1. The theoretical expression of thePic error probability is developed in the case of white additive Gaussian noise.

L’expression théorique de la probabilité d’erreur d’un tel récepteur est développée dans le cas d’un bruit blanc additif gaussien.

2. We derive an upper bound on the error probability of lattice codes combined with Quadrature Amplitude Modulation (qam) over the additive white Gaussian noise channel.

On établit une borne supérieure de la probabilité ďerreur ďun code défini par un treillis de points combiné à la modulation ďamplitude en quadrature, sur le canal à bruit additif gaussien et blanc.

3. A new simple method, fixed-energy renormalisation reduces the error of both coded modulation and bit-interleaved coded modulation (BICM) over additive white Gaussian noise channels.

L'usage d'une nouvelle méthode simple (la renormalisation à énergie fixe) a réduit les erreurs de la modulation codée et de la modulation codée à bits entrelacés (BICM) pour des canaux additifs de bruit blanc gaussien.

4. An error-code-adding error correcting circuit (60) error-corrects the EFM demodulated signal and adds error codes.

Un circuit correcteur d'erreurs (60) ajoutant un code d'erreur fait la correction d'erreurs du signal démodulé EFM.

5. Increase in additive prices

Hausse de prix des additifs

6. Additive for alkaline batteries

Additifs pour piles alcalines

7. without the additive signal.

sans le signal additif.

8. Hardening and setting accelerator additive, use of the latter and method for producing said additive

Accelerateur de prise et de durcissement pour liants hydrauliques, son utilisation et procede de realisation associe

9. Motor oil stabilizer chemical additive

Additif chimique pour la stabilisation d'huile de moteur

10. Grinding additive for mineral binders

Additif de broyage pour liants minéraux

11. The applicant requested that additive to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.

Le demandeur a souhaité que cet additif soit classé dans la catégorie des «additifs nutritionnels».

12. We propose a block turbo decoder circuit for the error protection of small data blocks such asAtm cells on anAwgn (additive white Gaussian noise) channel with a code rate close to 0.5.

Un circuit turbo décodeur permet la correction d’erreurs dans de petits blocs de données tels que ceux utilisés pour les cellulesAtm avec un rendement proche de 0,5.

13. One commonly distinguishes between the relative error and the absolute error.

On distingue généralement l'erreur relative et l'erreur absolue.

14. Method for the production of an additive for the enzymatic decomposition of mycotoxins, additive, and use thereof

Procédé de préparation d'un additif destiné à la dégradation enzymatique de mycotoxines, additif et utilisation de celui-ci

15. Compacted pelletized additive blends for polymers

Mélanges d'additifs granulés et compactés pour polymères

16. • Accidents are often attributed to human error (navigation or pilotage error).

• Les accidents sont souvent attribués à des erreurs humaines (erreur de navigation ou de pilotage).

17. Stabilizer additive for agchemical tank mix

Composition d'additif stabilisateur pour melange en cuve de produits agrochimiques

18. Dilution-stable cement grinding additive composition

Composition d'additif de broyage pour ciment stable à la dilution

19. Usually E is an additive abelian group.

En général, E est un groupe abélien additif.

20. Error Absolute Error The value registered by the meter minus the true value.

Erreur Erreur absolue Valeur indiquée par le compteur moins la valeur vraie.

21. The ratio of the absolute error to the true value. (c) Percentage Error.

Valeur nominale maximum prévue pour la connexion sur les bornes de sortie.

22. Additive alloys for the production of iron

Alliages en tant qu'additifs pour la production de fer

23. Error data based on a plurality of the computed error values is accumulated.

Des données d'erreur fondées sur une pluralité des valeurs d'erreurs calculées sont accumulées.

24. The hues of the additive color system.

Les teintes du système de couleurs primaires en synthèse additive.

25. Set is not abelian, additive nor preadditive.

La catégorie Set n'est ni abélienne, ni additive, ni pré-additive (en).

26. Tracking error signal detector

Detecteur de signal d'erreur de poursuite

27. Dummy error addition circuit

Circuit d'addition d'erreurs fictives

28. Aggregated adjusted error rate

Taux d’erreur ajusté agrégé

29. The ratio of the absolute error to the full scale value. Percentage Error:

Rapport de l’erreur absolue à la valeur maximale de l’échelle. Pourcentage d’erreur :

30. Clearance of 2007 accounts: total error exceeded the materiality level; Most likely Error

Apurement des comptes 2007: l'erreur totale a dépassé le seuil de tolérance; erreur la plus probable

31. Plasma semi-additive process method for manufacturing pcb

Procédé semi-additif au plasma destiné à la fabrication de carte à circuit imprimé

32. Techniques are disclosed relating to additive color systems.

L'invention concerne des techniques relatives à des systèmes de couleurs additifs.

33. Error events are tracked.

Des événements d’erreur sont repérés.

34. The method of calculating the error, which is usually applied, is the total admissible error

La méthode de calcul de l'erreur appliquée habituellement peut être celle de l'erreur globale admissible

35. Error correction and position reset procedures may be implemented to reduce accumulated navigational error.

Des procédures de correction d'erreurs et de réinitialisation de position peuvent être mises en oeuvre pour réduire l'erreur de navigation cumulée.

36. Extreme pressure additive combination, and lubricants containing it

Combinaison d'additifs pour pressions extremes, et lubrifiants la contenant

37. Thermally-conductive organic additive, resin composition, and cured product

Additif organique thermiquement conducteur, composition de résine et produit durci

38. Machining center for subtractive and additive machining operations

Machine de traitement pour un traitement de désassemblage et d'assemblage

39. or the absolute error em:

ou celle de l'erreur maximale em :

40. or the absolute error em

ou celle de l'erreur maximale em

41. The performance of either structured or random turbo-block codes and binary, systematic block codes operating over the additive white Gaussian noise (Awgn) channel, is assessed by upper bounds on the error probalities of maximum likelihood (Ml) decoding.

Les performances sur canal gaussien de turbo codes en bloc binaires systématiques, avec entrelacement structuré ou aléatoire sont estimées, à l’aide de bornes supérieures sur les probabilités d’erreurs, pour un décodage à maximum de vraisemblance.

42. Dispersant, setting retarder and air entrainment additive for cement

Dispersant, retardateur de durcissement et additif d'entraînement d'air pour ciment

43. Novel compound, method of synthesis thereof, and oil additive

Nouveau composé, procédé de synthèse de celui-ci et additif pour huile

44. The method of calculating the error, which is usually applied, is the total admissible error ε

La méthode de calcul de l'erreur appliquée habituellement peut être celle de l'erreur globale admissible ε

45. Relative Error The absolute error of measurement divided by the true (conventional) value of the measurand.

Propriétaire Propriétaire de l'appareil de mesure du gaz à étalonner et à certifier ou à recertifier.

46. The method of calculating the error, which is usually applied, is the total admissible error ε:

La méthode de calcul de l’erreur appliquée habituellement peut être celle de l’erreur globale admissible :

47. Each error value is back-propagated to adjust the neural network transformation to reduce the error value.

Chaque valeur d'erreur est rétro-propagée afin de régler la transformation du réseau neuronal de manière à réduire la valeur d'erreur.

48. A method is provided for compensating for clock drift error and movement error of an access terminal.

L'invention porte sur un procédé pour compenser une erreur de dérive d'horloge et une erreur de mouvement d'un terminal d'accès.

49. Error Estimation on the Output Streams Stream Standard Error (tonnes) Standard Error Squared Product 12.6 158 Slag 35.4 1,250 Sulphuric Acid 45.3 2,048 Sum of Standard Errors Squared

Calcul de l'erreur sur les effluents de sortie Effluent Écart-type (tonnes) Carré de l'écart-type Produit 12,6 158 Scories 35,4 1 250 Acide sulfurique 45,3 2 048 Somme des carrés des écarts-types

50. Improved method and additive for the viscosity of crude oil

Procede ameliore et additif servant a reduire la viscosite de petrole brut

51. Additive for cement composition containing fly ash and cement composition

Additif pour composition de ciment contenant des cendres volantes et composition de ciment

52. Drilling fluid additive comprising an oil and multiple guar compounds

Additif pour fluides de forage comprenant une huile et de multiples composés de guar

53. A polishing solution containing abrasive grains, an additive, and water.

L'invention concerne une solution de polissage contenant des grains abrasifs, un additif et de l'eau.

54. Extreme pressure lubricant additive and method of making same

Additif pour lubrifiants sous tres haute pression et son procede de production

55. The invention provides a polycrystalline silicon wafer texturizing additive.

L'invention porte sur un additif de texturation de tranche de silicium polycristallin.

56. It also teaches that handling of multi-path fading of Doppler effects implies that the Bit Error Rate (BER) performance as a function of Bit Energy/Noise (Eb/No) is close to the performance of Additive White Gaussian Noise (AWGN) channel.

La présente invention apprend également que le traitement d'un évanouissement multitrajet des effets Doppler implique que la performance de taux d'erreur sur les bits (BER pour Bit Error Rate) en fonction du rapport énergie binaire/bruit (Eb/No) est proche de la performance du canal à bruit blanc gaussien additif (AWGN pour Additive White Gaussian Noise).

57. The total admissible error is therefore

L'erreur globale admissible est donc de

58. Web substrate having activated color regions in topical additive regions

Substrat en bande ayant des zones de couleur activées dans des zones d'additif topique

59. The additive includes elastomeric, polymeric, and acrylate, non-agglomerated microspheres.

L'additif comprend des microsphères élastomériques, polymériques, et d'acrylate non agglomérées.

60. The grinding fluid comprises this extreme-pressure additive and water.

Le fluide de rectification comprend cet additif extrême pression ainsi que de l'eau.

61. If any error occurs, the data is corrected and rewritten, and thereby accidental error recurrence is prevented.

Si une quelconque erreur se produit, les données sont corrigées et réécrites, ce qui empêche la récurrence d'une erreur accidentelle.

62. These equations representing the linear orthomorphism have an additive relationship when viewed as vectors, and in fact, form an additive group in the algebraic sense.

Ces équations représentant l'orthomorphisme linéaire présentent une relation additive lorsqu'on les considère en tant que vecteurs, et forment en fait un groupe additif au sens algébrique.

63. -Residual error rate is the level of error after corrective measures have been implemented, expressed as a percentage.

Elle concerne un seul programme opérationnel pour lequel un audit a révélé des lacunes importantes dans les systèmes de gestion et de contrôle.

64. The technique permits error correction and data recovery to be performed with reduced-size error correcting code alphabets.

La technique permet une correction d'erreur et une récupération des données à réaliser avec des alphabets de code de correction d'erreur à dimension réduite.

65. Alkylated lead -- This is produced mainly as a gasoline additive.

Plomb alkyle -- Il est principalement produit en tant qu'additif de l'essence.

66. Key words: electroosmosis, polymeric additive, electroosmotic dewatering, clay physical properties.

Mots clés : électro-osmose, additif polymère, assèchement électro-osmotique, propriétés physiques de l'argile.

67. The additive functions as an antistatic agent or antifogging agent.

Ledit additif agit comme un agent antistatique ou un agent anticondensation.

68. Ki Regenerative Factor multiplicative/additive for vehicle H and L

Facteur de régénération Ki multiplicatif/additif pour les véhicules H et L

69. Additive dc component detection included in an input burst signal

Detection de composant c.c additif inclus dans un signal en rafale d'entree

70. Detection of additive breakdown products in acid copper plating baths

Détection de produits de dégradation d'additif dans des bains de cuivrage acides

71. Additive for oil-based lubricants having improved extreme pressure properties

Additif pour lubrifiants à base d'huile présentant de meilleures propriétés extrême pression

72. (d) The additive adjustment factors shall be calculated as follows:

d) Le facteur de correction additif doit être calculé comme suit :

73. Fuel additive for preventing slagging and method for burning fuel

Additif anti-scorification pour combustible, et procédé de combustion de combustible

74. Key words: recurrent selection, doubled haploids, additive, epistasis, heritability, Hordeum.

Mots-clés : sélection récurrente, haploïdes doublées, addition, épistase, héritabilité, Hordeum.

75. Proposal of the acceptable daily intake (ADI) for the additive

Proposition de dose journalière admissible (DJA) pour l

76. Data recovery after error correction failure

Recuperation de donnees apres une defaillance de correction d'erreur

77. The maximum admissible error is em # %

L'erreur maximale admissible est de em # %

78. The maximum admissible error is em = ± # %. "

L'erreur admissible maximale est em = ± # %.»

79. No, it's an actual factual error.

Non, c'est une erreur factuelle.

80. Error detection or correction algorithms in

des algorithmes de détection et de correction d