1. Additional flat-rate allowance

Indemnité forfaitaire supplémentaire

2. ‘Additional base’ own resource at uniform rate

Ressource propre «assiette complémentaire» au taux uniforme

3. ‘Additional base’ own resources at uniform rate

Ressources propres «assiette complémentaire» au taux uniforme

4. 14,000 Amount subject to the additional tax = $ 2,000 Rate ×

Montant assujetti à l'impôt supplémentaire = 2 000 $ Taux × 20 %

5. 2011 COE Working Group: Wet lease reimbursement rate for additional capability

Groupe de travail de 2011 sur le matériel appartenant aux contingents : taux

6. Additional production services tax credit (line 13A multiplied by rate on line 14A) . . . . . . . . . . . . . . .

Crédit d'impôt additionnel pour services de production (ligne 13A multipliée par le taux de la ligne 14A) . . . . . . . .

7. Elimination of minimum import prices and additional duties (price difference collection rate of 10 %).

Suppression des prix minimums à l'importation et des droits additionnels (taxe de 10 % sur la différence de prix).

8. Absorbing the growth rate of the Organization in terms of additional IT service requirements.

Absorption du taux de croissance de l’Organisation en termes de services informatiques additionnels requis.

9. • Additional days for member/authorized dependant/Extended Family - 65% of the daily meal rate

• Jours additionnels pour les militaires, les personnes à charge autorisées et les membres de la famille élargie – 65 % de l’indemnité de repas quotidienne

10. Does the new rate of tax apply to the additional amount payable for the upgrade?

Le nouveau taux de la taxe s'applique-t-il au montant supplémentaire payable pour cette amélioration?

11. Such premises will consequently be exempt from the additional rate, the business property occupation tax.

Ces locaux sont donc exonérés du taux supplémentaire de la taxe sur l'occupation de locaux professionnels.

12. Those additional tariff rate quotas should be opened and administered in accordance with Regulation (EC) No

Il convient d’ouvrir et de gérer ces contingents tarifaires supplémentaires conformément au règlement (CE) no

13. If so, which additional types of payments should be exempt or taxed at a lower rate?

Si oui, quels autres paiements devraient être exemptés ou imposés à un taux plus faible?

14. The potential rate of 88% includes an additional 68,104 kilograms of waste being diverted from the landfill.

En atteignant le taux visé de 88 %, on diminuerait de 68 104 kilogrammes la quantité de déchets destinés à l’enfouissement.

15. • Additional graduated "temporary" capital tax imposed upon life insurance corporations; increasing total Part VI tax rate to 1.5%.

• Assujettissement des sociétés d’assurance-vie à un impôt sur le capital «temporaire» additionnel progressif; augmentation du taux global de l’impôt de la Partie VI, qui passe à 1,5 %.

16. Non-residents have to pay additional taxes at a rate of 7% of the total income tax payable.

Ils sont en outre soumis à un impôt supplémentaire de 7% de l'impôt dû sur le revenu total.

17. Nova Scotia Line 67 Nova Scotia rate Nova Scotia additional minimum tax (line 1 multiplied by line 2).

Nouvelle-Écosse Ligne 67 Taux de la Nouvelle-Écosse Impôt minimum additionnel de la Nouvelle-Écosse (ligne 1 multipliée par ligne 2).

18. To avoid additional exchange rate charges, travellers are advised to take traveller’s cheques in Euros or US Dollars.

Afin d'éviter des frais de change supplémentaires, il est conseillé aux voyageurs de se munir de chèques de voyage en Dollars US ou en Euros.

19. Because additional data is transmitted, without requiring adaptive field header in certain packet, data transmission rate is increased.

Parce que des données supplémentaires sont transmises sans nécessiter d'entête de champ adaptatif dans certains paquets, le débit de transmission de données est accru.

20. Additional speakers radiate additional signals.

Des haut-parleurs supplémentaires rayonnent les signaux supplémentaires.

21. LOCATION CODE, POST, DEPARTURE AIRPORT, ADULT RATE, CHILD RATE).

CODE DE L ENDROIT, POSTE, AEROPORT DE DEPART, TAUX POUR ADULTES, TAUX POUR ENFANTS).

22. S3470 Superadiabatic lapse rate Temperature lapse rate with a magnitude greater than the dry adiabatic lapse rate.

S3470 Gradient superadiabatique Gradient thermique vertical de valeur supérieure à celle du gradient adiabatique sec.

23. Additional code

Code additionnel

24. ADDITIONAL PROTOCOL

PROTOCOLE FINANCIER

25. - additional revenue.

- les recettes additionnelles.

26. Additional protocols

Protocoles complémentaires

27. Additional instructions

Instructions complémentaires

28. — Additional functions:

— Fonctions supplémentaires:

29. Additional equipment

Équipement supplémentaire

30. Additional Protocol

Protocole additionnel

31. Activity rate %

Taux d’activité (en %)

32. Accident rate

100 à la moyenne annuelle pour les cinq dernières années et est le plus bas depuis 10 ans.

33. Additional remuneration

Rémunération complémentaire

34. The server is responsible for adapting the transmission rate to the reception rate or congestion control, and for adapting the sampling rate to the transmission rate.

Ce serveur est chargé d'adapter la vitesse de transmission à la vitesse de réception en vue d'éviter la congestion du trafic, et d'adapter la fréquence d'échantillonnage à la vitesse de transmission.

35. The real rate of return is the difference between the gross interest rate and the rate of inflation.

Le taux de rendement réel est la différence entre le taux d'intérêt brut et le taux d'inflation.

36. Additional crushing tests

Essais additionnels d’écrasement

37. Abstract Additional information:

Abstract Plus d'information:

38. TARIC additional code

Code additionnel TARIC

39. 3.4. Additional samples

3.4 Échantillons essayés supplémentaires

40. Additional quota (tonnes)

Quota supplémentaire (en tonnes)

41. Additional mandatory services

Services obligatoires additionnels

42. Additional travel expenses

Frais de voyage complémentaire

43. Annualised agreed rate

Taux contractuel annualisé

44. WHSCC Focus Industries Accident Frequency Rate Rate per 100 FTEs 9.10 8.51

Taux de fréquence des accidents des industries ciblées de la CSSIAT Par 100 ETP Industries ciblées Toutes les industries 9,10 8,51 7,21 7,24 7,70*

45. Adolescent birth rate

Taux de natalité parmi les adolescentes

46. The fiber product has advantages of less end breakage rate, high full-bobbin rate, high finished product rate and less wastage.

Le produit en fibre présente les avantages d'un moindre taux de cassures aux extrémités, d'un taux élevé de bobines pleines, d'un débit élevé de produits finis et de pertes réduites.

47. The discount rate used is the real market rate of return (4.4 %).

Le taux d’actualisation utilisé est le taux de rendement réel du marché (4,4 %).

48. The rate of signal motion indicates to pilot the rate of aircraft turn.

La rapidité du mouvement indique le taux de virage.

49. Absenteeism at this rate is four times the rate of unaffected co-workers.

Le taux d'absentéisme chez ces personnes est quatrefois plus élevé que chez leurs collègues qui n'en souffrent pas.

50. This permits the use of an exchange rate that approximates the actual rate.

Celle-ci permet d'utiliser un cours de change qui se rapproche du cours réel.

51. The security of fixed-rate or the cost savings of adjustable-rate mortgage ?

Hypothèque à taux variable ou à taux fixe ?

52. Key words: habitual physical activity, heart rate, heart rate meter, gender, energy expenditure

Mots clés: activité physique habituelle, fréquence cardiaque, cardiofréquencemètre, sexe, dépense énergétique

53. Injury frequency rate per 200,000 person hours Accident rate per million train miles

Taux de fréquence des blessures par 200 000 heures-personnes Taux d’accidents par million de trains-milles

54. Any additional braking device

Dispositif de freinage supplémentaire éventuel

55. (TARIC additional code A116)

(code TARIC additionnel: A116)

56. This permits the use of an exchange rate that approximates the actual rate

Celle-ci permet d

57. Member states | Additional quota |

États membres | Quota supplémentaire |

58. Advertising provides additional revenue.

L'activité éditoriale procure des revenus complémentaires.

59. TARIC Additional Code: A

Code additionnel TARIC: A

60. (clxii) Additional annual remuneration;

iv) Rémunération annuelle supplémentaire;

61. • Additional insurance (at origin)

• les travaux d'entretien (tels que la tonte du gazon, le déneigement et autres petits travaux);

62. ADDITIONAL MINIMUM COMMON FEATURES

CARACTÉRISTIQUES COMMUNES MINIMALES COMPLÉMENTAIRES

63. Any additional braking system: .

Système de freinage supplémentaire éventuel: .

64. Any additional braking system: ...

Système de freinage supplémentaire éventuel: ...

65. TARIC Additional Code A928

Code additionnel TARIC A928

66. Additional Instructions for Leaders

Autres instructions pour les dirigeants

67. Aggregated adjusted error rate

Taux d’erreur ajusté agrégé

68. Rate of benefit accrual.

Taux d’accumulation des droits à pension.

69. Air Change Rate (ACR)

Taux de renouvellement d’air (TRA)

70. Rate of pension accrual.

Taux d’accumulation des droits à pension.

71. Annual equivalent accrual rate

Taux d’accumulation annuel correspondant

72. Additional filters and deductions

Filtres et déductions supplémentaires

73. Room air change rate.

Procédés aseptiques pour les produits pharmaceutiques

74. Death‐rate (absolute number):

Taux de mortalité (chiffres absolus):

75. Annual rate of depreciation

Taux annuel d'amortissement

76. Member States may lay down additional conditions for the grant of the additional premium.

Les États membres peuvent déterminer des conditions supplémentaires pour l'octroi de la prime complémentaire.

77. Capacity utilisation rate — actual (****) (%)

Taux d'utilisation des capacités — réalisé (****) (%)

78. • Maximum 2% accrual rate

• Régime interentreprises et régime interentreprises déterminé

79. Here the nominal rate of depreciation is the potential rate of deterioration of the

Ici, le taux nominal de dépréciation dt est le taux potentiel de détérioration du capital physique due à l'usure et à l'obsolescence, indépendamment de l'évolution de la valeur du logement sur le marché

80. Such disturbances can be entirely offset by an exchange rate peg, since the interest rate must adjust to continually equal the foreign interest rate.

Ces derniers sont entièrement neutralisés dans un régime de changes fixes, car le taux d’intérêt au pays doit alors continuellement s’ajuster de façon à rester égal au taux d’intérêt à l’étranger.