1. It could pay for additional debt relief to deserving HIPCs

Cette augmentation de l'aide permettrait aussi de financer une diminution supplémentaire de la dette des pays pauvres très endettés qui la mériteraient

2. The person paying the bribe agrees to pay the (additional) sum of money.

La personne qui paye le pot‐de‐vin accepte de s’acquitter de la somme (supplémentaire).

3. In January 2007, she withdrew an additional $1,500 to pay expenses she had not anticipated.

Chloé a acquis son habitation admissible en mars 2007.

4. They could not be required to pay additional taxes and double taxation was also prohibited.

Il ne peut leur être fait obligation de payer des impôts supplémentaires et la double imposition est aussi interdite.

5. The Supreme Court also appointed judges to pay additional supervisory visits to prison if deemed necessary.

La Cour suprême a en outre chargé certains juges d’effectuer des visites de contrôle supplémentaires en cas de besoin.

6. Additional Costs Active Anglers Indicated They Were Willing To Pay Per Day for Fishing in New Brunswick.

Somme additionnelle maximale que paieraient les pêcheurs, par jour, pour la pêche récréative, au Nouveau-Brunswick.

7. Non-residents have to pay additional taxes at a rate of 7% of the total income tax payable.

Ils sont en outre soumis à un impôt supplémentaire de 7% de l'impôt dû sur le revenu total.

8. [Not allowed] Premium numbers, which are numbers that require users to pay additional charges to complete the text

[Not allowed] Les numéros surtaxés, pour lesquels l'utilisateur est facturé des frais supplémentaires pour l'envoi du SMS

9. In the old system, an applicant who wished that its mark be published in color was asked to pay additional fees.

Les anciennes modalités de publication stipulaient qu’un déposant désireux de voir sa marque publiée en couleur était tenu de payer des taxes additionnelles.

10. The Committee is concerned that persons with disabilities use personal finances to pay for additional disability-related expenses, especially in relation to living independently.

Le Comité est préoccupé par le fait que les personnes handicapées aient à financer elles-mêmes les dépenses supplémentaires liées au handicap, en particulier en ce qui concerne l’autonomie de vie.

11. Additional speakers radiate additional signals.

Des haut-parleurs supplémentaires rayonnent les signaux supplémentaires.

12. Individuals with severe and prolonged mental or physical impairments often face additional non-discretionary expenses for basic daily living, which reduce their ability to pay tax.

Les personnes ayant une déficience mentale ou physique grave et prolongée doivent souvent engager des dépenses additionnelles non discrétionnaires du fait de leur état, ce qui réduit leur capacité à payer de l’impôt.

13. Ability to pay

Capacité contributive

14. Additional code

Code additionnel

15. ADDITIONAL PROTOCOL

PROTOCOLE FINANCIER

16. - additional revenue.

- les recettes additionnelles.

17. Additional protocols

Protocoles complémentaires

18. Additional instructions

Instructions complémentaires

19. — Additional functions:

— Fonctions supplémentaires:

20. Additional equipment

Équipement supplémentaire

21. Additional Protocol

Protocole additionnel

22. Additional remuneration

Rémunération complémentaire

23. Seniors pay up to $7 per day, depending on their ability to pay.

Forte demande; fournisseu rs de relève difficiles à trouver

24. Above my pay grade.

C'est au-delà de mon rang.

25. Additional crushing tests

Essais additionnels d’écrasement

26. Abstract Additional information:

Abstract Plus d'information:

27. TARIC additional code

Code additionnel TARIC

28. 3.4. Additional samples

3.4 Échantillons essayés supplémentaires

29. Additional quota (tonnes)

Quota supplémentaire (en tonnes)

30. Additional mandatory services

Services obligatoires additionnels

31. Additional travel expenses

Frais de voyage complémentaire

32. It's above my pay grade.

Ce n'est pas de mon ressort.

33. Classified above my pay grade.

Classé au-dessus de mon niveau de rémunération.

34. That's above my pay grade.

Je suis pas payé pour.

35. • you pay salaries, wages (including advances), bonuses, vacation pay, or tips to your employees; or – 20 –

• vous versez un salaire ou traitement (y compris des avances), des primes, une paie de vacances ou des pourboires à vos employés;

36. A notification report is produced to departments and pay offices for verification of the pay account.

Un avis est envoyé aux ministères et aux bureaux de paye afin qu'ils vérifient le compte de rémunération.

37. It's above your pay grade.

Ça ne vous regarde pas.

38. Canadians, for example, pay less than half what Americans pay for health care administration and overhead.

Les Canadiens et les Canadiennes, par exemple, paient moins de la moitié de ce que paient les Américains pour l’administration des soins de santé et les frais généraux.

39. • you pay a salary, wages (including advances), bonuses, vacation pay, or tips to your employees; or

• vous versez un traitement, un salaire (y compris des avances), des primes, des rémunérations de congés annuels ou des pourboires à vos employés;

40. Any additional braking device

Dispositif de freinage supplémentaire éventuel

41. (TARIC additional code A116)

(code TARIC additionnel: A116)

42. Member states | Additional quota |

États membres | Quota supplémentaire |

43. Advertising provides additional revenue.

L'activité éditoriale procure des revenus complémentaires.

44. TARIC Additional Code: A

Code additionnel TARIC: A

45. (clxii) Additional annual remuneration;

iv) Rémunération annuelle supplémentaire;

46. • Additional insurance (at origin)

• les travaux d'entretien (tels que la tonte du gazon, le déneigement et autres petits travaux);

47. ADDITIONAL MINIMUM COMMON FEATURES

CARACTÉRISTIQUES COMMUNES MINIMALES COMPLÉMENTAIRES

48. Any additional braking system: .

Système de freinage supplémentaire éventuel: .

49. Any additional braking system: ...

Système de freinage supplémentaire éventuel: ...

50. TARIC Additional Code A928

Code additionnel TARIC A928

51. Additional Instructions for Leaders

Autres instructions pour les dirigeants

52. Pay-TV services, namely pay TV broadcasting, including video-on-demand, including for others, being digital platforms

Exploitation d'une chaîne de télévision payante, à savoir diffusion d'émissions télévisées payantes, y compris de vidéos sur demande, également pour le compte de tiers sous la forme de plateformes numériques

53. Additional filters and deductions

Filtres et déductions supplémentaires

54. Additional flat-rate allowance

Indemnité forfaitaire supplémentaire

55. Member States may lay down additional conditions for the grant of the additional premium.

Les États membres peuvent déterminer des conditions supplémentaires pour l'octroi de la prime complémentaire.

56. It's above my pay grade, man.

Ça me dépasse.

57. – Ability to pay and exceptional crisis

– Sur la capacité contributive et la situation de crise exceptionnelle

58. (a) time to pay is allowed;

a) aussi longtemps qu'un délai de paiement est accordé;

59. Geneva Conventions of 12 August 1949 (1965) and Additional Protocols thereto [except Additional Protocol III]

Conventions de Genève du 12 août 1949 (1965) et Protocoles additionnels [excepté Protocole additionnel III]

60. Using the example given in 3. a. above, the pay line of the second pay transaction would be:

En se servant de l'exemple en 3. a. ci-dessus, la ligne de paye du second mouvement de paye serait :

61. Pay-TV channel services, namely pay TV broadcasting, including video-on-demand, including for others, being digital platforms

Exploitation d'un canal de télévision à péage, à savoir diffusion d'émission de télévision à péage, y compris vidéo à la demande, également pour le compte de tiers en tant que plate-forme numérique

62. With positive marginal costs, additional use of the facility will directly lead to additional costs

Si les coûts marginaux sont positifs, une utilisation additionnelle de l'infrastructure induira directement une augmentation des coûts

63. Once the insurance is concluded, changed country categories only affect additional coverage or additional orders.

Après la conclusion de l'assurance, les changements de catégorie de pays n'ont d'effet que sur les assurances supplémentaires ou sur les augmentations de valeur dues à des commandes supplémentaires.

64. Additional expenses will be incurred in 2013 for remedial training, additional reporting and process improvement.

D’autres dépenses seront engagées en 2013 au titre d’une formation de rattrapage, de l’établissement de rapports supplémentaires et de l’amélioration des processus.

65. The additional language was designed as an additional safeguard against manipulation of the selection process

Cette précision devait constituer un garde-fou supplémentaire en vue d'empêcher toute manipulation du processus de sélection

66. 15.5 Variable message signs (additional).

15.5 Panneaux à message variable (thème additionnel).

67. Additional payments of unemployment allowance

Formation des enseignants et sciences de l'éducation

68. • Enable investment Additional measures include:

• Faciliter l'investissement Mesures additionnelles :

69. Additional verification at character level

Vérification supplémentaire des caractères

70. 75; Additional Protocol II, art.

75; Protocole II, art.

71. Dairy premium and additional payments

Primes aux produits laitiers et paiements supplémentaires

72. Dairy premiums and additional payments

Primes aux produits laitiers et paiements supplémentaires

73. Additional provisions for Class 6.2

Dispositions additionnelles relatives à la classe 6.2

74. 1.3.3 Additional filters and deductions

1.3.3 Filtres et déductions supplémentaires

75. Additional polar metabolites also exist

D autres métabolites polaires existent également

76. Article 8 Additional sugar quota

Article 8 Quota supplémentaire de sucre

77. Television set having additional functions

Televiseur comprenant des fonctions additionnelles

78. Rights as additional account representative

Droits dévolus au représentant de compte supplémentaire

79. Additional funding/increase in the overall budget: Additional amount of €47,000 to cover a new output

Financement supplémentaire/relèvement du budget global: 47 000 euros supplémentaires pour financer un nouveau produit

80. The Government of Italy made available additional premises through additional addenda, which were signed in # and

Le Gouvernement a mis d'autres installations à la disposition de l'Organisation dans des avenants à cet accord, qui ont été signés en # et