1. Actuation device with such an actuation plate, storage system and method of operating a storage system

Dispositif d'actionnement ayant une plaque d'actionnement, système de stockage et procédé de fonctionnement d'un système de stockage

2. A dual actuation button assembly

Assemblage de boutons a double actionnement

3. Reciprocating cam actuation mechanism for a pump

Mecanisme d'actionnement par cames a va et vient pour pompe

4. Bidirectional electrowetting actuation with voltage polarity dependence

Actionnement d'électromouillage bidirectionnel avec dépendance vis-à-vis de la polarité de la tension

5. Pneumatically actuated disk brake with actuation tappet

Frein à disque à actionnement pneumatique avec poussoir d'actionnement

6. The time to actuation is depending on:

Le temps de déclenchement dépend:

7. Measure to prevent obstruction or actuation of accelerator pedal

Mesure visant à empêcher le blocage ou l'actionnement de la pédale d'accélérateur

8. The actuation is made by levers (53, 59).

L'actionnement est effectué par des leviers (53, 59).

9. Actuation of the staplers is effected by a lever member.

Un élément levier permet d'actionner l'agrafeuse.

10. Spiral cam clutch actuation system for two-speed transfer case

Système de commande d'embrayage à came à surface spiralée pour boîte de transfert à deux rapports

11. Shape memory alloy powered hydraulic accumulator having actuation plates

Accumulateur hydraulique actionné par un alliage à mémoire de forme et doté de plaques d'actionnement

12. Lost motion system and method for fixed-time valve actuation

Systeme et procede a deplacement a vide pour actionner une soupape a temps fixes

13. Blow molded container having pivotal connection for an actuation lever

Recipient moule par soufflage comportant un raccord pivotant pour un levier d'actionnement

14. The control matrix transmits data and actuation voltages to the array.

La matrice de commande transmet des données et des tensions d'excitation à l'ensemble.

15. Knitting machine, particularly with high gauge, with improved needle actuation cams

Machine à tricoter, en particulier à jauge élevée, dotée de cames d'actionnement d'aiguille améliorées

16. Manual adjustment may include a knob, lever, or cable actuation.

L'ajustement manuel peut être réalisé sous la forme d'un bouton, d'un levier ou d'un actuateur à câble.

17. Imaging systems and methods incorporating non-mechanical scanning beam actuation

Systèmes et procédés d'imagerie comprenant l'actionnement de faisceau de balayage non mécanique

18. Variable valve actuation system and method using variable oscillating cam

Système d'actionnement de soupape variable et procédé d'utilisation d'une came oscillante

19. Single actuation push-button driven by a shape memory material

Poussoir a actionnement unique motorise par un materiau a memoire de forme

20. Sound level of compressed air, during the pressure regulator actuation: ... dB(A)

Niveau sonore de l'air comprimé lorsque le régulateur de pression est actionné: ... dB(A)

21. Said drive device comprises several axially displaceble first actuation elements (12).

Le dispositif d'entraînement comporte plusieurs premiers éléments d'actionnement (12) à déplacement axial.

22. Actuation and control device for high- and medium-voltage circuit breakers

Dispositif de commande et d'activation pour des disjoncteurs a haute et moyenne tension

23. Sound level of compressed air, during the pressure regulator actuation: ..... dB(A)

Valeur de niveau sonore, lors de l’actionnement du régulateur de pression d’air comprimé: dB (A)

24. Polymer mems having more controlled relationship between deformation and actuation voltage

Microsystème électromécanique à polymère ayant une relation mieux commandée entre la déformation et la tension d'actionnement

25. • Controlling members for hand-actuation by linear movement, e.g. push buttons

• Organes de commande actionnés à la main par un mouvement linéaire, p.ex. boutons poussoirs

26. Drive arrangement for actuation of a hatch of a motor vehicle

Agencement d'entraînement pour l'actionnement d'un hayon de véhicule à moteur

27. A brake actuation lever connects the brake arm to the cuff.

Un levier d'actionnement du frein relie le bras de freinage au protège-cheville.

28. Railway applications — Track — Switches and crossings — Part 4: Actuation, locking and detection

Applications ferroviaires — Voie — Appareils de voie — Partie 4: Manœuvre, blocage et contrôle

29. Each transfer member is coupled to an actuation assembly (56) for movement thereof.

Chaque organe de transfert est couplé à un ensemble d'actionnement qui commande le mouvement de l'organe.

30. A dual actuation button assembly (10) for a dual volume flush cistern.

L'invention concerne un assemblage (10) de boutons à double actionnement pour un réservoir de chasse à double volume.

31. Disclosed is a actuation unit for an electromechanically operated disk brake for motor vehicles.

L'invention concerne une unité d'actionnement conçue pour un frein à disque à actionnement électromécanique pour des véhicules automobiles.

32. The operation control device also generates actuation command signals for activating a braking device.

Le dispositif de commande de fonctionnement produit également des signaux de commande d'actionnement destinés à activer un dispositif de freinage.

33. A constant force-distance line in the actuation of the accelerator is additionally ensured.

De plus, une ligne constante force-distance est assurée dans le fonctionnement de l'accélérateur.

34. Devices and related methods are disclosed that generally involve variable actuation of engine valves.

La présente invention concerne des dispositifs et des procédés impliquant généralement l'actionnement variable des soupapes du moteur.

35. A sound emitting fluid dispenser includes an actuation mechanism with a lever arm.

La présente invention concerne un distributeur de fluide à émission sonore, comprenant un mécanisme d'actionnement avec un bras de levier.

36. Where actuation of the parking brake is normally indicated by a separate red warning signal....... "

Si l'actionnement du frein de stationnement est normalement indiqué au moyen d'un signal d'avertissement distinct rouge...»

37. The time elapsing from the initiation of brake-pedal actuation to the moment when

Le temps s'écoulant entre le début de l'actionnement de la pédale de commande et l'instant où

38. The time elapsing from the initiation of brake-pedal actuation to the moment when:

Le temps s’écoulant entre le début de l’actionnement de la pédale de commande et l’instant où:

39. Force transmission plate assembly for actuation of a bail assembly on a fishing reel

Ensemble plaque de transmission de force pour l'actionnement d'un ensemble a anse sur un moulinet de canne a peche

40. The actuation electrode is positioned between the first and second portions of the signal contact.

L'électrode d'actionnement est positionnée entre les première et seconde parties du contact de signal.

41. An actuation device is configured to rotate the lower plate about the lower plate axis.

Un dispositif d'actionnement est conçu pour faire tourner la plaque inférieure autour de l'axe de plaque inférieure.

42. The mechanism may comprise a portion of an actuation assembly for use in a wellbore.

Le mécanisme peut comporter une partie d'un ensemble d'actionnement destiné à être utilisé dans un puits de forage.

43. A special actuation of the lever mechanism is provided to effect a complete discharge.

Un actionnement spécial du mécanisme de levier est prévu pour effectuer le vidage complet.

44. Valve actuation system and method of driving two slave pistons with one master piston

Système d'actionnement de soupape et procédé d'entraînement de deux pistons asservis avec un piston maître

45. The invention relates to a dual clutch assembly comprising compensating actuation forces for vehicles.

L'invention concerne un dispositif de double embrayage à compensation des forces d'actionnement pour des véhicules à moteur.

46. Safety of machinery - Indication, marking and actuation -- Part 1: Requirements for visual, auditory and tactile signals

Sécurité des machines - Indication, marquage et manoeuvre -- Partie 1: Spécifications pour les signaux visuels, auditifs et tactiles

47. b) Drawings and information on the steering system actuation systems and on the operating controls

b) plans et informations des installations de commande de l'appareil à gouverner et du dispositif de conduite

48. The tool (104) is configured to be rotatably coupled to a tool actuation mechanism (103).

Cet outil (104) est conçu pour être relié, de manière rotative, à un mécanisme d'actionnement d'outil (103).

49. A direct electronic actuation mechanism is used for controlling ratio changes on the pulley transfer assembly.

Un moteur pas à pas intégré est utilisé avec un mécanisme de vis à rouleau satellite qui convertit le mouvement rotatif en mouvement axial pour changer la position du réa et ainsi le rapport de transmission.

50. Disc brake, brake actuation mechanism for such a disc brake and method for brake adjustment

Frein à disque, mécanisme d'actionnement de frein pour ce frein à disque et procédé de réglage de frein

51. A slot cover (36) actuation assembly controls access through a slot (26) on a projectile.

L'invention porte sur un ensemble actionnement de couvercle de fente (36) qui contrôle l'accès à travers une fente (26) sur un projectile.

52. The actuated wedge is put into an active state by a first wedge actuation element.

La cale actionnable est placée dans un état actif par un premier élément d'actionnement de cale.

53. The actuation assembly may include a drive shaft having separate threaded regions with opposing pitch.

Le système d'actionnement peut inclure un arbre d'entraînement ayant des régions distinctes filetées avec des pas de vis en opposition.

54. The electromagnetic actuator responds to the actuation signal to provide the desired amount of clearance.

La servocommande électromagnétique répond au signal d'actionnement afin de fournir la quantité voulue d'écartement.

55. Wiring structure is coupled to the active material insert, and is configured to carry the actuation signals.

Une structure de câblage est reliée à l'insert de matériau actif, et est agencée pour le transport des signaux d'actionnement.

56. The flat spring includes an actuation point adapted to engage a mechanical actuator associated with the switch.

Ce ressort plat comprend un point de déclenchement adapté pour entrer en contact avec un dispositif de commande mécanique associé à ce commutateur.

57. In principle, the necessary movements are provided by air cylinder (36) actuation of pulley supported cables (42).

En principe, les manipulations nécessaires sont assurées par un cylindre à air (36) actionnant des câbles (42) portés par des poulies.

58. Furthermore, the method includes sampling the force applied on the continuous actuation button at periodic time intervals.

De plus, le procédé comprend l'échantillonnage de la force appliquée sur le bouton d'actionnement en continu à des intervalles de temps périodiques.

59. An actuation mechanism (105) includes an actuator (160) with an elongate button (162) and a manifold (250).

Un mécanisme d'actionnement comprend un actionneur présentant un bouton allongé et un collecteur.

60. A viscous fan drive with a front-mounted fan and electrical actuation without a tethered harness.

L'invention concerne une commande de ventilateur visqueux comprenant un ventilateur monté à l'avant et un système d'actionnement électrique sans faisceau amarré.

61. Reaction times corresponding to an actuation time of 0,2 seconds shall be determinant for the test.

Le temps de réponse à prendre en considération pour l'essai est celui correspondant à un temps d'actionnement de 0,2 seconde.

62. Safety of machinery - Indication, marking and actuation Part 1: Requirements for visual, acoustic and tactile signals

Sécurité des machines - Indication, marquage et manoeuvre Partie 1: Exigences pour les signaux visuels, acoustiques et tactiles

63. Subsequently the interferometric modulator may be actuated with a significantly lower actuation voltage, thereby saving power.

Le modulateur interférométrique peut, par conséquent, être commandé avec une tension de commande significativement réduite, permettant ainsi de faire des économies d'énergie.

64. A system for monitoring operation and diagnosing malfunctions in a variable valve actuation device is disclosed.

L'invention concerne un système pour la surveillance du fonctionnement et le diagnostic de mauvais fonctionnements dans un dispositif d'actionnement variable de soupapes.

65. The actuation mechanism imposes relative linear motion of the laser processing head with respect to the robot arm.

Le mécanisme d'actionnement impose un déplacement linéaire relatif de la tête de traitement laser par rapport au bras de robot.

66. Controlling the activation interval of the drive circuitry provides for incremental actuation or positioning of the reactive load.

La commande de l'intervalle d'actionnement de l'ensemble de circuits d'excitation assure un actionnement ou un positionnement incrémentiel de la charge réactive.

67. Specifically, they developed a theoretical scheme for studying the acoustic radiation resulting from flow unsteadiness and mechanical actuation.

Ils ont ainsi conçu un cadre théorique pour étudier le bruit résultant des écoulements turbulents et des actionneurs mécaniques.

68. Accordingly, a nanometer-scale mechanical switch with very high switching speed and low actuation voltage has been developed.

Par conséquent, un commutateur mécanique à l'échelle nanométrique avec une fréquence de commutation très élevée et une tension d'actionnement faible a été développé.

69. Reaction times corresponding to an actuation time of 0 72 seconds shall be determinant for the test.

Sont déterminants pour l'essai les temps de réponse correspondant à un temps d'actionnement de 0,2 seconde.

70. Ptm transfer case utilizing hydraulic power to perform range/mode shift and on-demand active clutch actuation

Boîte de transfert ptm utilisant la force hydraulique pour effectuer les changements de vitesse et actionner à la demande la commande d'embrayage actif

71. Clutch pedal actuation of the driver (opening and closing) is modelled using a first order transfer function.

L’actionnement de la pédale d’embrayage par le conducteur (ouverture et fermeture) est modélisé au moyen d’une fonction de transfert de premier ordre.

72. Object program requests are preferably combined with parameters for selectively adjusting the definitions and actuation of the objects.

Les appels de programmes objets sont avantageusement accompagnés de paramètres permettant d'ajuster à loisir les définitions et les animations des objets.

73. The extraction force transfer coupling device employs a drop arm which prevents inadvertent actuation of the actuator arm.

Le dispositif de couplage à transfert de force d'extraction utilise un levier de largage qui permet de prévenir l'actionnement accidentel du levier d'actionnement.

74. (ii) The actuation of the antilock brake system on/off switch for a minimum of two seconds; or

ii) En actionnant l’interrupteur marche/arrêt de l’ABS pendant au moins 2 secondes ; ou

75. The drug delivery device has a sliding actuation mechanism that may be activated by a button or lever.

Le dispositif d'administration de médicament est doté d'un mécanisme d'actionnement à coulisse qui peut être activé par un bouton ou un levier.

76. The actuation circuit also includes an equalization switch for equalizing voltages provided to the first and second actuators.

Le circuit d'actionnement comprend également un commutateur d'égalisation pour égaliser des tensions fournies aux premier et second actionneurs.

77. Activation of the actuation system (24) results in axial movement of the brake piston (18) in a first direction (80).

L'activation du système d'actionnement (24) conduit à un déplacement axial du piston de frein (18) dans une première direction (80).

78. This varying of the rotational speed of the motor actively damps pressure oscillations during actuation of the hydraulic cylinder.

Cette variation de la vitesse rotative du moteur atténue activement les oscillations de pression pendant l'actionnement du cylindre hydraulique.

79. Alternatively a magnetic field can be triggered in a stationary magnet such as one delivered on wireline, for example, to accomplish tool actuation.

Dans un mode de réalisation différent, un champ magnétique peut être déclenché dans un aimant stationnaire tel qu'un champ magnétique envoyé sur un câble métallique, par exemple, pour permettre l'actionnement de l'outil.

80. A caller uses a telecommunication device (50) to dial at least one pre-programmed string upon reaching a live telephone line on a telecommunication network by actuation of an abbreviated sequence.

L'appelant utilise un dispositif de télécommunication (50) pour composer au moins une chaîne préprogrammée lorsqu'il obtient une ligne téléphonique sur un réseau de télécommunication par actionnement d'une série abrégée.