1. Adjunctive therapy for depression

Thérapie combinée pour la dépression

2. Organization of Adjunctive Services

Organisation des services complémentaires

3. • h) adjunctive (e.g. emergency services);

• h) services complémentaires (p. ex. traitements d'urgence);

4. • Adjunctive services such as sedation (predetermination applies).

• les services auxiliaires, qui comprennent notamment des services d'appoint, telle la sédation.

5. An adjunctive polymer system for use with medical device

Systeme auxiliaire de polymeres pour dispositif medical

6. • Pharmacokinetic study regarding use of existing capsules (new adjunctive therapy)

• Étude pharmacocinétique sur l'utilisation de capsules actuelles (nouveau traitement d'appoint)

7. Massage therapy may also include adjunctive therapies in addition to massage.

La massothérapie peut aussi inclure des traitements d’appoint en plus du massage.

8. Respondents were asked to identify the most important adjunctive services (see Table 12.)

On a demandé aux experts de déterminer les services complémentaires les plus importants.

9. SATIVEX® is the only drug approved in Canada for adjunctive use in the above condition.

SATIVEX® est le seul médicament approuvé au Canada pour le traitement d'appoint de ce trouble.

10. SATIVEX® is the only drug approved in Canada for adjunctive use in this condition.

SATIVEX® est le seul médicament approuvé au Canada pour le traitement d'appoint de ce trouble.

11. Withdrawal syndromes: unrecognized or improperly managed. Interactions of abused drugs with anaesthetics and adjunctive drugs.

Syndrome du silence: méconnu ou mal traité, Interactions des drogues avec les agents anesthésiques et les médicaments associés.

12. The adjunctive polymer system forms a solid matrix when introduced into a human or animal body. The adjunctive polymer system can contain a drug or a medicament which is released over time from the solid matrix.

Ledit système auxiliaire de polymères, qui peut contenir un médicament se libérant progressivement de la matrice solide, est en contact avec les tissus où se trouve implanté le dispositif précité.

13. For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritis-agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy

Traitement adjuvant des septicémies et des toxémies puerpérales (syndrome mammite-métrite-agalactie) en association avec une antibiothérapie appropriée

14. This meta-analysis sought to determine whether adjunctive NSAIDs improve postoperative analgesia and reduce cumulative narcotic requirements.

La présente méta-analyse veut déterminer si les AINS ďappoint améliorent ľanalgésie postopératoire et réduisent les besoins cumulatifs de narcotiques.

15. This method may be used alone or as an adjunctive treatment for treating a wide variety of psychiatric conditions.

Cette méthode peut être utilisée seule ou comme traitement d'appoint pour le traitement d'une grande diversité d'états psychiatriques.

16. Photodynamic Therapy (PDT) is used as an adjunctive or stand alone procedure for the treatment of cardiovascular disease.

La thérapie photodynamique (PDT) est utilisée comme technique d'appoint ou isolée pour le traitement de maladies cardiovasculaires.

17. In this 24 week placebocontrolled clinical trial patients will receive memantine as monotherapy or as adjunctive therapy to a cholinesterase inhibitor.

Dans le cadre de cette étude clinique comparative avec placebo d'une durée de 24 semaines, les patients reçoivent la mémantine en monothérapie ou comme traitement adjuvant à un inhibiteur de la cholinestérase.

18. Serevent should be used as adjunctive brochodilator treatment for patients who have inadequate relief of symptoms with short-acting bronchodilator medications.

Le Serevent devrait être utilisé comme traitement bronchodilatateur d’appoint chez les patients pour qui les symptômes ne sont pas soulagés adéquatement avec un bronchodilatateur à courte durée d’action.

19. One study was conducted to determine the PKs and PDs of multiple doses of efalizumab in the presence of adjunctive immunosuppressive agents.

Une étude visait à déterminer la pharmacocinétique et la pharmacodynamique de doses multiples d’efalizumab en présence d’agents immunosuppresseurs adjuvants.

20. To determine the effect of adjunctive epidural local anesthetic and opioid infusion on disease recurrence following radical prostatectomy for adenocarcinoma under general anesthesia.

Déterminer l’effet d’une thérapie adjuvante d’anesthésique local péridural et perfusion d’opioïdes sur la récurrence de la maladie après une prostatectomie radicale pour adénocarcinome sous anesthésie générale.

21. Zanolimumab is provided as an adjunctive therapy for medical conditions where Treg cells, or a high level thereof, interfere with optimal treatment.

Selon la présente invention, le zanolimumab est administré en tant que thérapie d'appoint pour des conditions médicales dans lesquelles des cellules Treg, ou une teneur élevée en ces cellules, interfèrent avec un traitement optimal.

22. Previous conditional approval for SATIVEX® is for the adjunctive treatment for the symptomatic relief of neuropathic pain in multiple sclerosis in adults.

L'autorisation avec conditions antérieure de SATIVEX® portait sur le traitement d'appoint pour le soulagement de la douleur neuropathique en présence de sclérose en plaques chez les adultes.

23. 3.3.2 Pharmacokinetics One study was conducted to determine the PKs and PDs of multiple doses of efalizumab in the presence of adjunctive immunosuppressive agents.

3.3.2 Pharmacocinétique Une étude visait à déterminer la pharmacocinétique et la pharmacodynamique de doses multiples d'efalizumab en présence d'agents immunosuppresseurs adjuvants.

24. Conditions of use include the circumstances under which the product is used for the authorized indication(s), e.g., with adjunctive therapies, in-patient vs outpatient, daytime vs nighttime use.

Conditions d’emploi Circonstances dans lesquelles le produit est utilisé pour la ou les indications autorisées, par exemple : avec un traitement d'appoint, à l'hôpital ou en clinique externe, en prise diurne ou nocturne.

25. While this has increased the rate of patency of distal bypass grafting, other aids to patency such as use of anticoagulants, antiplatelet agents, and adjunctive arteriovenous fistula have not.

Alors que cette technique a amélioré la perméabilité des pontages distaux, d'autres techniques comme les agents anticoagulants, antiplaquettaires ou l'association d'une fistule artérioveineuse n'a rien changé.

26. Benefit Description and Conditions The Non-Insured Health Benefits (NIHB) dental program funds a broad range of services including; diagnostic, emergency, preventive, restorative, endodontic, periodontic, prosthodontic, oral surgery, orthodontic and adjunctive services.

Description des services et des conditions Le programme des Services de santé non assurés (SSNA) défraie une vaste gamme de soins dentaires, dont les services diagnostiques, les soins dentaires d'urgence, la prévention, la restauration, l'endodontie, la parodontie, les prothèses dentaires, la chirurgie buccale, l'orthodontie et des services complémentaires.

27. Level A I - Structure/Function - Risk Reduction - Therapeutic (no restriction) The claim may relate to conditions which require adjunctive care or where the condition being treated is neither minor nor self-limiting.

Si vous croyez que c'est raisonnable, quelles limites devraient Ltre fixées pour la dose inférieure ou « sous-thérapeutique »?

28. Along with treating viral and bacterial infections, Ultraviolet Blood Irradiation is also beneficial for a variety of other conditions such as poor circulation, low blood counts, allergies, diabetes and cancer-adjunctive conditions.

En plus du traitement viral et des infections bactériennes, l’irradiation du sang par ultraviolets est aussi bénéfique pour plusieurs autres états physiques tels qu’une faible circulation sanguine, un faible hémogramme, des allergies, le diabète et des conditions liées au cancer.

29. The methods described herein provide reduction of intraocular pressure by administering a sustained release formulation including latanoprost and a pharmaceutically acceptable vehicle and administering an eye drop adjunctive composition to the eye of a patient.

La présente invention concerne des méthodes qui assurent une réduction de la pression intraoculaire par l’administration d'une formulation à libération prolongée contenant du latanoprost et un véhicule pharmaceutiquement acceptable et l’administration d'une composition d'appoint de gouttes ophtalmiques dans l'œil d'un patient.

30. The phthalazinediones of the invention can modulate functions related to cell growth, differentiation, activity, or death, to correct aberrations and restore homeostasis, and can serve as adjunctive therapy in treating various disease conditions.

Les phtalazinediones de l'invention, qui sont capables de moduler des fonctions en relation avec la croissance, la différentiation, l'activité et la mort des cellules, de façon à corriger des aberrations et à rétablir l'homéostasie peuvent servir de traitement d'appoint dans les thérapies concernant divers états pathologiques.

31. There are rehabilitation patients to make but very few, these patients would arrive in very poor conditions for intervention with a compressive important phenomenon in these cases, rehabilitation is the adjunctive treatment of percutaneous discectomy.

Il ya des patients en réadaptation à faire, mais très peu, ces patients devraient arriver dans de très mauvaises conditions pour l'intervention d'un important phénomène de compression dans ces cas, la réadaptation est le traitement d'appoint des discectomie percutanée.

32. Clearly, adjuvant immunotherapy in its present form is not a panacea, but when criteria for methodology, immunologic agents, route, and schedule of administration have been thoroughly identified, it may prove to be a most beneficial adjunctive treatment for selected patients with cancer.

Au stade actuel, l'immunothérapie adjuvante ne doit pas Être considérée comme une panacée. Lorsque les critères de méthodologie, de substance active, de voies et de schémas d'utilisation auront été soigneusement définis, ce type de traitement sera peut-Être un adjuvant utile dans certains cancers, chez des malades bien sélectionnés.

33. A high carbohydrate diet (> 70%) reduced AMS symptoms by 30% in soldiers rapidly taken to near the summit of Pike’s Peak (4,300 m/14,100 ft) and should be considered as an adjunctive preventive measure(23,24) (A II).

Une alimentation riche en glucides (> 70 %) a atténué les symptômes du MAM chez 30 % des soldats ayant fait l'ascension rapide jusqu'à un point situé près du sommet de Pike's Peak (4 300 m, [14 100 pi]) et doit être considérée comme une mesure préventive d'appoint23,24 (A II).

34. Purpose: This narrative review summarizes the evidence derived from randomized controlled trials (RCTs) offering blinded assessment and sample size justification, in order to determine the benefits associated with adjunctive ultrasonography (US) and stimulating perineural catheters for nerve blocks.

Objectif: Cette synthèse narrative résume les données probantes tirées d’études randomisées contrôlées (ERC) disposant d’une évaluation en aveugle et de justification de la taille de l’échantillon afin d’identifier les bienfaits associés à une utilisation conjointe de l’échographie et de cathéters périneuraux stimulants lors de blocs nerveux.