1. Slide # 29 Being active every day

Diapositive # 29 Soyez actif à chaque jour

2. Eat well and be active every day - Take a step today Slide 34:

Mangez bien et soyez actif chaque jour - Commencez dès aujourd'hui Diapositive 34 :

3. Steam vents were reported active at the slide source for three years, leading to speculation that the event was started with a small steam explosion.

La présence de fumerolles est rapportée durant trois ans à la source du glissement de terrain, pouvant laisser supposer que l'événement a été provoqué par une petite explosion de vapeur.

4. Serving Size ACTIVITY Slide # A8a:

Activité sur les portions Diapositive # A8a:

5. Acid-base equilibrium slide-rule

Regle a coulisse de determination de l'equilibre acide-base

6. Nutrition Claims ACTIVITY Slide # A19a:

Activité sur les allégations nutritionnelles Diapositive # A14b:

7. On the next slide, you can find an activity using the ingredient list shown on this slide.

On retrouve sur la diapositive suivante une activité à faire à partir de la liste d'ingrédients qui apparaît sur la présente diapositive.

8. Demos can be linked together by using the URL function found in the menu "Slide | Insert Slide Action".

Vous pouvez lier des démos ensemble en utilisant la fonction appliquer une action à une diapositive et en lui attribuant une URL à ouvrir.

9. Wheel rail adhesion profile — Wheel slide protection system

Profil d'adhérence roue-rail — dispositif antienrayage

10. Slide-in simmer potentiometer for a household appliance

Potentiomètre de mijoteuse sur glissières pour appareil électroménager

11. Do not slide the spreader across the film.

Mélanger vigoureusement la préparation de dilution.

12. Step out in style wearing this sporty slide.

Ayez du style avec cette sandale sport.

13. The slide presentation can then be advanced normally using the standard advance function of the slide presentation, and will in due course return to the parent slide after displaying some or all of the child slides.

La présentation de diapositives peut alors être avancée normalement par l'utilisation de la fonction d'avance standard de la présentation de diapositives, et reviendra en temps utile à la diapositive parent après avoir affiché certaines ou la totalité des diapositives enfants.

14. Cabinet air conditioner with an air outlet slide door

Climatiseur d'armoire avec porte coulissante à sortie d'air

15. Cabinet air conditioner with manual slide door in air outlet

Climatiseur en armoire à sortie d'air à volet coulissant manuel

16. A heavy suspension is best for this slide agglutination test.

Une suspension dense est meilleure pour le test d'agglutination sur lame.

17. Activities on site : private swimming pool, petanque, badminton, slide, swing ...

Des activités à portée de main : piscine privée de 7m sur 14, terrains de pétanque, badminton, toboggan, balançoire...

18. The slide (1) is elongate and has an acuminate front end.

L'élément glissant (1) est allongé et a une extrémité avant acuminée.

19. You can access our online training modules and STI slide gallery.

Consultez nos modules de formation en ligne et notre galerie de diapositives sur les ITS.

20. Racks, chains, chain slide rails, chain clutches and chain tension adjusters

Crémaillères, chaînes, rails de glissement pour chaînes, accouplements pour chaînes et tendeurs de chaînes

21. Apparatus and instruments for navigation, azimuth apparatus and instruments, slide rules

Appareils et instruments pour la navigation, appareils et instruments azimutaux, règles à calcul

22. Active server pages software, active server pages solutions

Logiciels Activ Server Pages, solutions Activ Server Pages

23. A cabinet air conditioner with an air outlet slide door is disclosed.

L'invention concerne un climatiseur coffret ayant une porte coulissante pourvue d'un orifice de sortie d'air.

24. At least one of said trays rests on a slide way (2) of a chassis (1) of the device which slide way is perpendicular to the linear transport means.

Un couplage fixe avec le dispositif de transport partiel (6) réglable permet la transmission du mouvement de réglage dudit dispositif au support coulissant (3).

25. Electronic device with dual slide actuator that extends and retracts a connector

Dispositif électronique à actionneur double coulissant qui étend et rétracte un connecteur

26. The antibody response was followed using complement fixation and slide agglutination tests.

La réponse en anticorps a été suivie avec les tests de fixation du complément et d'agglutination sur lame.

27. Method and system for identifying acid-fast structures in slide-mounted biological specimens

Procede et systeme d'identification de structures acido-resistantes dans des echantillons biologiques places sur des microplaquettes

28. A servomotor comprises a piston (3) which can slide inside a cylinder (2).

Un servomoteur comprend un piston (3) coulissable dans un cylindre (2).

29. Cutting knives with a retractable slide blade for stationery purposes or office use

Cutters avec une larme rétractable coulissante destinés à la papeterie et au bureau

30. Active substance

Principe actif

31. A rigid slide member extends from the thrust block and behind the trigger assembly.

Un élément coulissant rigide s'étend depuis le bloc de poussée et derrière l'ensemble détente.

32. Active tasks are stored in an active task queue (88).

Les tâches actives sont mémorisées dans une file d'attente de tâches actives (88).

33. Keep colour transparencies/slides in acid-free paper envelopes or in polypropylene slide pages.

Gardez les diapositives de couleurs dans des enveloppes en papier sans acide ou dans des pages pour diapositives en polypropylène.

34. The clip may slide along the rod to adjust the position of the item.

Le clip peut coulisser le long de la tige pour régler la position de l'article.

35. Key words: active earth force, cantilever walls, lateral pressure, active condition.

Mots clés : force de poussée des terres, murs cantilever, pression latérale, condition de poussée.

36. ASP; active server page page de serveur active (n.f.); ASP (n.f.)

ANSI (n.m.); American National Standards Institute (n.m.)

37. A cabinet air conditioner with an air exhaust opening slide door (20) is provided.

L'invention porte sur un climatiseur d'armoire avec une porte coulissante à ouverture d'échappement d'air (20).

38. Coated active material, battery, and method for producing coated active material

Matériau actif revêtu, batterie, et procédé pour produire un matériau actif revêtu

39. • active solar systems;

• des systèmes solaires actifs;

40. Active carbon filter

Filtre au charbon actif

41. Active noise controller

Contrôleur actif de bruit

42. Active lightning conductor

Parafoudre actif

43. Active matrix displays

Ecrans à matrice active

44. Active load control;

Contrôle de charge actif;

45. The housing, the slide, the actuating lever and the locking means are made of plastic.

Le logement, la coulisse, le levier d'actionnement et les éléments de blocage sont faits en plastique.

46. Improved narrow accessway liquid sewage pump remotely operable multi-part quick connect/disconnect slide coupling

Accouplement a glissement de connexion/deconnexion rapide multicomposant actionnable a distance pour pompe de matieres fecales liquides a passage d'acces etroit ameliore

47. the status of the low-level inducement system (active; enabled; non-active);

Le statut du système d’incitation «de bas niveau» (actif; enclenché; non actif);

48. Active optical antenna

Antenne optique active

49. Active Desktop Borders

Bords du bureau actifs

50. ◦ Active Abattoir Surveillance

◦ Surveillance active en abattoir

51. The active layer overlies the first layer, the active layer generating light.

La couche active chevauche la première couche, la couche active générant de la lumière.

52. An active antenna

Antenne active

53. Active matrix substrate

Substrat a matrice active

54. Abort active sessions

Abandonner les sessions actives &

55. Active antenna array and method for calibration of the active antenna array

Réseau d'antenne active et procédé d'étalonnage du réseau d'antenne active

56. The slide (14) has a portion for abutment against an edge of the hinge leaf.

L'élément coulissant (14) comporte une partie venant buter contre un bord de la lame de charnière.

57. The support frame (10) comprises a motor cabinet (11) and a slide block holder (12).

Le cadre de support (10) comprend un boîtier de moteur (11) et un bloc coulissant (12).

58. The active ingredient is preferably a flavour and/or a pharmaceutical active ingredient.

L'ingrédient actif est, de préférence une saveur et/ou un ingrédient pharmaceutique actif.

59. Active matrix substrate manufacturing method, active matrix substrate and liquid crystal display device

Procédé de fabrication d'un substrat de matrice active, substrat de matrice active et dispositif d'affichage à cristaux liquides

60. chronic NOEC (mg active substance/l)/long-term PECSW (mg active substance/l)

CSEO chronique (mg de substance active/l)/CPEESU à long terme (mg de substance active/l)

61. Further abutments (10) on a fixed angular plate (9) locate the other edges of the slide.

D'autres butées (10) sur une plaque angulaire fixe (9) positionnent les autres arêtes de la lame.

62. In terms of creating active sound insulation for transparent structures, SMARTACUS resulted in an active window with an active acoustic shutter blind.

En ce qui concerne la création de systèmes d'isolation phonique efficaces pour les structures transparentes, SMARTACUS a donné lieu au développement d'une fenêtre active dotée d'un volet roulant actif acoustique.

63. Responsible for Active Safety:

Responsables de la sécurité active :

64. Active matrix display compensation

Compensation pour affichage à matrice active

65. Fund capital — active EDFs

Capital du Fonds — FED actifs

66. Active matrix array device

Dispositif formant reseau a matrice active

67. Fungicidal active agent combinations

Combinaisons de matieres actives fongicides

68. Approval of active substance

Approbation de la substance active

69. Adaptive active cathodic protection

Protection cathodique active adaptative

70. Active prosthesis device with terrain detection, and method for controlling an active prosthesis device

Dispositif prosthétique actif détectant le terrain et procédé de commande d'un dispositif prosthétique actif

71. Active noise control apparatus

Appareil de commande de bruit actif

72. Sir, this volcano's active.

Chef, ce volcan me semble actif.

73. Implicit active-active failover using dm-multipath on EMC Clariion storage is now supported.

Le failover implicite active-active utilisant dm-multipath sur le stockage EMC Clariion est maintenant supporté.

74. Closed loop control system for active noise reduction and method for active noise reduction

Système de réglage pour une suppression active du bruit ainsi que procédé de suppression active du bruit

75. Often an historic slide area is dormant and may be reactivated by relatively minor construction activity.

Souvent une zone de glissement ancien est en repos et peut être réactivée par une activité relativement mineure de construction.

76. Active control of noise

Reduction du bruit

77. Fungicidal active ingredient combination

Combinaisons de substances actives fongicides

78. Encapsulation of active ingredients

Encapsulation d'ingredients actifs

79. Active band stop filter

Filtre stop bande actif

80. – active cathodic corrosion protection;

– Aux installations cathodiques de protection contre la corrosion par courants externes ;