (68) and bolts (71) between hinge members (60, 62) of hinges (50) of the pivotal connection (44).

Le dispositif de réglage (48) comporte des éléments de liaison à cales (68) et des boulons (71) entre des éléments (60, 62) des charnières (50) de la liaison pivotante (44).

71. The signal span adjuster is coupled to the coupler and the signal biaser and includes a thermally-insensitive voltage divider that facilitates adjusting the span of the pressure-representative signal.

Le dispositif de réglage de la portée du signal est couplé au coupleur et au dispositif de polarisation du signal et comprend un diviseur de tension non sensible à la température qui facilite le réglage de la portée du signal représentatif de la pression.

72. R radiant radiant cut radiant (n.m.) (prop.) taille radiant (n.f.) radiant diamond diamant taille radiant (n.m.) (prop.) diamant de taille radiant (n.m.) (prop.) rapid approach adjuster SEE external feeding knob

poulie (n.f.) pulley spindle pulley NOTA Partie du mandrin de la machine de sciage. NOTE Part of the spindle of a sawing machine. poulie crantée (n.f.) (prop.) toothed pulley NOTA Partie d'une machine de débrutage.

73. Wholesaling of screws, nuts, washers, rivets, threaded rods, studs, bolts, Seeger rings, fastenings, clamps, cotter pins, Allen keys, weld screws for the automotive sector, weld nuts for the automotive sector, elastic rings, rivets, fittings of wire, iron, steel, stainless steel

Services de vente en gros de vis, écrous, rondelles, rivets, tiges filetées, goujons, fiches, bagues de type Seeger, fixations, colliers, clavettes, clés mâles coudées pour vis à six pans creux, boulons soudables pour le secteur de l'automobile, écrous soudables pour le secteur de l'automobile, anneaux élastiques, rivets, accessoires de câblage, fer, acier, acier inoxydable

74. Small items of metal hardware, in particular screws of metal, cotter pins, nails, hooks, pipe clips, clamps for fixing, adjustable casings for the fastening of screws, bolts, safes, structures of metal for building, ladders of metal, roof gutters of metal

Quincaillerie métallique notamment vis métalliques, clavettes, clous, crochets, colliers de tubes et de tuyaux, pattes de fixation, manchons réglables pour la fixation des vis, verrous, coffre-fort, charpentes métalliques, échelles métalliques, chéneaux métalliques

75. Storage and distribution of screws, nuts, washers, rivets, threaded rods, studs, bolts, Seeger rings, fastenings, clamps, cotter pins, Allen keys, weld screws for the automotive sector, weld nuts for the automotive sector, elastic rings, rivets, fittings of wire, iron, steel, stainless steel

Services de stockage et distribution de vis, écrous, rondelles, rivets, tiges filetées, goujons, fiches, bagues de type Seeger, fixations, colliers, clavettes, clés mâles coudées pour vis à six pans creux, boulons soudables pour le secteur de l'automobile, écrous soudables pour le secteur de l'automobile, anneaux élastiques, rivets, accessoires de câblage, fer, acier, acier inoxydable