1. Honeywell introduced the programming language Ada, named after Augusta Ada Byron, one of the first computer scientists in history and, surprisingly, the daughter of Lord Byron, the famous Romantic poet.

Honeywell crée le langage de programmation Ada, en souvenir d'Augusta Ada Byron, l'une des premières informaticiennes au monde et, chose étonnante, la fille de Lord Byron, le poète romantique bien connu.

2. Hallelujah, Sister Ada

AIléluia, Sœur Ada

3. Ada, listen to me.

Ada, écoute-moi.

4. Article #.# of the ADA: in

article #, paragraphe #, point #), de l

5. I do love her, Ada.

Je l'aime, Ada.

6. But where will you sleep, Ada?

Mais où vas-tu dormir?

7. I'd love to meet him, Aunt Ada.

J'aimerais le rencontrer, tante Ada.

8. And Ada gave me her umbrella.

Et Ada m'a prêté son parapluie.

9. The island is called Ada Bojana (Ada, the Turkish word for "island", has found its way into the Montenegrin language).

L'île située entre les deux bras est connue sous le nom d'Ada Bojana - Ada en albanais, "Ada" étant un mot turc pour "île" passé au monténégrin.

10. They describe the ADA guidelines as "completely ineffective".

Ils décrivent les directives de l'ADA comme "complètement inefficaces".

11. You know, Ada, why, Sister Bessie is just like

Tu sais, Ada, Sœur Bessie est comme

12. An ADA does not apply leverage to the FBI.

Un APG n'a pas de pouvoir sur le FBI.

13. It was named after Ada Lovelace, who is often celebrated as the world's first computer programmer, as is the Ada programming language.

Elle porte le nom d'Ada Lovelace, qui est souvent célébrée comme la première programmeuse informatique au monde, tout comme le langage de programmation Ada.

14. ACT became the first U.S. company to successfully validate an Ada 1750A compiler past the strenuous Ada Compiler Validation Capability (ACVC) validation suite.

ACT est devenue la première entreprise américaine à valider un compilateur Ada 1750A au regard de l'intense série de validations Ada Compiler Validation Capability.

15. Did they put that in the report on the ADA?

Ils ont consigné ça dans le rapport?

16. And Ada and I want you to recognise our engagement.

Nous voulons que vous reconnaissiez nos fiançailles.

17. Alfredo is weak and Ada is drunk all the time

Il n' a aucune autorité.Ada est une ivrogne

18. Ada, a computer programming language, was named in her honor.

Le nom du langage de programmation Ada a été choisi en son honneur.

19. It is not C++, Python, Ada, Lua and many other checked languages.

Ce n'est pas du C++, du python, de l'ada, du lua ni aucun autre des langages testés.

20. 8 channels AES I/O module for ADA-8XR (cable provided).

Module d'entrées/sorties 8 canaux au format AES pour ADA-8XR (cable fourni).

21. But for Ada, we had to see the Slug, a local con artist.

Mais pour Ada, on a dû faire appel à " la Limace ".

22. Featured FAQ "My question relates to SCORM® and ADA... Years ago, I seem to recall a major thrust to only let contracts for software development, which utilized the ADA programming language.

FAQ en vedette « Ma question porte sur SCORM® et sur ADA... Il y a de nombreuses années, on insistait beaucoup il me semble sur l'importance de n'attribuer que des contrats d'élaboration de logiciels utilisant le langage de programmation ADA.

23. Note that Public Accounts include net Accounts Receivable after Allowances for Doubtful Accounts (ADA).

Les comptes publics comprennent les comptes clients nets, après provision pour créances douteuses.

24. Applied knowledge in working safety, formal methods and ADA language would be a plus.

Une connaissance appliquée en sûreté de fonctionnement, des méthodes formelles et du langage ADA serait un plus.

25. The first major language to provide such support was Ada, with its generic units feature.

Le premier langage majeur à fournir un tel support était Ada, avec ses unités génériques.

26. ADA absorbs UV light below 260 nm, and ACES absorbs it at 230 nm and below.

L'ADA absorbe la lumière UV en dessous de 260 nm, et l'ACES l'absorbe en dessous de 230 nm.

27. The United States government standardized Ada, a systems programming language intended for use by defense contractors.

Le gouvernement des États-Unis normalise Ada, un langage de programmation système destiné à être utilisés par les sous-traitants de la défense.

28. FOR EXAMPLE , THE GRAPHICS KERNEL SYSTEM ( GKS ) AND THE PROGRAMMING LANGUAGE ADA ARE TWO OBVIOUS CANDIDATES .

LE GRAPHICS KERNEL SYSTEM ( GKS ) ET LE LANGAGE DE PROGRAMMATION ADA , PAR EXEMPLE , SONT DEUX CANDIDATS EVIDENTS .

29. In alphabetical order: Ada inspired some of large-scale program support, exception handling, tasking, and supportability aspects.

Dans l'ordre alphabétique : Ada a inspiré quelques fonctionnements appliqués sur la totalité d'un programme, comme la gestion d'exception, les tâches, la portabilité.

30. These hallowed walls, indeed many of these faces, have looked upon Modjeska, Ada Rehan and Minnie Fiske.

Ces murs bénis et certains d'entre nous, ont vu Modjeska, Ada Rehan et Minnie Fiske.

31. A party of five, including Maurer, was sent to the island; only one, an Inuit woman Ada Blackjack, survived.

Un groupe de cinq personnes, dont Maurer, est donc envoyé sur l'île ; mais seule une femme Inuit, Ada Blackjack, va survivre.

32. Thereafter, one of the Bible Students, Ada Bletsoe, began making frequent calls on Mother, leaving the latest literature with her.

Par la suite, une Étudiante de la Bible, Ada Bletsoe, a commencé à rendre régulièrement visite à maman et à lui laisser des publications.

33. XL1 type checking is static, with generic programming abilities that are beyond those of languages like Ada or C++.

XL1 contrôle le type statique, avec des possibilités de programmation générique qui vont au-delà de celles de C++ ou Ada.

34. This resulted in an increase in the ADA estimate and this final amount was subsequently accepted by the OAG.

Cela a entraîné une hausse de l'estimation de la PCD et ce montant final a été accepté ultérieurement par le BVG.

35. Both run using Motorola 68020 class processors, and are programmed in Ada, a computer language often used in safety critical systems.

Les deux font appel à des microprocesseurs de la classe Motorola 68020, tels que ceux employés sur les premiers modèles d'Apple Macintosh, et sont programmés en langage Ada, langage informatique souvent utilisé dans les systèmes critiques de sécurité.

36. The Arrangements for deposit accounts (hereinafter abbreviated to "ADA") and their annexes were published as a Supplement to OJ 10/2007.

La réglementation applicable aux comptes courants (ci-après dénommée RCC) et ses annexes ont fait l'objet d'un supplément au JO 10/2007.

37. The deterministic version has been used in operational contexts (e.g., Ada), and is currently used both in the domain of compilation.

La version déterministe a fait l'objet d'utilisations industrielles (Ada, par exemple) et continue à être utilisé dans le domaine de la compilation.

38. The trustee and the ADA agreed to place the amount of the fine in trust until the matter could be resolved.

Le syndic et l'ADA se sont entendus pour déposer le montant des amendes en fiducie jusqu'à la résolution du litige.

39. I understand that INAC reserves the right to check the information contained in the ADA, including any supporting documentation that may be provided.

Je comprends que AINC se réserve le droit de vérifier les renseignements contenus dans le FDA, y compris toute documentation pouvant être requise à titre d’appui à la présente demande.

40. Contextually, this is further corroborated by the difference in language with Article 3.7(i) and (ii) ADA/15.7(ii) and (iii) SCM.

Sur le plan contextuel, cela est aussi corroboré par la différence de libellé avec les articles 3.7 i) et ii) de l'Accord antidumping et 15.7 ii) et iii) de l'Accord SMC.

41. Agar is a highly portable toolkit (set of C libraries) for graphical applications in different languages (currently C, C++, Perl and Ada).

Agar est une boîte à outils (ensemble de bibliothèques C) pour applications graphiques en divers langages (présentement C, C++, Perl et Ada).

42. This approach (Boolean is an enumerated type) was adopted by most later languages which had enumerated types, such as Modula, Ada, and Haskell.

Cette approche (le booléen est un type énuméré) fut adoptée plus tard par la plupart des langages qui avait des types énumérés, tels que Modula, Ada, et Haskell.

43. THE USE OF ADA AS A STANDARD LANGUAGE , AND SPECIFICATIONS USING ANNOTATIONS IN ANNA , OR AN ANNA-LIKE LANGUAGE , WILL ENSURE PORTABILITIES BETWEEN APSE'S .

L'UTILISATION D'ADA EN TANT QUE LANGAGE NORMALISE AINSI QUE LES SPECIFICATIONS FAISANT APPEL A DES ANNOTATIONS EN LANGAGE ANNA , OU SIMILAIRE , GARANTIRONT LES CAPACITES DE TRANSFERABILITE ENTRE LES APSE .

44. The budget training program is supported financially by the Austrian Development Agency (ADA) and will take place at the Learning Centre in Accra, Ghana.

La formation est financée par l’Agence Autrichienne pour le Développement (ADA).

45. is a modern open-source, cross-platform toolkit for graphical applications implemented in C, C++, Perl and Ada (with bindings to other languages in development).

est un ensemble de bibliothèques logicielles pour applications graphiques en divers langages (présentement C, C++, Perl et Ada).

46. The Americans with Disabilities Act (ADA) is a legislative framework prohibiting discrimination against people with disabilities in employment, transportation, public accommodation, communications, and governmental activities.

L'Americans with Disabilities Act (ADA) est un cadre législatif interdisant la discrimination à l'égard des personnes handicapées en matière d'emploi, de transport, de logement public, de communications et d'activités gouvernementales.

47. Although there are variations in the Dangme language, such as Klo, Gbugbla, Se, Ningo and Ada, the people are bound by a common history and culture.

Radio Ada tire sa satisfaction de l'accomplissement de sa mission et de l'occasion qui lui est donnée de partager la joie de la communauté lorsqu'elle connaît des succès.

48. First validated and released in late 1989, one of the first to do so, the Ada cross compiler product for MIPS R3000 made a number of sales.

Tout d'abord validé et publié à la fin de 1989, l'un des premiers à le faire, ce cross compilateur fit un certain nombre de ventes.

49. The cash infusion from Prudential-Bache was also used to develop a compiler system for the Ada programming language, targeted to the MIL-STD-1750A architecture.

L'injection de liquidités de Prudential-Bache a également été utilisé pour développer un compilateur Ada ciblant l'architecture normalisée MIL-STD-1750A .

50. There is hence neither violation of the principles of prescription, legal certainty and legitimate expectations, nor of the provisions of the basic Regulation and the WTO ADA.

Il n'y a donc violation ni des principes de prescription, de sécurité juridique et de confiance légitime, ni des dispositions du règlement de base et de l'AAD de l'OMC.

51. The ADA awarded General Electric a US$105 million contract in February 2004 for development engineering and production of 17 F404-IN20 engines, delivery of which is to begin in 2006.

En février 2004, l'agence pour le développement aéronautique ADA attribua à General Electric un contrat de 105 millions de dollars américains, pour le développement et la production de 17 exemplaires du F404-IN20, leur livraison devant commencer en 2006.

52. 10 . The Tribunal is of the view that the language in SIMA is not ambiguous and that, therefore, reference to international agreements, such as the ADA, as an interpretative aid is not necessary.

10 . Le Tribunal est d'avis que le libellé de la LMSI ne crée aucune ambiguïté et que, par conséquent, il n'est pas nécessaire d'avoir recours à une convention internationale comme l'AAD pour aider à son interprétation.

53. The development of these projects focuses on the drafting of a specification document and a B model enabling the expected software product to be achieved after being translated into the Ada language.

Le développement de ces projets est axé sur la rédaction d’un document de spécification et d’un modèle B permettant d’aboutir, après traduction en langage Ada, au produit logiciel attendu.

54. However, Ada had not achieved much acceptance outside the defense industry and C++ seemed more likely to become widely used and provide good support for generic programming even though the language was relatively immature.

Toutefois, Ada n'avait pas atteint une audience significative en dehors de l'industrie de la défense et C++ semblait plus susceptible d'être utilisé largement et de fournir un bon support à la programmation générique en dépit du fait que le langage était relativement immature.

55. The Information Barrier has been designed with two different versions of software: one version uses a high-level language (Ada) which is converted by a compiler into the binary code used by the instrument.

Le dispositif de protection de l’information a été conçu avec deux versions différentes de logiciel: Une version utilise un langage de haut niveau (Ada) qui est converti par un compilateur dans le code binaire utilisé par l’instrument.

56. After acquiring and rebranding the ACT/InterACT JOVIAL and Ada compiler products, DDC-I continued to develop and market them throughout the 1990s; they were still listed as legacy products on their website into the 2010s.

Après l'acquisition et le changement de marque des produits de compilation JOVIAL et Ada de ACT et InterACT, DDC-I a continué à les développer et à les commercialiser dans les années 1990; ils étaient toujours répertorié comme produits sur leur site web comme legacy dans les années 2010.

57. For example, in BASIC: 10 LET X = 3 20 PRINT X In other languages such as C and Ada, a label is an identifier, usually appearing at the start of a line and immediately followed by a colon.

Par exemple en BASIC : 10 X = 3 20 PRINT X Dans d'autres langages, les étiquettes sont des identificateurs alphanumériques, qui se placent généralement en début de ligne et qui sont suivis par un double point.

58. In April 2002 the project co-ordinators therefore approached Professor Ada Pellert, Vice-rector of Graz University with responsibility for teaching and professional development, with a proposal for a programme for disseminating innovation among language teachers.

En avril 2002, les coordinateurs du projet ont par conséquent contacté le professeur Ada Pellert, vice-rectrice chargée du développement éducatif et professionnel, pour lui proposer un programme pour la diffusion des innovations parmi les enseignants en langues.

59. In 1988, the company made a licensing arrangement with MIPS Computer Systems to gain access to the compiler back end technology for the MIPS R3000 RISC microprocessor, and commenced work on an Ada cross compiler system for the R3000.

En 1988, la société a conclut un accord de licence avec MIPS Computer Systems pour accéder à la technologie du back-end de compilateur pour le microprocesseurMIPS R3000 RISC et a commencé à travailler sur un système cross compilateur Ada.

60. The AND (Academy of Nutrition and Dietetics, previously ADA) recommends a minimum of 20–35 g/day for a healthy adult depending on calorie intake (e.g., a 2000 Cal/8400 kJ diet should include 25 g of fiber per day).

La AND ( Académie de Nutrition et de Diététique, anciennement ADA) recommande un minimum de 20 à 35 g / jour pour un adulte en bonne santé, en fonction de l'apport calorique (par exemple, un régime de 2.000 Cal / 8400 kJ devrait comprendre 25 g de fibres par jour).

61. The other exporting producer for which certain export prices were constructed and the importer concerned submitted comments on the provisional findings arguing that there was no arrangement or agreement between them within the meaning of an association or a compensatory arrangement as set out in Article 2(9) of the basic Regulation and Article 2.3 of the WTO ADA.

L’autre producteur-exportateur pour lequel certains prix à l’exportation ont dû être construits et l’importateur concerné ont présenté des commentaires sur les conclusions provisoires en faisant valoir qu’il n’existait pas d’arrangement ni d’accord entre eux, au sens d’une association ou d’un arrangement de compensation conformément à l’article 2, paragraphe 9, du règlement de base et à l’article 2, paragraphe 2.3, de l’accord antidumping de l’Organisation mondiale du commerce (OMC).

62. Edith Martel is a community health nurse in Ontario and Ada Benoit is a nurse practitioner and wellness coordinator for the Miawpukek First Nation in Conne River , Newfoundland . Health Canada's First Nations and Inuit Health Branch launched the Awards of Excellence in Nursing in 2003 to recognize community health nurses who have made outstanding contributions to First Nations and Inuit communities.

Aeroflot doit détenir la licence requise.