1. Integrated circuit add-on components

Composants additionnels de circuit integre

2. Add-on-cards for computers

Cartes d'extension pour ordinateurs

3. • memory modules (basic and add on)

• périphériques, unités de traitement (y compris les canaux), numériques, électroniques

4. Add-on cards for data processing equipment

Cartes d'extension pour appareils informatiques

5. Add on memory for printed circuit boards

Extensions de mémoire pour cartes de circuits imprimés

6. There is software that you can add on.

Vous pouvez lui ajouter des logiciels.

7. Here's an interesting add-on for Sony Bravia users.

Voici un add-on qui pourrait intéresser les heureux propriétaires de TV Bravia, le BRX-A320.

8. Computer add on cards, namely, video graphic adapter cards

Cartes d'extension informatiques, à savoir, cartes graphiques VGA

9. An electronic transaction card communicates with an add-on slot of an intelligent electronic device. The add-on slot may be a memory card slot.

L'invention porte sur une carte de transactions électronique communiquant avec la fente rapportée d'un dispositif électronique intelligent pouvant être une fente pour carte mémoire.

10. Add-on circuit boards for connecting computers to communications networks

Cartes de circuits imprimés d'extension pour connexion d'ordinateurs à des réseaux de communications

11. Add-on card with automatic bus power line selection circuit

Carte de connexion avec circuit de selection automatique de bus de ligne d'energie electrique

12. Add-on circuit boards for connecting computers to networking software

Circuits imprimés d'extension pour relier des ordinateurs à des logiciels connectés en réseau

13. Electronic add-on boards for stand alone video game machines

Cartes d'extension électroniques pour machines autonomes de jeux vidéo

14. • Add-on application to our web site management software (MS FrontPage)

• Application complémentaire à notre logiciel de gestion de site Web (MS FrontPage)

15. Did you connect your ReWriter to an add-on IDE card?

Avez-vous connecté le graveur à une carte d'extension IDE ?

16. Amount of the total diversified SCR before any capital add–on.

Montant du SCR diversifié total avant toute exigence de capital supplémentaire.

17. Did you connect your ReWriter to an add-on S-ATA card?

Avez-vous connecté le graveur à une carte d'extension S-ATA ?

18. The add-on half-board service is from a daily, set menu.

L'arrangement en demi-pension est optionnel et inclut un menu fixe, qui change quotidiennement.

19. Device for adjusting tolerances when fastening an add-on to a base

Dispositif pour compenser des tolerances lors de la fixation d'un corps rapporte sur un corps de base

20. Add-on desk accessories, namely mounts, carrying straps, supporting arms of metal

Accessoires à monter sur des bureaux, à savoir supports, étriers de suspension, bras de suspension métalliques

21. It’s a perfect add-on to an Eiffel Tower excursion – just blocks away.

L’endroit présente les trésors des arts primitifs venus d’un peu partout à travers la planète, de quoi compléter votre excursion à la Tour Eiffel, puisque le musée est situé à deux pas.

22. Add-on circuit boards to be used for expanding the functions of transceivers

Cartes de circuits d'extension pour étendre les fonctions d'émetteurs-récepteurs

23. You could add on a lot of extra memory if you wanted to.

On pouvait ajouter des mémoires supplémentaires.

24. Enterprise Vault Compliance Accelerator is a highly configurable add-on solution to Enterprise Vault.

Enterprise Vault Compliance Accelerator est un produit complémentaire d'Enterprise Vault.

25. Computer add-on cards, namely video graphic cards, audio cards, local area network cards

Cartes d'extension informatiques, à savoir cartes graphiques VGA, Cartes audio,Cartes de réseaux locaux

26. To find your target values, install the Goal Seek add-on to Google Sheets.

Pour calculer des valeurs cibles, installez le module complémentaire Goal Seek dans Google Sheets.

27. Google Voice is available as an add-on subscription to any G Suite edition.

Google Voice est disponible en tant qu'abonnement complémentaire lorsque vous disposez d'une édition G Suite.

28. Computer add on cards, namely, video graphic adapter cards, LAN cards, modem cards, WLAN cards

Cartes d'extension, à savoir, cartes d'adaptateur graphique vidéo, cartes de réseau local, cartes modem, cartes de réseau local sans fil

29. Method and computer program product to dynamically integrate add-on tasks with core software tasks

Procede et produit de programmation informatique pour l'integration dynamique de taches supplementaires a des taches du logiciel de base

30. Tasks associated with an add-on software program can be seamlessly incorporated into core software tasks.

Selon cette invention, des tâches associées à un programme logiciel supplémentaire peuvent être incorporées intégralement dans des tâches du logiciel de base.

31. category indicates that the vulnerability affects add on software available as part of the Ports Collection.

indique que la vulnérabilité affecte un logiciel du catalogue des logiciels portés.

32. Game Save Data and add-on content will not be displayed within the SD Card Menu.

Les données de sauvegarde et le contenu supplémentaire ne seront pas visibles dans le menu carte SD.

33. Products which have been written-down and carried forward are valued at their add-on cost

Dans ce cas ou en cas de report à nouveau, les produits sont évalués au coût complet

34. An add-on is a small piece of software that extends the functionality of your browser.

Un composant additionnel est un petit logiciel qui étend les fonctionnalités de votre navigateur.

35. Products that have been written down and carried forward are valued at their add-on cost.

Dans les deux cas, les stocks sont évalués compte tenu des coûts supplémentaires.

36. Various private companies are registered as official "vendors" and offer consulting services and add on software.

Diverses entreprises privées sont associées en tant que « fournisseurs » officiels et offrent des prestations de conseil et des add-ons.

37. It is not an add-on to their "real" job of personally carrying out functional activities.

Il ne s’agit aucunement d’un ajout à leurs tâches « réelles » de gestion des activités de fonctionnement.

38. This allows modellers to apply any cost formulation without software updates or add-on software modules.

Par conséquent, les modéliseurs peuvent appliquer n’importe quelle formulation des coûts sans mise à jour logicielle ou ajout de module d’extension.

39. It can be integrated in existing transmission systems as a software or hardware add-on module.

Il peut être intégré en tant que module adjoint de logiciel ou de matériel dans des systèmes de transmission présents.

40. Gifts that have been written down and carried forward are valued at their add-on cost.

Dans les deux cas, les produits sont évalués au coût complet.

41. improved Restart the browser without losing your place after you install an add-on or software update.

amélioré Si Firefox se ferme inopinément, vous n'avez pas à perdre votre temps à récupérer vos données ou retrouver les pages Web où vous vous trouviez.

42. Each Arrow add-on aircraft comes with one main instrument panel and a number of secondary panels.

Chaque modèle d’avion Arrow comprend un tableau de bord principal et un certain nombre de tableaux de bord secondaires.

43. Use your software provisioning tool to install the LBS native host add-on from the provided MSI.

Utilisez votre outil de configuration logicielle pour installer le module complémentaire hôte natif LBS à partir du package MSI fourni.

44. Computer hardware, especially mother boards, computer systems, panel PCs, add-on cards, DC to DC module boards

Matériel informatique, en particulier cartes mères, systèmes informatiques, ordinateurs de bord, cartes d'extension, panneaux-modules de courant continu

45. Dynix will include EQLIPSE as an add-on module in their Horizon and other library information systems.

Dynix incorporera EQLIPSE, sous forme de module add-on, à Horizon et ses autres systèmes d'information de bibliothèques.

46. If all you're going to do is enhance the system, you should make it an add-on.

Si tout ce que vous voulez faire est d'améliorer le système, vous devriez en faire un périphérique.

47. Add on lights for attachment to manually propelled vehicles such as a scooter, bicycle or skate board

Lumières supplémentaires à fixer à des véhicules à propulsion manuelle tels qu'un scooter, une bicyclette ou une planche à roulettes

48. The introduction of debit cards or mobile telephony add-on services is an innovative solution to extend outreach

L'introduction de cartes de débit ou de services de téléphonie mobile est une solution innovante à développer pour les personnes défavorisées

49. Furniture, namely, indoor sofas, sectionals, armchairs, ottomans, sleeper sofas, loveseats and individual add-on pieces for expanding sectionals

Meubles, À savoir, Canapés pour l'ameublement d'intérieur, Meubles sectionnels, Canapés, Ottomanes, Sofas pour dormir, Causeuses et composants individuels pour agrandir des salons de coin

50. Vault is included with most G Suite editions, but it's an add-on for G Suite Basic customers.

Vault est inclus dans la plupart des éditions G Suite, mais fait office de module complémentaire pour les clients G Suite Basic.

51. The MIDs were introduced as an ‘EU-specific add-on’, partially grafting themselves onto the Green Card system.

Les directives ont été introduites en tant que « complément spécifique à l’Union européenne », se greffant partiellement au régime de la carte verte.

52. The Xtreme Prototypes Arrow add-on aircraft package contains five variations of the Avro CF-105 Arrow Mk.

Le module d’extension Arrow de Xtrême Prototypes comprend cinq variantes du Avro CF-105 Arrow Mk.

53. An ice-making machine with an add on board that has a processor, a log program and a log memory.

L'invention concerne une machine de fabrication de glace munie d'une carte d'extension amovible comprenant un processeur, un programme d'accès et une mémoire d'accès.

54. Conclusion I have said on more than one occasion that employment equity cannot be treated as an add-on or an afterthought.

Conclusion J'ai dit à plusieurs reprises qu'on ne peut pas traiter l'équité en matière d'emploi comme un ajout ou une réflexion après coup.

55. A parallax blocking mask is provided as an "add-on" for an existing image display device having a flat panel type display screen.

Un masque de neutralisation de parallaxe constitue un « ajout » à un dispositif d’affichage d’image existant possédant un écran d’affichage de type à panneau plat.

56. A selection mechanism, such as a browser toolbar add-on, provides a user interface for selecting blocks, and records information about selected blocks.

Un mécanisme de sélection, tel qu'un accessoire de barre d'outils de navigateur, fournit une interface utilisateur pour sélectionner des blocs, et enregistre des informations concernant des blocs sélectionnés.

57. A changed thermal mitigation parameter may be stored in memory, or input by a user or in a communication from the add-on case.

Un paramètre de réduction thermique modifié peut être mémorisé ou entré par un utilisateur ou dans une communication à partir du boîtier d'extension.

58. Building blocks: can questions be developed in add-on components that will allow expansion or contraction of disability unit as resources and space allow?

Modules: peut-on élaborer des questions à grouper par éléments à ajouter ou non à l'ensemble sur les incapacités, selon les possibilités (ressources, longueur du questionnaire)?

59. CPS market potential ranges from full CPS systems to unique add-on CPS processors (12) and dipole loudspeaker units (18) as system building blocks.

Le marché des systèmes CPS couvre une gamme allant des systèmes CPS complets à des processeurs CPS d'extension vendus isolément (12) en passant par les enceintes acoustiques dipôles spéciales (18) intégrées comme modules dans un système.

60. The add-on uses the rendering engine of prior versions of the browser and overlays their rendered image of the current generation of browser.

Le module d'extension utilise le moteur de rendu de versions antérieures du navigateur et superpose leur image rendue de la génération actuelle de navigateur.

61. The graphical overlay may be built to run as an add-on to a browser or non-browser application or to run as a separate application.

La superposition graphique peut être conçue pour fonctionner comme une extension d'un navigateur ou d'une application autre qu'un navigateur, ou pour fonctionner comme une application séparée.

62. Several alternatives helped to bring Sega's newest arcade games to the console, such as the Sega Virtua Processor chip used for Virtua Racing, and eventually the Sega 32X add-on.

Plusieurs solutions ont permis de porter des jeux d'arcade sur la Mega Drive, comme la puce Sega Virtua Processor, utilisée dans la cartouche de Virtua Racing, ou encore la 32X, une extension de la console.

63. An add-on timer for a medicine container is provided having a base plate affixed to the top of an existing lid, a housing overlaying and coupled to the base plate, and a timing unit within the housing.

Cette invention concerne un compte-minutes additif pour conteneur de médicament qui comporte une plaque principale fixée sur le dessus d'un couvercle existant, un boîtier recouvrant et couplé à la plaque principale, et une unité de minutage à l'intérieur du boîtier.

64. Additionally, a resistance control system is provided to automatically measure the resistance of a sample 25, determine a capacitance and determine a parallel add-on resistance R2 that substantially provides a desired pulse duration (time constant) for an electroporation pulse.

Par ailleurs, un système de commande de résistance mesure automatiquement la résistance d'un échantillon, détermine une capacitance et une résistance supplémentaire parallèle qui garantit sensiblement la durée requise (constante de temps) pour une impulsion d'électroporation.

65. Navigation applications for mobile handsets devices can be sold together with the handset or independently as an aftermarket add-on, and consist of a digital map database and navigation software which uses the database and the information from a GPS receiver to provide information about the current location of the user and, in the case of more advanced applications, provide graphical and voice instructions on how to get to a chosen destination

Les applications de navigation pour téléphones mobiles sont vendues avec le combiné ou séparément, comme équipement optionnel disponible sur le marché de l'après-vente, et consistent, d'une part, en une base de données cartographiques numériques et, d'autre part, en un logiciel de navigation qui utilise cette base ainsi que les données transmises par un récepteur GPS pour fournir des informations sur la position actuelle de l'utilisateur et, dans le cas des applications plus perfectionnées, des instructions visuelles et sonores permettant de suivre un itinéraire