1. Improved adjacent channel interference protection

Amélioration de la protection contre le brouillage dû à un canal adjacent

2. Dynamic filtering for adjacent channel interference suppression

Filtrage dynamique pour suppression d'interférence de canal adjacent

3. Adjacent channel interference detection for wireless communication

Détection d'interférence de canal adjacent pour communication sans fil

4. Adjacent channel rejection of a cck blocker

Rejet de canal adjacent d'un bloqueur de signaux cck

5. Adjacent channel interference detecting apparatus and method

Appareil et procédé de détection d'interférence de canal adjacent

6. If the selected channel is the one channel that may experience adjacent-channel interference, another channel may be selected from the set.

Si la voie choisie est la voie susceptible de subir le brouillage par voie adjacente, une autre voie peut être choisie dans l'ensemble.

7. Reducing adjacent channel interference in a multicarrier modulation system

Reduction du brouillage dans un canal adjacent dans un systeme de modulation a porteuses multiples

8. An adjacent channel interference rejection mechanism is provided to detect and reject CCK-modulated signals from an adjacent channel in a wireless communication receiver.

La présente invention se rapporte à un mécanisme de rejet de brouillage de canal adjacent permettant de détecter et rejeter des signaux modulés CCK d'un canal adjacent dans un récepteur de communication sans fil.

9. Adjacent channel leakage reduction in scalable wireless communication network

Réduction de fuite de canal adjacent dans un réseau de communication sans fil échelonnable

10. A boat channel can be shared among adjacent property owners.

Un chenal pour petits bateaux peut être partagé entre les propriétaires de terrains adjacents.

11. Interference mitigation procedures are used to reduce adjacent channel interference.

De plus, des procédures d'atténuation du brouillage sont utilisées pour limiter le brouillage dû aux canaux adjacents.

12. Low adjacent channel interference mode for a digital television system

Mode à faible brouillage par le canal adjacent pour un système de télévision numérique

13. Co-channel and adjacent-channel interference can also be responsible for dropped calls in a wireless network.

Des interférences sur un canal radio ou le brouillage par un canal adjacent peuvent également être responsables des appels interrompus dans un réseau mobile.

14. Apparatus for reducing adjacent channel interference between proximate wireless communication units.

Dispositif servant à limiter les interférences entre les voies contiguës entre les unités de communication radio situées à proximité les unes des autres.

15. A bulk terminal (coupled to ground) is adjacent the channel region.

Une borne de gâchette en bloc (couplée à la terre) est adjacente à la région de canal.

16. Taken together, these results suggest that endogenous CGRP and ATP co-released with ACh from the nerve terminal may promote synaptic development by potentiating postsynaptic ACh channel activity during the early phase of synaptogenesis.

Ces résultats suggèrent que îe CGRP et l'ATP endogènes co-libérés avec l'ACh par la terminaison nerveuse pourraient favoriser le développement synaptique en potentialisant l'activité des canaux ACh postsynaptiques durant la phase initiale de la synaptogenèse.

17. Connecting members interconnect adjacent disks and define a flow channel therebetween.

Des éléments de connexion raccordent des disques adjacents et définissent facultativement un canal d'écoulement entre eux.

18. kHz channel spacing means a separation of #,# kHz between adjacent channels

espacement entre canaux de #,# kHz: une séparation de #,# kHz entre des canaux adjacents

19. The attachment structure includes first and second jaws positioned adjacent the channel.

La structure d'attache comprend des première et seconde mâchoires adjacentes au canal.

20. Switching between different transmit/ receive pulse shaping filters for limiting adjacent channel interference

Commutation entre différents filtres de mise en forme d'impulsion de transmission/réception pour limiter des interférences de canal adjacent

21. Adjusting maximum transmit power to maintain constant margin for adjacent channel power rejection

Reglage de puissance maximum d'emission afin de conserver une marge constante pour un rejet de puissance vers une voie contigue

22. Methods and apparatus for adjacent channel interference mitigation in access point base stations

Procédés et appareil pour une limitation d'interférence de canaux adjacents dans des stations de base de point d'accès

23. Method and system for reducing adjacent channel interference using time division duplex (tdd)

Procédé et système de réduction d'interférence de canal adjacent utilisant des duplex de répartition dans le temps (tdd)

24. At least two adjacent ones of the geographic areas have different channel availability.

Au moins deux des secteurs géographiques adjacents possèdent différentes disponibilités de canaux.

25. Techniques for detecting adjacent channel interference (ACI) in a wireless communication system are described.

La présente invention concerne des techniques pour détecter l'interférence de canal adjacent (ACI) dans un système de communication sans fil.

26. Method for generating and transmitting channel quality indicator based on adjacent band selection scheme

Procédé de génération et de transmission d'indicateur de qualité de voie basé sur un système de sélection de bandes adjacentes

27. Method and user equipment for transmitting uplink signal according to adjacent channel leakage ratio

Procédé et équipement utilisateur pour émettre un signal de liaison montante selon un taux de fuite entre canaux adjacents

28. One or more desensitization channels spatially adjacent to the stimulation channel are also selected.

Un ou plusieurs canaux de désensibilisation spatialement adjacents au canal de stimulation sont également sélectionnés.

29. Adaptive channel filtration enables a filter to be adaptively optimized for both co-channel and adjacent channel rejection performance (e.g., even as conditions change in a Rayleigh-fading environment).

Grâce au filtrage de voie adaptatif, un filtre peut être optimisé pour un rendement de réjection sur même voie et de réjection de voie adjacente (par exemple, même lorsque les conditions changent dans un environnement d'évanouissements de Rayleigh).

30. Anomalous pixel values are detected through comparisons with values of adjacent pixels and corrected selectively per channel through interpolation of adjacent pixel values.

Des valeurs de pixels anormales sont détectées par comparaisons à des valeurs de pixels adjacents et corrigées sélectivement par canal par interpolation de valeurs de pixels adjacent.

31. Addition of ChE to ACh solutions also causes a marked broadening of the ACh spectral peaks.

L’addition de ChE aux solutions d’ACh cause egalement un elargissement marque des eleVations spectrales de l’ACh.

32. Method and system for detecting adjacent channel interference for ofdm/ofdma based broadband wireless access

Procédé et système destinés à détecter une interférence de canal adjacent pour un accès sans fil à large bande ofdm/ofdma

33. The terminal can also change channels from the selected channel x to an adjacent channel x ± 1 in the set of n ordered channels.

Le terminal peut aussi changer les canaux en passant du canal sélectionné x à un canal adjacent x ± 1 dans l'ensemble de 'n' canaux ordonnés.

34. Adjacent fins are separated by a channel that extends along a longitudinal direction of the fins.

Des ailettes adjacentes sont séparées par un canal qui s’étend le long d’une direction longitudinale des ailettes.

35. Therefore, power on an adjacent channel signal is accurately measured upon reception of a measurement signal.

Ainsi, la puissance sur un signal de canal adjacent peut être mesurée avec précision à la réception du signal de mesure.

36. A system and method for generating a modified iota pulse for reducing adjacent channel interference (aci)

Systeme et procede permettant de generer une impulsion iota modifiee pour reduire le brouillage dans un canal adjacent (aci) d'un systeme de multiplexage par repartition orthogonale de la frequence (ofdm) a algorithme de transfert orthogonal isotrope (iota)

37. The channel quality indicator (CQI) of adjacent cells is measured without complicating user terminal (UE) processes.

L'indicateur de qualité de canal (CQI) de cellules adjacentes est mesuré sans compliquer des traitements de terminal utilisateur (UE).

38. Method and apparatus for adjacent channel interference reduction in an orthogonal frequency division multiplexing (ofdm) receiver

Procede et appareil pour la reduction des interferences de canal adjacent dans un recepteur de multiplexage par division de frequence (ofdm)

39. A frequency translation circuit (172-188) abuts the multiple channel bandpass filtered analogue signals in the frequency domain without any guard bands between adjacent channel signals.

Un circuit de traduction de fréquence (172-188) butte sur les signaux analogiques filtrés de passe-bande de canal multiple dans le domaine de fréquence sans aucune bande de garde entre les signaux de canaux adjacents.

40. Additionally, a general adjacent channel interference alleviation scheme by using a narrower receiver filter is also provided.

En outre, il est également possible d'obtenir un schéma général d'atténuation d'interférences dues au canal adjacent en utilisant un filtre de réception plus étroit.

41. A stationary baffle (210) is disposed in the tangential flow channel (206) adjacent to the outlet (208).

Un déflecteur fixe (210) est placé dans le canal (206) d'écoulement tangentiel juste à côté de la sortie (208).

42. A method of and a communication device for adjacent channel interference cancellation in a radio telecommunication system

Procede et dispositif de communication supprimant les interferences dues au canal voisin dans un systeme de telecommunications radio

43. The dividing points between the sets are selected such that any sector has at most a single channel that may experience adjacent-channel interference from a channel that is allocated from a contiguous sector.

Les points de division entre les ensembles sont choisis de telle manière que tout secteur ait au plus une seule voie susceptible de subir le brouillage par voie adjacente à partir d'une voie qui est attribuée depuis un secteur contigu.

44. The first channel extends adjacent the first dielectric layer (148) along both a horizontal and a vertical surface.

Le premier canal s'étend de façon adjacente à la première couche diélectrique (148) à la fois le long d'une surface horizontale et d'une surface verticale.

45. [0055] Disclosed are a method and system for detecting adjacent channel interference between two systems having neighboring frequencies.

L'invention concerne un procédé et un système pour détecter une interférence de canal adjacent entre deux systèmes ayant des fréquences voisines.

46. Furthermore, interference to the adjacent channel due to distortion abnormality in the power amplifier (113) can be prevented.

De plus, il est possible d'empêcher une interférence avec le canal adjacent par suite d'une anomalie de distorsion dans l'amplificateur de puissance (113).

47. A channel (48) is disposed adjacent to and extends along the inner edge (38) of planar portion (34).

Un canal (48) est adjacent à et s'étend le long du bord intérieur (38) de la partie plane (34).

48. Instructions for performing Adjacent Channel Power (ACP) measurement using the swept power measurement technique have been clarified. 4.

Clarification des instructions pour les mesures de la puissance dans les canaux adjacents (PCA) utilisant la technique de mesure de la puissance avec balayage. 4.

49. A spline channel (37) is also disposed in the head portion (29) adjacent to the entry slot (35).

Un canal à languette (37) est également disposé dans la portion de tête (29) adjacente à la fente d'entrée (35).

50. Disused alluvial sand and gravel quarries have created water surfaces sometimes directly connected through a channel with adjacent streams.

Les anciennes exploitations de ballastières en milieu alluvial ont parfois donné naissance à des plans d'eau en communication directe par l'intermédiaire d'un canal avec la rivière qui les jouxte.

51. A downlink bandwidth is allocated (S3) to channels of the selected channel group that are not immediately adjacent in the frequency domain to a channel with active signal transmission.

Puis (S3) une largeur de bande en liaison descendante est attribuée aux canaux du groupe de canaux sélectionnés qui ne sont pas immédiatement adjacents dans le domaine de fréquences à un canal présentant une émission de signaux active.

52. The two stage amplification can provide the selected channel signal with sufficient gain, even when an adjacent channel signal is output by the demodulation mixer (720) with greater amplitude or power.

L'amplification bi-étagée peut fournir un gain suffisant aux signaux de canal sélectionnés, même lorsqu'un signal de canal adjacent d'amplitude ou de puissance supérieure est produit par le mélangeur de démodulation.

53. An adjacent channel interference of a CCK-modulated signal is determined and rejected based on the comparisons meeting a predetermined tolerance level.

Un brouillage de canal adjacent d'un signal modulé CCK est déterminé et rejeté sur la base du fait que les comparaisons correspondent à un niveau de tolérance prédéterminé.

54. Acetylcholine (ACh) evoked relaxation of the MAB in a dose-dependent fashion.

L'acétylcholine (ACh) a induit une relaxation dose-dépendante du LAM.

55. A select gate is insulated from and disposed over a first portion of the channel region which is adjacent to the first region.

Une grille de sélection est isolée de et disposée sur une première partie de la région de canal qui est adjacente à la première région.

56. In another embodiment, the interrogator is configured to select an interrogation frequency channel based on whether interference is likely to occur due to signals in the selected channel and/or signals in adjacent frequency channels.

Dans un autre mode de réalisation, l'interrogateur est conçu pour sélectionner un canal de fréquences d'interrogation en fonction de la probabilité d'apparition d'interférence due à des signaux dans le canal sélectionné et/ou à des signaux dans des canaux de fréquences adjacents.

57. The present invention can accurately estimate the interference noise and improve the interference rejection effect when a co-channel interference exists in adjacent cells.

La présente invention permet d'estimer avec précision le bruit d'interférences et d'améliorer l'effet de rejet des interférences lorsque des interférences de canal commun existent dans des cellules adjacentes.

58. A wireless telephone has an output power controller (120) which provides a limit to the maximum transmit power, sufficient to provide adjacent channel power rejection (ACPR).

Un téléphone sans fil possède une unité de commande (120) de courant de sortie servant à poser une limite à la puissance maximum d'émission, qui est suffisante pour opérer un rejet de puissance vers une voie contiguë (ACPR).

59. Upon addition of “receptor” protein, a selective broadening of the ACh spectral peaks is observed.

Si l’on ajoute la protéine rceptrice, il apparait un élargissement sélectif des éléVations spectrales de l’ACh.

60. Multi-channel speech processor with increased channel density

Processeur multi-canaux de la parole a densite de canaux accrue

61. Adjacent frequency bands may partially overlap, but non-adjacent frequency bands should not.

Des bandes de fréquences adjacentes peuvent partiellement se chevaucher, mais des bandes de fréquences non adjacentes ne le peuvent pas.

62. Automatic control channel planning in adaptive channel allocation systems

Planification automatique des canaux de commande dans des systemes d'attribution adaptative de canaux

63. Add channel sections to customize the layout on your channel.

Vous pouvez également ajouter des sections de chaîne afin de personnaliser votre mise en page.

64. A method and a receiver (mobile station) are described herein for mitigating interference in a radio signal received from a base station and interfered for example by at least one co-channel base station, at least one adjacent channel base station and/or additive white Gaussian noise.

L'invention porte sur un procédé et sur un récepteur (station mobile) utilisé pour atténuer une interférence dans un signal radio provenant d'une station de base et en interférence, par exemple, avec une station de base de co-canal, une station de base de canal adjacent et/ou un bruit blanc gaussien additif.

65. The hybrid selective optical router allows a channel or segment of adjacent channels (118) to be dropped from the optical signal with minimal signal degradation to the dropped or expressed channels.

Le routeur optique hybride sélectif permet d'extraire du signal optique une voie ou un segment de voies adjacentes (118) avec un minimum de détérioration des signaux des voies extraites ou exprimées.

66. selected channel and floodplain habitats over upland habitats and concluded that vegetation in or near channels could be protected by developing water points in the upland area, adjacent to the stream.

plutôt qu’aux autres sources d’eau à leur disposition, soit 73,5 p. 100 du temps à l’abreuvoir comparativement à 23,5 p.

67. In the end wall (11) connected to the main housing (4) a shaft (25) is located, to which axial agitating arms (31) are connected which engage between adjacent channel arrangements (22).

Dans la paroi d'extrémité (11) reliée au boîtier principal (4) est placé un arbre (25) auquel sont reliés des bras d'agitation (31) axiaux qui s'engagent entre des agencements de canaux (22) adjacents.

68. Radio resources sequentially adjacent to each other on a basis of one reference uplink control channel, selected from the plurality of uplink control channels, are allocated to the respective uplink control channels.

Des ressources radio, séquentiellement adjacentes les unes aux autres sur une base d'un canal de commande de liaison montante de référence, choisi parmi la pluralité de canaux de commande de liaison montante, sont allouées aux canaux de commande de liaison montante respectifs.

69. A channel decoder patterned after the modified channel decoder simulation is manufactured.

On fabrique un décodeur de voie calqué sur la simulation du décodeur de voie modifié.

70. A method for setting up a ipoa channel based default administration channel

Procede de configuration d'un canal d'administration par defaut fonde sur un canal ipoa

71. Service (access channel)

Régimes de revenu différé – Réponse aux demandes écrites

72. Adjacent tracks have inverse azimuths.

Les pistes adjacentes présentent des azimuts inverses.

73. The adjacent neighbor node (130) processes and forwards the message to its adjacent neighbor node (140).

Le noeud voisin adjacent (130) traite et transmet le message à un autre noeud voisin adjacent (140).

74. A flexible band tunable filter design is disclosed which is capable of selecting any single channel or multiple of adjacent channels in a waveband of an optical signal in an optical communication network.

L'invention concerne un filtre accordable à bande flexible, capable de sélectionner un seul canal ou plusieurs canaux dans des canaux adjacents, dans une bande d'ondes d'un signal optique, dans un réseau de communication optique.

75. Channel selection and routing in an ad hoc network based on channel alternation

Selection de canaux et routage dans un reseau ad hoc en fonction de l'alternance des canaux

76. This is achieved by spreading (214) the obtained link information to adjacent domains and by distributing (218) link information received (216) from adjacent domains to further adjacent domains.

Ceci est réalisé en propageant (214) les informations de liaison obtenues à des domaines adjacents et en distribuant (218) les informations de liaison reçues (216) en provenance de domaines adjacents à d'autres domaines adjacents.

77. An omnidirectional acoustical device radiates acoustic energy corresponding to the low frequency content of the combined left channel, right channel and center channel.

Un dispositif acoustique omnidirectionnel rayonne une énergie acoustique correspondant au contenu basses fréquences du canal de gauche, du canal de droite et du canal central combinés.

78. ach connection on a closed cryogenic receptacle shall be clearly marked to indicate its function (e.g. vapour or liquid phase

ous les raccords sur un récipient cryogénique fermé doivent être clairement marqués pour indiquer leur fonction (par exemple, phase vapeur ou phase liquide

79. Bonded channel configurations may be adjusted to single channel configurations for low power operation.

Les configurations de canaux liés peuvent être réglées en configurations de canal unique pour une opération à faible puissance.

80. Projects to establish adjacent border points;

Il serait bon d’envisager la création de postes frontière adjacents;