1. Actuarial method

Méthode actuarielle utilisée

2. Actuarial calculations

Calculs actuariels

3. Actuarial losses

Pertes actuarielles

4. Actuarial valuation method

Méthode d'évaluation actuarielle

5. Actuarial (gains)/loss

(Gains)/pertes actuariels

6. Actuarial losses/(gains)

Écart actuariel

7. Actuarial Report (6th) supplementing the Actuarial Report on the Old Age Security Program

Rapport actuariel (6e) modifiant le rapport actuariel du Programme de la sécurité de la vieillesse

8. Actuarial gains and losses

Écarts actuariels

9. actuarial gains and losses

les écarts actuariels

10. (iv) actuarial gains and losses;

iv) les écarts actuariels;

11. Actuarial gains and losses arising from changes in actuarial assumptions are recognized directly in equity.

Les écarts actuariels découlant de changements intervenus dans les hypothèses actuarielles sont comptabilisés directement à l’actif net.

12. Net Actuarial (gains) and losses

Écarts actuariels nets

13. Source: Statistics department, Actuarial service, CCSS.

Source: Département de statistiques, Direction des études actuarielles, CCSS.

14. Generally accepted actuarial methods and practices

Méthodes et pratiques actuarielles généralement admises.

15. Actuarial (gains)/losses on benefit obligation

Pertes (et gains) actuariels

16. Trend of actuarial surplus or deficit

Évolution de l’excédent ou du déficit actuariel

17. Long-term (per actuarial report), including:

Avantages à long terme (selon le rapport de l’actuaire), par exemple :

18. Statistics, operations research, programming, actuarial mathematics

Statistique, recherche opérationnelle, programmation, mathématique actuarielle

19. Actuarial (gains)/losses of joint operation

Gains)/pertes actuariels au titre des opérations conjointes

20. Actuarial Risk Assessment for FOs and HROs

Évaluation actuarielle du risque pour les DR et les DRE

21. ◦ Report from the Actuarial Advice Section (AAS)

◦ Rapport de la Section des conseils actuariels (SCA)

22. a According to the 2013 actuarial evaluation.

a D’après l’évaluation actuarielle de 2013.

23. • that is a payment of actuarial surplus;

• elle représente un paiement de surplus actuariel;

24. The computation is thus an actuarial evaluation.

Il s'agit donc d’une évaluation actuarielle.

25. a Liabilities determined by actuarial valuation in December

a Obligations déterminées sur la base de l'évaluation actuarielle de décembre

26. His first works concerned demographics and actuarial tables.

Ces premiers travaux concernent la démographie et les tables de vie.

27. Actuarial offender risk instruments are widely used.

Les instruments d'évaluation actuarielle du risque chez les délinquants sont largement utilisés.

28. The next actuarial evaluation is planned for late

La prochaine évaluation actuarielle est prévue pour la fin de

29. * Gross actuarial losses before taxes and correction coefficients.

* Pertes actuarielles brutes avant impôts et coefficients de correction.

30. Table A Assumptions of Actuarial Model Parameter Compliance Assumption

Hypothèses du modèle actuariel Hypothèse

31. Actuarial Risk Assessment for FOs and HROs Table 7.

Évaluation actuarielle du risque pour les DR et les DRE Tableau 7.

32. Fifth Actuarial Report on the Canada Student Loans Program

Cinquième rapport actuariel sur le Programme canadien de prêts aux étudiants

33. The actuarial calculations, therefore, are made for several generations

Les calculs actuariels s'étendent donc sur plusieurs générations

34. Liabilities determined by actuarial valuation in December 2003.

Obligations déterminées sur la base de l’évaluation actuarielle de décembre 2003.

35. It is critical to utilize accurate actuarial tables.

Il est essentiel d’utiliser des tables actuarielles précises.

36. Actuarial (gains)/losses recognized directly in net assets

Pertes (et gains) actuariels comptabilisés directement dans l’actif net

37. Actuarial gains/(losses) recognized directly in net assets

Gains/(pertes) actuariels comptabilisés directement dans l’actif net

38. • Periodic distribution of an actuarial surplus to retired members

• Cotisations excédentaires à un régime de pension agréé (RPA) - Traitement fiscal du remboursement pour l'employé ou l'employeur

39. (7) Gross actuarial losses before taxes and correction coefficients.

(7) Pertes actuarielles brutes avant impôts et coefficients de correction.

40. Actuarial losses on the obligation for 20X1 were 60.

Le montant des pertes actuarielles sur l'obligation pour 20X1 s'élevait à 60.

41. An actuarial evaluation undertaken in # has been updated annually

Une évaluation actuarielle réalisée pour l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) en # a été mise à jour tous les ans

42. ◦ the amount of any actuarial surplus paid, if applicable; and

◦ le montant du surplus actuariel payé, s'il y a lieu;

43. Consequently, evaluators are increasingly relying on structured, actuarial risk scales.

En conséquence, les évaluateurs se fient de plus en plus à des échelles d’évaluation du risque structurées et actuarielles.

44. Actuarial gains or (-) losses on defined benefit pension plans

Profits et (-) pertes actuariels sur régimes de pension à prestations définies

45. (h) an index or measure based on actuarial statistics.

h) indice ou mesure basé sur des statistiques actuarielles.

46. Unfortunately, the actuarial tables say I won't be dead yet.

Vu l'espérance de vie, je devrais toujours être à pied d'oeuvre.

47. • The CSLP Actuarial Report met agreed-upon requirements and deadlines.

• Le rapport actuariel sur le PCPE respecte les exigences et les délais convenus.

48. This is where the actuarial science and evaluations come into play

C'est là que l'actuariat et l'évaluation actuarielle entrent en jeu

49. (a) actuarial gains and losses (see paragraphs 128 and 129);

(a) les écarts actuariels (voir paragraphes 128 et 129);

50. An actuarial evaluation undertaken in 1999 has been updated annually.

Une évaluation actuarielle réalisée pour l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) en 1999 a été mise à jour tous les ans.

51. The gross actuarial liability was valued at EUR # million at # December

La dette actuarielle brute a été évaluée à #,# milliards EUR au # décembre

52. These liabilities were determined on the basis of an actuarial valuation.

Ces engagements sont calculés sur une base actuarielle.

53. The first part of the requirement is working with actuarial tables.

Le premier volet porte sur l’utilisation des tables actuarielles.

54. Canada Pension Plan Actuarial Report Tabled 1995-018 (February 24, 1995)

Dépôt du rapport actuariel sur le régime de pensions du Canada 1995-018 (le 24 février 1995)

55. • No portion of the amount relates to an actuarial surplus; 2

• aucune partie du montant ne se rapporte à un surplus actuariel 2 ;

56. (ii) a reference to this information in an accompanying actuarial report.

ii) soit un renvoi à cette information fournie dans un rapport actuariel joint.

57. Given the nature of these benefits, an actuarial calculation is required.

Étant donné la nature de ces prestations, un calcul actuariel est nécessaire.

58. Excess of actuarial value of net assets over accrued pension benefits:

Excédent de la valeur actuarielle de l’actif net sur les prestations constituées :

59. The Public Accounts estimate these future costs on an actuarial basis.

Les Comptes publics du Canada font une estimation actuarielle de ces coûts futurs.

60. suggestions that the program was based on proven actuarial data and statistics.

des indications qui portent à croire que le programme est fondé sur des données et des statistiques actuarielles démontrées.

61. This liability has been determined by actuarial evaluation, prepared by William M.

Cet engagement a été déterminé par une évaluation actuarielle faite par William M.

62. The gross actuarial liability was valued at EUR #,# billion at # December

La dette actuarielle brute a été évaluée à #,# milliards EUR au # décembre

63. I would have to look at the actuarial tables and attachments

Il faudrait que je consulte les tables actuarielles et documents connexes

64. Given the nature of these benefits, an actuarial calculation is required

Étant donné la nature de ces prestations, un calcul actuariel est nécessaire

65. Those liabilities were determined on the basis of an actuarial valuation.

Ces engagements sont calculés sur une base actuarielle.

66. In addition, a mortality table is described as an actuarial table.

De plus, les tables de survie sont décrites comme des tables actuarielles.

67. Most assessments of offender risk in Canada use an actuarial approach.

Au Canada, la plupart des évaluations du risque chez les délinquants utilisent des données actuarielles.

68. +/- Changes in the actuarial provisions other than for life-insurance risks

+/- Variations des réserves actuarielles autres que pour les risques de l'assurance vie

69. This standard would rename actuarial validation reports and raise the target.

Cette norme serait renommée « Rapports de validation actuarielle » et élèverait l’objectif.

70. • 5-11 Actuarial Services Valuation, Report and Special Study Fees Description:

5-11 Frais d'évaluation de services actuariels, de rapport et d'étude spéciale Description :

71. I have detailed actuarial tables and a confidential database of sick people.

J'ai les détails des contrats, et une base de données confidentielle de gens malades.

72. In the long term, actuarial gains and losses may offset one another

Sur le long terme, les écarts actuariels peuvent se compenser

73. The requirement was simply for "experience working with actuarial and mortality tables".

Il était simplement indiqué dans la description qu’il fallait une « expérience des tables actuarielles et des calculs des taux de mortalité ».

74. The attribution method continues to be used for annual leave actuarial valuation.

La méthode des unités de crédit projetées continue d’être utilisée pour l’évaluation actuarielle des engagements au titre des congés annuels.

75. Liability losses owing to actuarial assumptions and experience recognized in net assets

Pertes dues aux ajustements liés à l’expérience et aux changements des hypothèses actuarielles constatées dans l’actif net

76. Services auxiliary to insurance (brokering and agency services) (CPC 8140 except actuarial services)

Services auxiliaires de l’assurance (agences de courtage) (CPC 8140, à l’exception des services actuariels)

77. First Pillarprevious earningsemployment historyquotient determined by Pension Insurance Institute.Second Pillarindividual savingsunisex actuarial tables.

Old-age UKRAINE 5. Âge légal de la retraite Pension différée Report autorisé (sans limite).

78. Annual reports, statistical reports, management information reports, actuarial reports, accounting reports, client profiles.

Rapports annuels, rapports statistiques, rapports d’information de gestion, rapports actuariels, rapports comptables, profils de la clientèle.

79. “Risks,” he wrote, “were supposed to be capable of an exact actuarial computation.

« Les risques » a-t-il écrit « étaient susceptibles d’une computation actuarielle exacte.

80. The amortisation of the amount initially recognised is done using the actuarial method.

L’amortissement du montant initialement enregistré se fait selon la méthode actuarielle.