1. • Half adders; Full adders consisting of two cascaded half adders

• Semi-additionneurs; Additionneurs complets composés de deux semi-additionneurs en cascade

2. Qualifying products- OM functional adders

Produits labellisables – extensions de fonctionnalités OM (modes de fonctionnement

3. The orthogonal walk subcircuit also includes adders, latches, and accumulators.

Le circuit de déplacement orthogonal comporte également des additionneurs, des verrous et des accumulateurs.

4. Mother tongue(s) Specify mother tongue (if relevant add other mother tongue(s), see instructions)

Langue(s) maternelle(s) Précisez ici votre langue maternelle (au besoin ajoutez votre/vos autre(s) langue(s) maternelle(s), voir instructions)

5. The vertical walk subcircuit of the TVD circuit includes adders, latches, and accumulators.

Le sous-circuit de déplacement vertical du circuit TVD comporte des additionneurs, des verrous et des accumulateurs.

6. Tongue cleansers (scrapers)

Nettoyeurs linguaux (râcleurs)

7. A multiplicity of adders (53) is electronically controlled by an adder-control signal.

Une pluralité de sommateurs (53) est activée par commande électronique par un signal de commande de sommateur.

8. Devils' tongue starch paste

Colle d'amidon à base de langue du diable

9. The segment is reconstructed by accumulating alternate ones of the table entries in separate adders.

Le segment est reconstruit en accumulant les entrées alternées de la table dans des additionneurs séparés.

10. Therefore, for Dawn, data for the last five years were used in determining the seasonal adders.

Le tableau 7.3 ci-dessous montre le point représentatif utilisé pour chacune des régions au Canada.

11. Possible implementation of all logic gates circuits, half, sub, full adders, transmission and storage data circuits.

Une possible mise en œuvre consiste en des circuits dont l'ensemble des portes sont logiques, des demi-additionneurs, des sous-additionneurs, des additionneurs complets, des circuits de données de transmission et de mise en mémoire.

12. and the multipliers/adders (12-15) to allow the determination of a continuous interpolating value.

et les multiplicateurs/sommateurs (12-15) pour permettre la détermination d'une valeur d'interpolation continue.

13. This leading-zero determination is preferably used in adders, floating-point processors and/or data processing equipment.

Cette détermination des zéros non significatifs est de préférence utile dans des additionneurs, des unités informatiques en virgule flottante et/ou des installations de traitement de données.

14. The semiconductor circuit comprises an arithmetic circuit (adders 1-3) and delay means (memory 4).

Le circuit semi-conducteur comprend un circuit arithmétique (totaliseurs 1-3) et un temporisateur (mémoire 4).

15. An accumulation adder has n unit accumulative adders arranged to correspond to the n groups.

Un additionneur d'accumulation comprend n unités d'additionneurs cumulatifs agencés pour correspondre aux n groupes.

16. That is, A/2 − yk is multiplied by &agr; and output to adders (38, 39).

Ainsi, l'opération A/2 yk est multipliée par $g(a) et elle est transmise aux additionneurs (38, 39).

17. Incontinence sheets, tongue scrapers, ear picks

Draps pour personnes incontinentes, lave-langue, cure-oreilles

18. An arithmetic circuit (60, 62) effectively multiply the outputs form the pre-adders by the coefficents.

Un circuit arithmétique (60, 62) multiplie effectivement par les coefficients les sorties des pré-additionneurs.

19. • Half or full adders, i.e. basic adder cells for one denomination (EXCLUSIVE-OR circuits H 03 K 19/21)

• Semi-additionneurs ou additionneurs complets, c. à d. cellules élémentaires d'addition pour une position (circuits OU EXCLUSIF H 03 K 19/21)

20. The right enveloping tongue and the left enveloping tongue are adhered to the rear face via the first adhering region.

La languette enveloppante droite et la languette enveloppante gauche sont collées sur la face arrière par l’intermédiaire de la première région adhésive.

21. The total value for the base product plus the functional adders should be used to determine eligibility

Pour déterminer la possibilité d’attribuer le label ENERGY STAR, on utilisera la valeur totale pour le produit de base avec les extensions fonctionnelles

22. The invention may also include waveshaping circuits, adders, multipliers, time division multiplexing, and other types of filters.

Le dispositif peut aussi comporter des circuits de mise en forme d'ondes, des additionneurs, des multiplicateurs, un multiplexage à répartition dans le temps et d'autres types de filtres.

23. Feedback modifies the output when the adders determine the power applied to the load (12) in real time.

La contre-réaction modifie la sortie lorsque les circuits d'addition déterminent la puissance appliquée à la charge (12) en temps réel.

24. For the adder allowances shown in Table # above, distinctions are made between primary and secondary types of adders

Pour les tolérances applicables aux extensions et indiquées dans le tableau # ci-dessus, on établit une distinction entre extensions de type principal et secondaire

25. • in bit-parallel fashion, i.e. having a different digithandling circuit for each denomination (half or full adders 7/501)

• en mode parallèle binaire, c. à d. ayant un circuit de traitement de chiffre différent pour chaque position (semiadditionneurs ou additionneurs complets 7/501)

26. The present invention relates to a toothbrush provided with a tongue cleaner having a foul breath removal function, wherein the tongue cleaner can effectively remove a coated tongue, etc., that is adhered to the flat of the tongue within the mouth to cause a foul breath.

Le nettoie-langue peut évacuer efficacement une langue chargée, etc., qui colle au plat de la langue dans la bouche et produit une mauvaise haleine.

27. The multiplexers apply shifted inputs to adders in a sequence that produces the desired binary based interpolated values.

Les multiplexeurs appliquent des entrées décalées à un additionneur dans une séquence qui produit les valeurs interpolées à base binaire voulues.

28. The amplifier comprises a pair of inverters coupled to a pair of adders the inverters receiving the input differential signal.

Cet amplificateur comprend une paire d'inverseurs couplés à une paire d'additionneurs, les inverseurs recevant le signal différentiel d'entrée.

29. Some double-sided adhesive is provided on the secondary adhering region and the first adhering region of the upper enveloping tongue, and the secondary adhering region of the right enveloping tongue and the left enveloping tongue.

La deuxième région adhésive et la première région adhésive de la languette enveloppante supérieure, et la deuxième région adhésive de la languette enveloppante droite et de la languette enveloppante gauche sont revêtues d’un adhésif double face.

30. Body condition of male adders (females were excluded because the sample size was small) varied significantly among years in both populations.

La condition physique des vipères mâles (les femelles ont été exclues parce que trop peu nombreuses) variait significativement d'année en année chez les deux populations.

31. Many of my clients would enjoy your acerbic tongue.

Beaucoup de mes clients apprécieraient ton ton acerbe.

32. • in bit-parallel fashion, i.e. having a different digit-handling circuit for each denomination (half or full adders 7/501)

• en mode parallèle binaire, c. à d. ayant un circuit de traitement de chiffre différent pour chaque position (semi-additionneurs ou additionneurs complets 7/501)

33. Once again, Malaysia ' s Mahathir Muhammed acerbic tongue has incited controversy.

Une fois encore, la langue acérée du dirigeant de la Malaisie, Mahathir Muhammed, a déchaîné les controverses.

34. The tongue plays a most active part in expressing one’s thoughts and the English word “language” indicates this, as it comes from the Latin lingua, meaning “tongue.”

La langue joue un rôle important dans l’expression des pensées, d’où le terme “langage” qui dérive du mot “langue”.

35. Some alkanet root, some deer tongue, root bark, motherwort, graveyard dirt.

Racines d'alkanet, langue de daim écorce, agripaume,

36. A tongue hygiene device to be used with a mildly abrasive cleanser, the tongue hygiene device having a generally elongate handle section (11) and a generally disk-shaped cleansing section (17).

L'invention concerne un dispositif d'hygiène linguale s'utilisant avec un nettoyant légèrement abrasif, ce dispositif comportant une partie manche (11) généralement allongée et une partie nettoyante (17) généralement discoïde.

37. " But, like poison from an adder's tongue... " I have to spit it out.

Mais, tel le venin d'une langue de vipère... je crache le morceau.

38. At each stage in the accumulation, the output values of the two adders are two successive pixel values along the horizontal coordinate of the segment.

A chaque stade de l'accumulation, les valeurs de sortie des deux additionneurs sont deux valeurs de pixel successives le long de la coordonnée horizontale du segment.

39. The products from multipliers (15) and (16) are added, modulo 2, in adders (22) and (23) to the contents of registers (19) and (20), respectively.

Les produits issus des multiplicateurs (15, 16) sont respectivement additionnés modulo 2 dans des additionneurs (22, 23) aux contenus des registres (19, 20).

40. Delta Adders (20, 22) that directly follow the delta RAM (14) are used with an imput counter (24) for making a ring counter for the input samples.

Des additionneurs delta (20, 22) qui suivent directement la mémoire RAM delta (14) servent, conjointement avec un compteur d'entrée (24), à former un compteur annulaire pour les échantillons d'entrée.

41. And [the locusts] had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek tongue has his name Apollyon.

[Les sauterelles] avaient sur elles comme roi l’ange de l’abîme, nommé en hébreu Abaddon, et en grec Apollyon.

42. Liquid or liquefied oral composition and agent for inhibiting adherence of tongue plaque

Composition orale liquide ou liquéfiée et agent d'inhibition d'adhérence de plaque linguale

43. Subject: Advertisements for jobs with EU institutions specifying English mother tongue as a requirement

Objet: Annonces d'emplois dans les institutions européennes qui précisent que l'anglais comme langue maternelle est obligatoire

44. Solifluction lobes are tongue-shaped accumulations of sediment resulting from localized periglacial mass wasting.

Les langues de solifluxion sont des accumulations en saillie de sédiment qui résultent d'un mouvement de masse périglaciaire localisé.

45. You always seem to have some acerbic remark on the tip of your tongue.

Les remarques acerbes ne vous manquent pas.

46. The amplifier is characterized in that it further comprises a pair of controllable buffers for receiving the input differential signal and outputting a signal to the pair of adders.

L'amplificateur se caractérise en ce qu'il comporte par ailleurs une paire de tampons pouvant être commandés et conçus pour recevoir le signal différentiel d'entrée et pour délivrer en sortie un signal à la paire d'additionneurs.

47. (iv) the agar gel immuno-diffusion test for blue tongue and epizootic haemorrhagic disease,

iv) le test d'immunofluorescence sur gel d'agar pour détecter la fièvre catarrhale et l'hémoglobinurie bovine enzootique;

48. Carcasses shall be presented without tongue, bristles, hooves, genital organs, flare fat, kidneys and diaphragm.

Les carcasses sont présentées sans la langue, les soies, les onglons, les organes génitaux, la panne, les rognons et le diaphragme.

49. A tongue manipulation device, bone anchor for use in such devices and an adjustment method

Dispositif de manipulation de langue, dispositif d'ancrage osseux destiné à être utilisé dans de tels dispositifs et procédé de réglage

50. An absent-minded slip of the tongue in such an old man is perfectly forgivable.

C'était un lapsus. Il est si vieux. C'est pardonnable.

51. Said tongue and groove joint permits the fixing of accessory pieces without further fixing elements.

Cet assemblage par rainure et languette (24) permet de fixer des accessoires, sans requérir d'autres éléments de fixation.

52. “A POWER had taken ahold of my tongue and the words just flowed like water.

“UNE puissance a pris possession de ma langue et un véritable flot de paroles s’est répandu, comme de l’eau.

53. The function circuits (30) may be, for example, arithmetic units (114), lookup tables (645), timing compensators (625a and 625b), adders/subtractors, statistics modules, image shifting circuitry, and other useful processing devices.

Les circuits de fonctions (30) peuvent être par exemple des unités arithmétiques (114), des tables de consultation (645), des compensateurs de synchronisation (625a et 625b), des additionneurs soustracteurs, des modules de statistiques, des circuits de décalage d'image et d'autres dispositifs de traitement utiles.

54. Disassembly is facilitated if non-adhesive fasteners are used to secure the tongue and groove joints.

Le démontage est facilité si des éléments d'assemblage non adhésifs sont utilisés pour immobiliser les assemblages à tenon et mortaise.

55. In order to do so, preferably standard analog modules, such as adders, integrators, multipliers, and differential amplifiers, are interconnected so as to reproduce elliptic time functions in a circuitry-related manner.

A cet effet, de préférence, des modules standards analogiques, tels que des additionneurs, des intégrateurs, des multiplicateurs et des amplificateurs différentiels, sont interconnectés de manière à reproduire, en relation avec une technique de circuit, des fonctions temporelles elliptiques.

56. A minority-language education program offers the minority group (Anglophones in Quebec) education in their mother tongue.

Un programme d’enseignement dans la langue de la minorité offre aux groupes linguistiques minoritaires (anglophones au Québec) l’enseignement dans leur langue maternelle.

57. Provided are a liquid or liquefied oral composition and an agent for inhibiting the adherence of tongue plaque that exhibit good tongue plaque adherence-inhibiting effects, taste good, have low irritancy to oral mucosa, and feel good when used.

L'invention concerne une composition orale liquide ou liquéfiée et un agent pour inhiber l'adhérence de plaque linguale qui présentent de bons effets d'inhibition d'adhérence de plaque linguale, un bon goût, une faible irritation à la muqueuse buccale, et une satisfaction lorsqu'ils sont utilisés.

58. Title: Contributions to farmers taking part in the plan to monitor catarrhal fever in sheep (Blue tongue).

Titre: Contributions en faveur des agriculteurs qui participent au Plan de surveillance contre la fièvre catarrhale des ovins (Blue Tongue).

59. They are held in place only by weak forces produced by the tongue, the cheeks, and adhesion.

Elles ne tiennent que grâce à l’action de la langue, des joues et des forces d’adhésion.

60. A mechanical acceleration switch in a housing has a spring tongue with a seismic mass and a contact.

L'invention concerne un interrupteur mécanique actionné par l'accélération, situé dans un boîtier et comportant une lame élastique avec une masse sismique et un contact.

61. Circuit arrangement for calculating matrix operations which recur frequently in signal processing, especially on connection with neural networks, consisting of a systolic array of multipliers and adders to which is connected a recursive accumulator.

Circuit pour l'exécution d'opérations matricielles, telles que celles qui reviennent très fréquemment dans le traitement des signaux, en particulier dans le cadre des réseaux neuronaux, comprenant un ensemble systolique de multiplicateurs et d'additionneurs auquel fait suite un accumulateur récursif.

62. (Osmerus mordax) Characteristics: 1. streamlined, elongate body; 1 2. adipose fin; 3. large teeth on jaw and tongue.

ÉPERLAN ARC-EN-CIEL (Osmerus mordax) Caractéristiques : 1. corps allongé, fuselé; 2. nageoire 1 adipeuse; 3. grandes dents sur la mâchoire et la langue.

63. They may whisper or move their lips, tongue, vocal cords or throat muscles, actually saying every word to themselves.

D’autres lecteurs ne prononcent peut-être pas les sons ou ne font pas de mouvements physiques en lisant, mais ils se lisent quand même chaque mot.

64. • read aloud a completed ABC book, poem or tongue twister to a reading buddy, group or class Writing Students will

• lire à haute voix un abécédaire, un poème ou un virelangue à un compagnon, un groupe ou une classe Écriture Les élèves pourront :

65. To facilitate engagement between the frame, side panels and roof, the control enclosure includes a plurality of tongue-and-groove fittings.

Pour faciliter la coopération entre la charpente, les panneaux latéraux et le toit, le local de commande comprend une pluralité de liaisons tenon-mortaise.

66. There' s been all these bloody hints and stuff... but has he ever actually stuck his tongue down your fucking throat?

Il y a eu toutes ces fichues allusions et tout... mais il t' a jamais collé sa langue dans ta putain de gorge?

67. Just before impact, two muscles in the tongue contract, forming the tip into a suction cup that adheres to the prey.

Juste avant l’impact, deux muscles se contractent et le bout se transforme en ventouse qui adhère à la proie.

68. Certain embodiments of the device (100) disclosed are particularly adapted to control snoring by preventing the tongue from blocking the airway.

Certaines variantes du dispositif (100) décrit sont particulièrement conçues pour lutter contre les ronflements en empêchant la langue de boucher le passage de l'air.

69. Wilt thou rob this leathern jerkin, crystal-button, not-pated, agate-ring, puke-stocking, caddis-garter, smooth-tongue and Spanish-pouch

Veux-tu voler ce pourpoint de cuir à boutons de cristal, cheveux en rond, agate au doigt, bas bruns, jarretière de flanelle, voix douce, panse d'Espagnol?

70. Odorous particles adhere to the tongue where they are interpreted by the Jacobson's organ located in the back of the snake's head.

Les particules odorantes adhèrent à la langue et elles sont ensuite analysées par l'organe de Jacobson situé à l'arrière de la tête du serpent.

71. Odorous particles adhere to the tongue where they are interpreted by the Jacobson’s organ located in the back of the snake’s head.

Tous les serpents ont une langue fourchue avec laquelle ils « goûtent » les molécules d’air.

72. It' s the acerbic tongue of Geoffrey Fieger' s that republicans say they' il make the major issue of this upcoming race

C' est le langage cru de Geoffrey Fieger qui constituera son plus gros problème, d' après les Républicains

73. The reduction unit also allows the m input operands to be subtracted from the accumulator value by simply inverting the bits of the input operands and setting a carry into each of a plurality of reduction adders to one.

L'unité de réduction permet également de soustraire les m opérandes d'entrée de la valeur d'accumulateur par inversion simple des bits des opérandes d'entrée et réglage à un d'un report dans chaque additionneur de réduction d'une pluralité.

74. The opening in the palate may have housed a gland for producing a sticky substance so that prey would adhere to the tongue.

L'ouverture dans le palais peut avoir servi à loger une glande produisant une substance collante pour engluer la proie sur la langue.

75. " And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit whose name in the Hebrew tongue is Abaddon. "

" À leur tête, comme roi, elles ont l'ange de l'abîme... il s'appelle en hébreu Abaddon. "

76. The frequency synthesizer includes a phase accumulator (120) comprising a plurality of individual adders (121), each adding a predefined quantity to a digit of a frequency setting word in which the individual digits are residue digits of differing moduli.

Ledit synthétiseur de fréquences comporte un accumulateur de phase (120) comprenant une pluralité d'additionneurs individuels (121) ajoutant chacun une quantité prédéfinie au chiffre d'un mot de réglage de fréquence dans lequel les chiffres individuels sont des chiffres résiduels de moduli différents.

77. The aliform plate pulls the-insole to move up and down company with the tongue as the shoe is put on and taken off.

La plaque aliforme tire la semelle intérieure pour la lever et la baisser conjointement avec la languette lorsque la chaussure est mise ou enlevée.

78. Acute Dystonic Reaction Moderate to severe muscle spasms, usually of the neck (causing tilting of the head), back muscles (causing arching), and tongue or eye.

Réaction dystonique aiguë Spasmes musculaires modérés ou violents, généralement observés aux niveaux du cou (occasionnant une inclinaison de la tête), des muscles du dos (entraînant une cambrure du dos), de la langue ou des yeux.

79. The module includes an operator unit comprising five inputs (A, B, C, D, E), three outputs (SO, S1, S), three adders/subtracters (add 1, add 2, add 3), and four logic units (mux A/B, mux D/E, mux E/S, mux ABC).

Le module comprend un bloc opérateur comportant cinq entrées (A, B, C, D, E), trois sorties (SO, S1, S), trois additionneurs/soustracteurs (add 1, add 2, add 3) et quatre blocs logiques (mux A/B, mux D/E, mux E/S, mux ABC).

80. There he created and played regular characters Johnny LaRue, Doctor Tongue and, along with fellow castmember Eugene Levy, one half of the accordion-playing Schmenge brothers.

Il y crée et y incarne régulièrement des personnages comme Johnny LaRue, le docteur Tongue et, avec son partenaire Eugene Levy, l'un des frères Schmenge avec leurs accordéons.