1. In addition, a mortality table is described as an actuarial table.

De plus, les tables de survie sont décrites comme des tables actuarielles.

2. Dignified and stately, this impressive table is an enchanting addition to any room.

Cette table est impressionnante et un additif à quelconque salle.

3. In addition, Table 1 gives some guidelines for obtaining the desired texture and durability.

En outre, le tableau 1 fournit des indications pour obtenir la texture et la durabilité souhaitées.

4. In addition, Table # gives some guidelines in order to obtain the desired texture and durability

En outre, le tableau # fournit certaines lignes directrices pour obtenir la texture et la durabilité souhaitées

5. • A one-time addition of one day to the vacation bank of all table 5 employees. -//-

• Un ajout unique d'un jour à la banque des congés de tous les employés de la table 5.

6. These adjustments will be in addition to any economic increases negotiated at the collective bargaining table.

Ces rajustements s'ajouteront aux augmentations économiques qui seront négociées pendant les négociations collectives.

7. In addition, the table gives some guidelines in order to obtain the desired texture and durability.

En outre, le tableau fournit certaines lignes directrices pour obtenir la texture et la durabilité souhaitées.

8. In addition, table 3 gives some guidelines in order to obtain the desired texture and durability.

En outre, le tableau 3 fournit certaines lignes directrices en vue de l'obtention de la texture et de la durabilité souhaitée.

9. In addition, Table 1 gives some guidelines in order to obtain the desired texture and durability.

En outre, le tableau 1 fournit certaines lignes directrices en vue de l'obtention de la texture et de la durabilité souhaitée.

10. "3 Position Requirements according to the provisions of Table 2 below ("Segment Emax Imax") apply in addition.

« 3 Les pPrescriptions d’emplacement conformesément aux dispositions du tableau 2 cidessous (“segment Emax Imax”) s’appliquent elles aussi. ».

11. In addition, Table 2 lays out some of the alternatives that departments can consider when focusing on delivery mechanisms, instruments, or a particular combination.

En outre, le tableau 2 décrit quelques solutions de rechange que peuvent envisager les ministères lorsqu'ils se penchent sur les mécanismes d'exécution, les modes d'intervention ou une combinaison de ces derniers.

12. Parallel editing program of table and table item

Programme d'édition en parallèle d'une table et d'éléments de table

13. Cushion covers, table linen, table mats, textile napkins, curtains

Housses de coussins, linge de table, napperons, serviettes en matières textiles, rideaux

14. Abridged table

Tableau abrégé

15. ABRIDGED TABLE

TABLEAU ABREGE

16. Acoustic Output Reporting Table (Pulsed Doppler) Table A-3-3:

Tableau des sorties acoustiques (Doppler à impulsions) Tableau A-3-3 :

17. Job table calculated

Tableau de tâches et calculs

18. Next, it requests abridged life-table and complete life-table values.

Sont ensuite demandées les valeurs à porter dans les tables de mortalité abrégées et détaillées.

19. Next, it requests abridged life-table and complete life-table values

Sont ensuite demandées les valeurs à porter dans les tables de mortalité abrégées et détaillées

20. [8] Abridged table.

[8] Tableau abrégé.

21. (2) Abridged table.

(2) Tableau abrégé.

22. � Abridged OECD table

4 Tableau OCDE résumé.

23. (6) Abridged table.

(6) Tableau abrégé.

24. ( 58 ) Abridged table.

( 57 ) Tableau abrégé.

25. ( 61 ) Abridged table.

Les valeurs

26. In addition, it shall be indicated the alphanumerical character as set out in Table-1 of Annex VII to clearly identify the type of component or separate technical unit.

Le caractère alphanumérique figurant dans le tableau 1 de l’annexe VII doit également être indiqué afin d’identifier clairement le type de composant ou d’entité technique distincte.

27. (A terminated table refers to a table that is no longer being updated.)

Ensuite, indiquez si vous désirez inclure tous les tableaux, seulement les tableaux actifs ou seulement les tableaux terminés dans votre recherche.

28. In addition, it shall be indicated the alphanumerical character as set out in Table 6-1 of Annex VI to clearly identify the type of component or separate technical unit.

Le caractère alphanumérique figurant dans le tableau 6-1 de l'annexe VI doit également être indiqué afin d'identifier clairement le type de composant ou d'entité technique distincte.

29. Abridged life table: females

Table de mortalité abrégée : population féminine

30. · Noise addition;

· Ajout de bruit;

31. • Obstructive jaundice Table 2:

• Ictère obstructif Complications

32. [Table column alignment options]

[Options d]

33. Abridged life table: males

Table de mortalité abrégée : population masculine

34. Table 1 Part A or B and Table 2 above apply, however with the lines No.1 and 18 of Table 1 and item 2.2. of Table 2 being replaced as indicated hereunder

Les parties A et B du tableau 1 ainsi que le tableau 2 ci-dessus s’appliquent, à condition de remplacer les lignes nos 1 et 18 du tableau 1 et le point 2.2 du tableau 2 comme indiqué ci-dessous

35. Event vector table override

Passage outre a une table vectorielle d'evenements

36. Table of compatible alerts

Tableau des signalements comptatibles

37. The memory processor creates an erase and write time table in a table block.

Le processeur de mémoire crée une table de temps d'effacement et d'écriture dans un bloc de table.

38. The two primary methods of performing the addition of VA values use either arithmetic addition or vectorial (phaser) addition.

L’addition des VA se fait surtout par addition arithmétique ou par addition vectorielle.

39. -the absolute value of the maximum permissible error given in Table 3 or Table 4.

-la valeur absolue de l'erreur maximale tolérée indiquée au tableau 3 ou au tableau 4.

40. Quick crank adjustable height table

Table possedant un levier de reglage rapide en hauteur

41. Transfer of acetic anhydride and potassium permanganate from Table # to Table I of the # onvention

Transfert de l'anhydride acétique et du permanganate de potassium du Tableau # au Tableau I de la Convention de

42. Nitrogen Oxides Emissions Summary for Canada Click here to view Table A15-2 TABLE A15-3:

Sommaire des émissions d'oxyde d'azote pour le Canada Cliquer ici pour voir le Tableau A15-2 TABLEAU A15-3 :

43. Polymeric concrete addition

Adjuvant polymère pour béton

44. Table # aximum allowed pulse amplitude

Tableau # mplitude maximale autorisée de l'impulsion

45. Therefore, as defined by Statistics Canada a life table (R2) is in fact an actuarial table.

Dès lors, si l’on se fonde sur la définition que donne Statistique Canada des tables de survie (R2), il s’agit bien d’une table actuarielle.

46. Errors affecting the table of debts, the table of revenue and the management accounts and annexes

Erreurs dans le tableau des créances, dans le tableau des recettes,dans les comptes de gestion et dans les annexes

47. � A list of the acronyms and abbreviations used in this table is set out following the table.

� Une liste des acronymes et abréviations utilisés figure à la suite du tableau.

48. Procedure aboveboard, results... under the table.

Procèdures, résultats... tout en dessous de table.

49. Item accumulation table for conveying equipment

Table d'accumulation d'articles pour une installation de convoyage

50. The game table, for example, a poker table, includes a light window adjacent all of the player stations.

La table de jeu, notamment une table de poker, comporte une fenêtre lumineuse adjacente à tous les postes de joueurs.

51. Inductive tension addition unit

Dispositif d'addition de tension inductif

52. • Apgar score: should be assessed 1 and 5 minutes after birth (Table 5-1) Table 5-1:

• Score d'Apgar : devrait être évalué une minute, puis cinq minutes après la naissance (Tableau 5-1) Tableau- 5-1 :

53. The table coordinates may then be 'normalized', which may involve converting relative table coordinates into absolute coordinates.

Intervient alors une normalisation des coordonnées du tableau, ce qui peut passer par une conversion des coordonnées relatives du tableau en coordonnées absolues.

54. The accrual rates in table 5 could be compared with the accrual rates shown in table 4.

On pourra comparer les taux d’accumulation présentés au tableau 5 avec ceux qui figurent au tableau 4.

55. Roy, Pierre-Georges Table of Contents

Roy, Pierre-Georges Table des Matià ̈res

56. Photocurable michael addition polymers

Polymeres d'addition de michael photodurcissables

57. Coloring agent addition system

Systeme d'ajout d'agent de coloration

58. Dummy error addition circuit

Circuit d'addition d'erreurs fictives

59. Table 1 Heat accumulation test results

Tableau 1 Résultats de l’épreuve de stockage avec accumulation

60. Table 2: Maximum allowed pulse amplitude

Tableau 2: Amplitude maximale autorisée de l’impulsion

61. 4.2 Environmental (action) plans, strategies TABLE:

4.2 Programmes et stratégies (d’action) pour l’environnement

62. "Rotary table on coordinate measuring machines.")

Définitions de termes utilisés dans les Groupe 3 et 4.

63. The limits are given in paragraph 7.5. table 9 for AC lines and table 10 for DC lines.

Les limites sont indiquées au paragraphe 7.5, au tableau 9 pour les lignes en courant alternatif et au tableau 10 pour les lignes en courant continu.

64. When an adjustment is submitted for Table 1, it may affect the breakdown items contained in Table 2.

La procédure de calcul des flux pour le tableau 2 est similaire à celle qui s’applique au tableau 1, telle que décrite aux points a) et b) ci-dessous.

65. Approximately one quarter used arithmetic addition and approximately half indicated that they use vector addition.

Environ le quart utilise l’addition arithmétique et à peu près la moitié utilise l’addition vectorielle.

66. The calculator on the table is mine.

La calculatrice sur la table est la mienne.

67. In addition, the absolute temperature is calculated by the addition of an atmospheric temperature sensor.

En outre, la température absolue est calculée par addition d'un capteur de température atmosphérique.

68. Table # shows actual income as at # une

Le tableau # présente les recettes effectives au # juin

69. Alarm clocks, table clocks and wall clocks

Réveils, horloges de table et horloges murales

70. Adjuvant means "in addition to."

Le terme adjuvant signifie «auxiliaire».

71. — Of other addition polymerization products

— en autres produits de polymérisation d'addition

72. Table # ational Aids Control Programs in Kshs

Tableau # rogramme national de lutte contre le sida, en shillings

73. See Table # above for average repayment times

Voir tableau # pour la durée moyenne des prêts

74. - Before allocation of profit- >TABLE>

- Avant affectation des résultats - >TABLE>

75. Table of compatibility of alerts on persons

Tableau de compatibilité des signalements de personnes

76. Table of compatibility for alerts on objects

Tableau de compatibilité des signalements d'objets

77. Table 5 Accumulated Assets Held in RRSPs

Tableau 5 Éléments d’actif accumulés détenus dans des REER

78. Table 1: Label elements for flammable aerosols

Tableau 1: Éléments devant figurer sur l’étiquette pour les aérosols inflammables

79. (1) Pension Adjustment Table 19 Nova Scotia

Tableau 19 Nouvelle-Écosse

80. Standard on Web Addresses Table of Contents

Norme sur les adresses Web Table des matières