1. There are two types of adipose tissue in mammals – brown adipose tissue (BAT) and white adipose tissue (WAT).

Il existe deux formes de tissus adipeux chez les mammifères – le tissu adipeux brun (TAB) et le tissu adipeux blanc (WAT, pour white adipose tissue).

2. Microcannula for suctioning adipose tissue

Microcanule pour l'aspiration de tissu adipeux

3. In addition, the present invention relates to an adipose tissue distribution apparatus including the adipose tissue transplant syringe.

En outre, la présente invention concerne un appareil de distribution de tissu adipeux comprenant la seringue de transplantation de tissu adipeux.

4. Visceral adipose tissue is particularly responsive to somatropin

Le tissu adipeux viscéral est très sensible à la somatropine

5. (i) discrete adipose tissue declared fit for human consumption;

i) tissus adipeux distincts déclarés propres à la consommation humaine;

6. Adipose tissue biocomposites in certain embodiments include two layers, a first layer having an adipose tissue component and a second layer having fibrin and thrombin.

Les biocomposites de tissu adipeux dans certains modes réalisation comprennent deux couches, une première couche comprenant un composant de tissu adipeux et une seconde couche comprenant de la fibrine et de la thrombine.

7. Adipose tissue is deprived of its blood supply and atrophies.

Une douleur aiguë peut rendre difficile l’interprétation des tests de force musculaire.

8. They are arranged in several layers separated by adipose tissue.

Elles sont disposées en plusieurs couches séparées par du tissue adipeux.

9. increases lipogenesis in the liver and adipose tissue and inhibits lipolysis

augmente la lipogenèse au niveau du foie et du tissu adipeux et inhibe la lipolyse

10. Method for culturing cells derived from the adipose tissue and uses thereof

Procede de culture de cellules issues du tissu adipeux et leurs applications

11. Method and device for isolation of non-fat cells from an adipose tissue

Procédé et dispositif pour l'isolement des cellules non graisseuses d'un tissu adipeux

12. Improved cryopreservation of adipose tissue for the isolation of mesenchymal stem cells

Cryopréservation améliorée du tissu adipeux pour l’isolement des cellules souches mésenchymateuses

13. Methods and apparatus for collecting and separating regenerative cells from adipose tissue

Méthodes et appareils de recueil et séparation de cellules régénératrices provenant de tissus adipeux

14. Methods of using adipose tissue-derived cells in the treatment of cardiovascular conditions

Methodes d'utilisation de cellules derives de tissus adipeux dans le traitement d'etats cardiovasculaires

15. Blood, kidney, liver, and adipose tissue samples were taken and analyzed for chlordecone content.

On a prélevé des échantillons de sang, de rein, de foie et de tissu adipeux et on a analysé leur teneur en chlordécone.

16. A method of culturing adherent cells from a placenta or adipose tissue is disclosed.

L’invention concerne une méthode de culture de cellules adhérentes provenant d'un tissu placentaire ou adipeux.

17. It is assumed that in humans components of octaBDE might bioaccumulate in adipose tissue.

Chez l’homme, on suppose que les composants du c-octaBDE pourraient s’accumuler dans les tissus adipeux.

18. • Tissue connecting the adipose fin with the caudal fin is deeply notched (fins appear separate)

• Le tissu qui relie la nageoire adipeuse à la nageoire caudale présente une entaille profonde (les nageoires paraissent séparées)

19. Using parabiotic experiments, researchers showed that this iNKT cell subset is resident in adipose tissue.

Par des expériences parabiotiques, les chercheurs du projet ont pu montrer que les lymphocytes iNKT étaient localisés dans le tissu adipeux.

20. Methods of using adipose tissue-derived cells in the modulation of pain and/or fibrosis

Procédé d'utilisation de cellules dérivées de tissu adipeux dans la modulation de la douleur et/ou d'une fibrose

21. The enlarged superficial layer of adipose tissue is primarily an adaptation to increased energy storage.

La couche superficielle plus importante de tissu adipeux représente surtout une adaptation au stockage plus important d'énergie chez l'Ours blanc.

22. MIB was more concentrated in peritoneal fat and subepidermal adipose tissue than in other tissues.

Le MIB s'est davantage concentré dans le tissu adipeux péritonéal et subépidermique.

23. Limited diet lowers plasma insulin and body weight and restores the adipose tissue sensitivity to insulin.

Un régime calorique limité abaisse le taux d'insuline plasmatique et le poids corporel; de même qu'il rétablit une sensibilité normale du tissu adipeux à l'insuline.

24. The plates compensate for individuals that have more adipose tissue on their chest, gut, and thighs.

Ces plaques sont un moyen de compenser, dans le cas des personnes qui ont plus de tissus adipeux au thorax, à l’abdomen et aux cuisses.

25. Population of adult stem cells derived from cardiac adipose tissue and use thereof in cardiac regeneration

Population de cellules souches adultes issues du tissu adipeux cardiaque et son utilisation dans la régénération cardiaque

26. Other index included lipid parameters in their calculation and would rather estimate adipose tissue insulin resistance.

D’autres index intègrent des paramètres lipidiques dans leur calcul et permettent dans certains cas d’évaluer la résistance à l’insuline du tissu adipeux.

27. Another allograft is a hybrid bilayer tissue form that is made from decellularized dermal and adipose tissues.

Une autre allogreffe est une forme de tissu bicouche hybride qui est fabriqué à partir de tissus dermique et adipeux décellularisés.

28. These results suggest that estradiol impairs the responsiveness of brown adipose tissue to the sympathetic nervous system.

Ces résultats suggèrent que l'estradiol altère la sensibilité du tissu adipeux brun au système nerveux sympathique.

29. Endosulfan was detected in adipose tissue and blood of animals in the Arctic and the Antarctic.

De l’endosulfan a été détecté dans les tissus adipeux et le sang d’animaux dans l’Arctique et l’Antarctique.

30. A method for the prolonged incubation of adipose tissuein vitro is described. — Adipose tissue of normal, alloxan diabetic and fasted-refed rats survivesin vitro for 24 hours and remains responsive to insulin. — The glucose uptake of diabetic adipose tissue rises during 8 to 16 hours of incubationin vitro to values which are on the same order as those of normal tissue.

Une méthode permettant l'incubationin vitro de longue durée du tissu adipeux est décrite. — Ainsi le tissu adipeux épididymaire du rat survitin vitro jusqu'à 24 heures. — L'étude a porté sur le tissu adipeux de rats normaux, réalimentés après jeûne et alloxanisés. — Pendant toute la durée de l'incubation, le tissu répond à la stimulation par l'insuline. — Le métabolisme du glucose du tissu adipeux «diabétique», d'abord abaissé, augmente au cours de l'incubation à des valeurs comparables au tissu adipeux «normal»», ceci notamment en l'absence d'insuline. — La production de glycérol par le tissu augmente pendant l'incubation.

31. The efferent pathway from preoptic to brown adipose tissue may thus traverse the medial part of hypothalamus.

La voie efférente de l'aire préoptique au tissu adipeux brun peut donc traverser la partie médiane de l'hypothalamus.

32. Noradrenaline turnover was not significantly altered in either tissue in pregnant or lactating hamsters, despite the atrophy of brown adipose tissue that occurs during reproduction.

Le renouvellement de la noradrénaline n'a pas été significativement altéré dans les tissus des hamsters en gestation ni dans ceux des hamsters en lactation, malgré l'atrophie du tissu adipeux brun qui se produit durant la reproduction.

33. Weight gain with thiazolidinediones can result from increases in subcutaneous adipose tissue and/or from fluid retention.

Le gain de poids observé avec les thiazolidinediones peut résulter de l’augmentation du tissu adipeux sous-cutané ou de la rétention de liquide.

34. Additionally, endosulfan was detected in adipose tissue and blood of animals in the Arctic and the Antarctic

En outre, on a trouvé de l'endosulfan dans les tissus adipeux et le sang de divers animaux de l'Arctique et de l'Antarctique

35. Subsequent accumulation in adipose tissue occurs in both animals and humans, but does not persist for extended periods.

L'accumulation subséquente dans les tissus adipeux se produit tant chez l'animal que chez l'être humain, mais elle est de courte durée.

36. Furthermore, when tested in the rat adipose tissue assay, purified125I-insulin preparations had little or no biological activity.

En outre, les préparations d'insuline-I125 purifiée ont peu ou pas d'activité biologique quand on les teste par dosage sur le tissu adipeux de rat.

37. Fasting did, however, result in a functional atrophy of brown adipose tissue; tissue weight, protein content, and cytochrome oxidase activity were each reduced after a 60-h fast.

Le jeûne, toutefois, aprovoqué une atrophie fonctionnelle du tissu adipeux brun; le poids tissulaire, la teneur en protéines et l'activité de cytochrome oxydase ont été réduits après 60 h de jeûne.

38. Most changes in body shape relate to the skin, the adipose tissue (the fat layer) and the muscles.

La plupart des transformations de l’apparence physique ont trait à la peau, la couche adipeuse et les muscles.

39. Following an overnight fast, adipose tissue specimens were obtained by suprailiac biopsy and fat cells were collagenase isolated.

Après une nuit de jeûne, on a prélevé des spécimens de tissu adipeux par une biopsie suprailiaque, et on a isolé les adipocytes à la collagénase.

40. Lateral from the median cricothyroid ligament, the conus elasticus reveals two broad gaps containing adipose tissue and blood vessels.

Le cône élastique présente, latéralement au ligament crico-thyroïdien médian, deux larges espaces contenant du tissu adipeux et des vaisseaux.

41. The lactating–post-lactating animal provides an excellent example of a physiologically programmed reversible atrophy of brown adipose tissue.

L'animal allaitant – post-allaitant fournit un excellent exemple d'une atrophie réversible, physiologiquement programmée, du tissu adipeux brun.

42. The method comprising culturing adherent cells from placenta or adipose tissue under three-dimensional culturing conditions, which support cell expansion.

Le procédé comprend la culture de cellules adhésives du placenta ou du tissu adipeux dans des conditions de culture tri-dimensionnelles qui favorisent le développement cellulaire.

43. Subcutaneous adipose tissue (SAT) in the abdomen is divided in to two layers: deep SAT (dSAT) and superficial SAT (sSAT).

Les tissus adipeux sous-cutanés (subcutaneous adipose tissue, SAT) dans l'abdomen sont divisés en deux couches: SAT profond (dSAT) et SAT superficiel (sSAT).

44. The body fat measuring techniques employed to date, usually apply a certain level of force to the tissue causing narrowing of the adipose tissue layer at the time of measuring.

La présente invention concerne le fait que les techniques de mesure de graisse corporelle utilisées jusqu'à présent appliquent généralement un certain niveau de force au tissu, provoquant un rétrécissement de la couche de tissu adipeux au moment de la mesure.

45. Fibrin alone or in combination can be used to regenerate many tissues, including adipose, bone, cardiac tissue, and tendons and ligaments.

La fibrine, seule ou associée à d'autres matériaux, peut servir à régénérer de nombreux tissus (adipeux, osseux, cardiaque, tendineux et ligamentaire).

46. The overlay plates are designed to be used to simulate individuals that have a thicker adipose tissue layer than Reference Man.

Les couches sont conçues pour simuler des individus qui ont une couche de tissu adipeux plus épaisse que celle de l'homme de référence.

47. The invention also provides a method of modulating the growth of muscle tissue or adipose tissue in a eukaryotic organism by administering an agent that affects myostatin signal transduction to the organism.

L'invention concerne également un procédé de modulation de la croissance des tissus musculaires ou des tissus adipeux dans un organisme eucaryote par administration d'un agent agissant sur la transduction du signal de la myostatine dans l'organisme.

48. Method and apparatus for the cosmetical treatment of the human body through removal of the adipose tissue masses by means of the combined effect of the infiltration of a diluent solution and the application of a fluidizing perturbation within the adipose tissue (A), so as to enable the subsequent extraction thereof.

L'invention concerne un procédé et un appareil pour le traitement cosmétique du corps humain par l'élimination de masses de tissu adipeux, faisant appel à l'effet combiné de l'infiltration d'une solution de dilution et l'application d'une perturbation permettant de réaliser une fluidisation du tissu adipeux (A), de manière à permettre une extraction subséquente de celui-ci.

49. Replacement blades for hand-held, power-driven dermatomes for use in connection with performing medical and surgical procedures and tissue and bone recovery procedures, particularly, tissue removal, cutting and trimming of skin tissue, connective tissue such as ligaments, tendons and cartilage, and bones, adipose debriding and wound debriding

Lames de rechange pour dermatomètres portatifs motorisés pour une utilisation dans le cadre de procédures médicales et chirurgicales et d'interventions de cicatrisation des tissus et des os, en particulier prélèvement de tissus, découpage et pansage de tissus de la peau, de tissu conjonctif, tels que les ligaments, les tendons et le cartilage et les os, débridement de la graisse et débridement des plaies

50. The surgical ultrasonic energy source is of sufficient power to cause disruption of the layer of connective tissue lying at the interface between the dermis and the subcutaneous adipose tissue during a dosage period.

La source d'énergie chirurgicale ultrasonore est de puissance suffisante pour entraîner une interruption de la couche de tissu conjonctif s'étendant au niveau de l'interface entre le derme et le tissu adipeux sous-cutané pendant une période de dosage.

51. The superficial layer of adipose tissue in polar bears arises from thickening and lateral expansion of depots that are discrete in most other mammals.

La couche superficielle de tissu adipeux des Ours blancs est formée de l'épaississement et des ramifications latérales de dépôts ordinairement discontinus chez la plupart des autres mammifères.

52. Fasting for 36–48 h or food restriction (30% reduction of daily food intake for 6 weeks) caused brown adipose tissue (BAT) atrophy in hamsters.

Un jeûne complet de 36–48 heures ou une réduction de 30% de la quantité de nourriture durant 6 semaines (jeûne partiel) ont provoqué une atrophie du tissu adipeux bran (TAB) chez le hamster.

53. The present invention provides compositions and methods for treating and/or preventing diseases and disorders associated with expression of PPAR &ggr; and/or infiltration of macrophages into skeletal muscle tissue and/or white adipose tissue.

La présente invention concerne des compositions et des procédés pour le traitement et/ou la prévention de maladies et de troubles associés à l'expression de PPAR &ggr;et/ou l'infiltration de macrophages dans le tissu du muscle squelettique et/ou le tissu adipeux blanc.

54. The method comprising administering to the subject a therapeutically effective amount of adherent cells of a tissue selected from the group consisting of a placenta and an adipose tissue, thereby treating the ischemia in the subject.

Le procédé consiste à administrer au sujet une quantité thérapeutiquement efficace de cellules adhérentes d'un tissu choisi dans le groupe constitué par un placenta et un tissu adipeux pour traiter l'ischémie du patient.

55. Medical and surgical devices and instruments, namely hand-held, power-driven rotary knives, dermatomes, used in connection with medical and surgical procedures and tissue and/or bone recovery procedures, namely tissue removal including cutting and/or trimming of skin tissue, connective tissue, such as ligaments, tendons and cartilage and/or bones, adipose debriding, wound debriding and tissue and/or bone recovery

Appareils et instruments médicaux et chirurgicaux, à savoir couteaux rotatifs portatifs motorisés, dermatomètres, pour une utilisation dans le cadre de procédures médicales et chirurgicales et d'interventions de cicatrisation des tissus et/ou des os, à savoir le prélèvement de tissus, y compris le découpage et/ou le pansage de tissus de la peau, du tissu conjonctif, tels que les ligaments, les tendons et le cartilage et/ou les os, le débridement de la graisse, le débridement des plaies et la cicatrisation des tissus et/ou des os

56. It is likely, however, that these defects are secondary to the chronic reduction in sympathetic nervous system activity in brown adipose tissue of the ob/ob mouse, which results in a functional atrophy of the tissue.

Il est probable, toutefois, que ces anomalies sont secondaires à la réduction chronique de l'activité du système nerveux sympathique dans le tissu adipeux brun des souris ob/ob, réduction qui résulte d'une atrophie fonctionnelle du tissu.

57. The analyzer includes an optical system optimized to target the cutaneous layer of the sampled tissue so that interference from the adipose layer is minimized.

L'analyseur comprend un système optique optimisé destiné à cibler la couche cutanée du tissu prélevé de manière à réduire au minimum les interférences émanant de la couche adipeuse.

58. The functional atrophy of brown adipose tissue during lactation is linked to a substantial saving in maternal energy expenditure, reducing the energy requirements for milk production.

L'atrophie fonctionnelle du tissu adipeux brun durant la lactation est liée à une économie substantielle de la dépense énergétique maternelle, reduisant les besoins energétiques pour la production de lait.

59. GDP binding was also unaffected by this cannabinoid in brown adipose tissue taken from mice that had been kept at 13 °C instead of 22 °C.

Ce cannabinoïde n'a pas affecté non plus la fixation de GDP dans le tissu adipeux brun de souris qui avaient été maintenues à 13 °C au lieu de 22 °C.

60. Back home, Adipose III!

On rentre au bercail, Adipose 3!

61. There is provided herein, an apparatus for lysing of adipose tissue comprising a transducer adapted to transmit ultrasound to a target area tissue of a subject body; and a vacuum system adapted to suck a surface of the target area tissue into the transducer to facilitate acoustic contact between the surface of the target area tissue and the transducer.

La présente invention concerne un appareil destiné à provoquer la lyse d'un tissu adipeux et comprenant, d'une part un transducteur conçu pour transmettre des ultrasons au tissu d'une zone cible du corps d'un sujet, et d'autre part un système à vide conçu pour aspirer dans le transducteur une surface de tissu de la zone cible de façon à faciliter le contact acoustique entre le transducteur et la surface de tissu de la zone cible.

62. The EU-funded HRS EAT (Epicardial adipose tissue as a regulator of myocardial biology: adiponectin signaling pathways) project proposed to investigate the interplay between AT and myocardium.

Le projet financé par l'UE HRS EAT (Epicardial adipose tissue as a regulator of myocardial biology: adiponectin signaling pathways) s'est proposé d'étudier les interactions entre le TA et le myocarde.

63. The method comprising culturing the adherent cells from the placenta or adipose tissue under 3 dimensional (3D) culturing conditions which allow cell expansion, the conditions comprising perfusion.

La méthode consiste à cultiver les cellules adhérentes provenant du tissu placentaire ou adipeux, selon des conditions de culture tridimensionnelles (3D) permettant l'expansion des cellules, lesdites conditions comprenant la perfusion.

64. These results suggest that the atrophy of brown adipose tissue induced by fasting in the golden hamster does not relate to a major decrease in sympathetic activity.

Ces résultats suggèrent que l'atrophie du tissu adipeux brun induite par le jeûne chez le hamster doré n'est pas reliée à une diminution majeure de l'activité sympathique.

65. The effect of temperature on the amount of uncoupling protein mRNA in rat brown adipose tissue was examined after 1 and 14 days of exposure to cold.

Après 1 et 14 jours d'exposition au froid, nous avons examiné l'effet de la température sur la quantité de mRNA de la protéine découplante du tissu adipeux brun de rat.

66. DORSAL FIN ADIPOSE FIN SNOUT

NAGEOIRE DORSALE NAGEOIRE ADIPEUSE MUSEAU

67. This is interpreted as a selective increase in the synthesis of a 32 000 polypeptide, of which the proportion is known to increase in brown adipose tissue mitochondria when the tissue has a high capacity for thermogenesis, as in the cold-acclimated rat.

Nous attriburons cette augmentation à la synthèse accrue d'un polypeptide dont le poids moléculaire est de 32 000. 11 est reconnu que les proportions de ce polypeptide augmentent dans les mitochondries du tissu adipeux brun quand ce tissu montre une forte capacité de thermogénèse comme c'est le cas chez les rats acclimatés au froid.

68. The method comprising administering to the subject a therapeutically effective amount of adherent cells from a placenta or adipose tissue, thereby treating the ulcerative colitis or Crohn's disease.

Le procédé comprend l'administration au sujet d'une quantité thérapeutiquement efficace de cellules adhérentes d'un placenta ou de tissu adipeux, traitant ainsi la rectocolite hémorragique ou la maladie de Crohn.

69. TMG supplementation decreases the amount of adipose tissue in pigs; however, research in human subjects has shown no effect on body weight, body composition, or resting energy expenditure.

Les compléments en TMG font décroître la quantité de tissus adipeux chez les cochons ; cependant, la recherche sur les êtres humains a montré que la TMG n'avait aucun effet sur la masse corporelle, sa composition, ou la dépense énergétique au repos.

70. An ultrasonic energy transmitting surface is driven by a surgical ultrasonic energy source. The ultrasonic energy transmitting surface is configured to concentrate ultrasonic energy in the layer of connective tissue lying at the interface between the dermis and the subcutaneous adipose tissue.

La surface de transmission d'énergie ultrasonore est configurée afin de concentrer l'énergie ultrasonore dans la couche de tissu conjonctif s'étendant au niveau de l'interface entre le derme et le tissu adipeux sous-cutané.

71. • Adipose fin clipping of juvenile Steelhead.

• Les nageoires adipeuses des truites arc-en-ciel juvéniles sont coupées.

72. Hand-held adipose processor and cell concentrator

Dispositif de traitement de tissu adipeux et concentrateur de cellules manuels

73. Scientists working on the project ADIPODIF (Adipocyte differentiation and metabolic functions in obesity and type 2 diabetes) investigated the role of adipose tissue in good health as well as metabolic disorders.

Les scientifiques travaillant sur le projet ADIPODIF (Adipocyte differentiation and metabolic functions in obesity and type 2 diabetes) ont examiné le rôle du tissu adipeux dans la bonne santé ainsi que les troubles métaboliques.

74. • Adipose fin clipping of juvenile Coho.

• Le triage quotidien des pièges pour collectionner les adultes qui sont revenus à l'écloserie.

75. This study was undertaken to determine if brown adipose tissue was involved in heat production during fever produced by S. abortus equi (1 μg) in unanesthetized rabbits aged 19–26 days.

On a effectué cette étude pour déterminer si le tissu adipeux brun jouait un râle dans la production de chaleur durant la fièvre provoquée par S. abortus equi (1 μg) chez des lapins non anesthésiés âgés de 19–26 jours.

76. Cell differentiation of adipose-derived precursor cells

Differentiation cellulaire de cellules precurseurs issus des tissus adipeux

77. Immunophenotype and immunogenicity of human adipose derived cells

Immunophenotype et immunogenicite de cellules derivees de tissus adipeux humains

78. Preferably the stem cells are adipose-derived stem cells.

De préférence, les cellules souches sont des cellules souches d'origine adipeuse.

79. The adipose tissue is segmented into SAT and VAT by defining a graph having vertices corresponding to voxels of the abdominal image, and edges connecting neighboring vertices. Each edge is given a weight.

Le tissu adipeux est segmenté en SAT (tissus adipeux sous-cutanés) et VAT (tissu adipeux viscéraux) en créant un graphique dont les sommets correspondent aux voxels de l'image abdominale et dont les bords relient les sommets voisins.

80. The histological study revealed a similarity in skin composition among the three species, but the relative importance of the different components (sebaceous glands, adipose tissue, keratine layer) varied with each species' way of life.

Chez le vison les deux mues (printemps et automne) sont bien distinctes, mettant en place respectivement le pelage d'été et le pelage d'hiver différenciés par la densité et le nombre de poils de bourre par unité de surface.