1. Air Pollutants Targets – Alumina and Aluminum Sectors Alumina

Cibles des polluants atmosphériques par secteur – Alumine et Aluminium Alumine

2. • manufacturing alumina (NAICS 33131, Alumina and Aluminum Production and Processing)

• la fabrication d'alumine (SCIAN 33131, Production et transformation d'alumine et d'aluminium).

3. Alumina and Aluminum Production and Processing

Production et transformation d'alumine et d'aluminium

4. ALCOA (NYSE:AA) is the world's leading producer of primary aluminum, fabricated aluminum and alumina, and is active in all major aspects of the industry.

ALCOA (NYSE:AA) est le leader mondial des producteurs d’aluminium de base, d’aluminium fabriqué et d’alumina, et intervient sur tous les aspects principaux de l’industrie.

5. Inflator having aluminum or alumina bead filter

Dispositif de gonflage dote d'un filtre comportant des billes d'alumine ou d'aluminium

6. Aluminum produced from raw materials (bauxite, alumina).

Aluminium produit à partir de matières premières (bauxite, alumine).

7. Alcoa is the world's leading producer and manager of primary aluminum, fabricated aluminum and alumina facilities, and is active in all major aspects of the industry.

Alcoa est le premier producteur au monde d’aluminium de première fusion et d’aluminium fabriqué, et le leader en matière de gestion d’usines d’alumine.

8. — for Alcoa: active in lightweight metals engineering, including the production and sale of alumina, primary aluminum, and fabricated aluminium,

— Alcoa: ingénierie des métaux légers, notamment production et vente d’alumine, d’aluminium primaire et d’aluminium usiné,

9. Alcoa (NYSE:AA) is the world's leading producer and manager of primary aluminum, fabricated aluminum and alumina facilities, and is active in all major aspects of the industry.

Alcoa (NYSE AA), le plus important producteur et opérateur mondial d'usines de production d'aluminium primaire, d'aluminium fabriqué et d'alumine, a des activités dans tous les principaux secteurs de cette industrie.

10. • smelting, refining, rolling, drawing, extruding and alloying aluminum (NAICS 3313, Alumina and Aluminum Production and Processing).

• à fondre, raffiner, laminer, étirer et extruder de l'aluminium et à en faire des alliages (SCIAN 3313, Production et transformation d'alumine et d'aluminium).

11. Alcoa is the world’s leading producer and manager of primary aluminum, fabricated aluminum and alumina facilities.

Alcoa est un leader à l’échelle mondiale d’aluminium de première fusion et d’aluminium transformé, de même qu’en matière de gestion d’usines d’alumine.

12. • smelting and refining (including aluminum, alumina, ilmenite (titanium) and base metal smelting);

• la fonte et l'affinage (y compris l'aluminium, l'alumine, l'ilménite (titane) et la fonte de métaux communs);

13. Process for producing aluminum hydroxide or alumina by the bayer process

Procédé de fabrication d'hydroxyde d'aluminium ou d'alumine par le procédé bayer

14. Bauxite or alumina (Al2O3) are typical raw materials used in primary aluminum production.

La récupération de produits finis et de produits intermédiaires peut causer des émissions de PCA gazeux et de particules.

15. Alumina and Aluminum Production and Processing 10% Cement and Concrete Product Manufacturing 14%

Production et transformation d'alumine et d'aluminium 10 %

16. Alumina is dissolved within the pots in a cryolite and aluminum fluoride electrolyte.

Lorsque le courant électrique traverse ce mélange, en passant de l'anode à la cathode, l'effet recherché se produit.

17. The method includes adding an aluminum modifying agent to the alumina prior to calcining.

Le procédé décrit dans cette invention consiste à ajouter un agent modificateur d'aluminium à l'alumine avant le processus de calcination.

18. • smelting and refining (including base metals smelting, aluminum and alumina, and ilmenite (titanium) smelting);

• fonte et affinage (métaux communs, aluminium et alumine, ilménite (titane), etc.);

19. Materials scientists in Spain combined zirconia with aluminum to produce Zirconia Toughened Alumina (ZTA).

Des scientifiques espagnols spécialisés dans les matériaux ont ainsi combiné du zirconium avec de l'aluminium pour obtenir de l'alumine de zirconium (ZTA, Zirconia Toughened Alumina).

20. Net Investment Ratio (%) By Type of Asset 1994-2003 Alumina and Aluminum Production and Processing (NAICS 3313)

Taux d'investissement net 1994-2003 Production et transformation d'alumine et d'aluminium (SCIAN 3313)

21. It will be applied in the lime, pulp and paper, aluminum and alumina, and cement sectors.

Mentionnons les secteurs de la chaux, des pâtes et papiers, de l'aluminium-alumine et du ciment.

22. Next, the alumina is electrically reduced to aluminum by smelting in large pots with carbon based anodes.

Ensuite, l'alumine est réduite dans un creuset géant, par un procédé de fusion, au moyen d'anodes en carbone.

23. Improvement in process for thermal fixation of catalytically active component onto alumina support

Amélioration d'un procédé de fixation thermique d'un composant catalytiquement actif sur un support d'alumine

24. Number of Employees by Type Principal Establishments 1994-2003 Alumina and Aluminum Production and Processing (NAICS 3313)

Nombre d'employés par type d'effectif Établissements principaux 1994-2003 Production et transformation d'alumine et d'aluminium (SCIAN 3313)

25. Annual Capital Investment By Type of Asset 1994-2003 Alumina and Aluminum Production and Processing (NAICS 3313)

Investissement annuel en capital 1994-2003 Production et transformation d'alumine et d'aluminium (SCIAN 3313)

26. A heterogeneous catalyst suitable for use in alkane dehydrogenation has an active layer that includes alumina and gallia.

L'invention concerne un catalyseur hétérogène conçu pour être utilisé dans la déshydrogénation d'alcanes qui comprend une couche active composée d'oxyde d'aluminium et d'oxyde de gallium.

27. A water treatment using activated alumina, which is made by treating aluminum ore so that it becomes porous and highly adsorptive.

Traitement de l'eau en utilisant de l'alumine activée provenant du traitement de minerai d'aluminium pour le rendre poreux et hautement adsorbant.

28. ALUMINA ACTIVITY TEST

VERIFICATION DE L'ACTIVITE DE L'ALUMINE

29. The n-type semiconductor layer of a nitride group includes aluminum formed on the active layer.

La couche semi-conductrice de type n d'un groupe nitrure comprend de l'aluminium déposé sur la couche active.

30. Methods of making ceramics, including ceramic abrasive particles, comprising alumina (in some embodiments, alpha alumina).

La présente invention a trait à des procédés de fabrication de céramiques, comprenant des particules abrasives de céramique, comportant de l'alumine (dans certains modes de réalisation de l'alumine alpha).

31. When the activated alumina becomes saturated with siloxanes, the absorption capability of the activated alumina can be recovered by passing a regeneration gas through the bed of activated alumina.

Lorsque l'alumine activée est saturée en siloxanes, son pouvoir d'absorption peut être rétabli par l'intermédiaire d'un gaz de régénération que l'on fait passer à travers le lit d'alumine activée.

32. The alumina bodies are heated to provide activated alumina bodies having increased surface are and crush resistance.

On chauffe ensuite ces corps pour obtenir des corps d'alumine activée présentant une surface active et une résistance à l'écrasement accrues.

33. Checking the activity of the alumina

Contrôle de l'activité de l'alumine

34. Corrosion-resistant refractory binder compositions may include high alumina cement, high-alumina refractory aluminosilicate material, and phosphorous material.

Cette invention concerne des compositions de liants réfractaires résistant à la corrosion pouvant comprendre un ciment à teneur élevée en alumine, un matériau d'aluminosilicate réfractaire à teneur élevée en alumine, et un matériau phosphoreux.

35. Pressure sensing elements made of or protected by aluminium, aluminium alloy, aluminum oxide (alumina or sapphire), nickel, nickel alloy with more than 60 % nickel by weight, or fully fluorinated hydrocarbon polymers;

les éléments sensibles constitués ou revêtus d’aluminium, d’alliage d’aluminium, d’oxyde d’aluminium (alumine ou saphir), de nickel ou d’alliage de nickel contenant plus de 60 % de nickel en poids, ou de polymères d’hydrocarbures entièrement fluorés;

36. a. Pressure sensing elements made of or protected by aluminium, aluminium alloy, aluminum oxide (alumina or sapphire), nickel, nickel alloy with more than 60 % nickel by weight, or fully fluorinated hydrocarbon polymers;

a. les éléments sensibles constitués ou revêtus d’aluminium, d’alliage d’aluminium, d’oxyde d’aluminium (alumine ou saphir), de nickel ou d’alliage de nickel contenant plus de 60 % de nickel en poids, ou de polymères d’hydrocarbures entièrement fluorés;

37. Liquid alkaline degreaser for aluminum and aluminum alloys

Degraissant alcalin liquide pour aluminium et alliages d'aluminium

38. Corrosion resistant coating for aluminum and aluminum alloys

Revetement anticorrosion pour aluminium et alliages d'aluminium

39. Preparation of the alumina and testing its activity

Préparation de l'alumine et contrôle de son activité

40. Alumina-silica activator-supports for metallocene catalyst compositions

Supports-activateurs à base d’alumine-silice pour compositions de catalyseur métallocène

41. Silica-coated alumina activator-supports for metallocene catalyst compositions

Supports activateurs d'alumine revêtus de silice pour compositions catalytiques métallocènes

42. Method for joining aluminum nitride sintered body and aluminum nitride joined body

Procede pour joindre un corps fritte de nitrure d'aluminium et corps joint de nitrure d'aluminium

43. Aluminum alloy wire

Fil en alliage d'aluminium

44. Planarization composition for metal surfaces comprising an alumina hydrate abrasive

Composition d'aplanissement pour des surfaces métalliques, comprenant un abrasif d'hydrate d'alumine

45. Disclosed are aqueous antiperspirant active compositions comprising admixtures of basic aluminum halides and metal cation salt yielding enhanced antiperspirant efficacy; and methods of making such compositions.

L'invention concerne des compositions aqueuses d'actifs antitranspirants comprenant des mélanges d'halogénures d'aluminium basiques et d'un sel de cation métallique, ces compositions présentant une efficacité accrue contre la transpiration. L'invention concerne également des procédés de production de ces compositions.

46. scraps of aluminum foil

d'aluminium

47. Aluminum alloy semiconductor packages

Boitiers a semiconducteurs en alliage d'aluminium

48. Dissolving aluminum compounds with sulphuric acid will produce aluminum sulphate, otherwise known as alum.

Il se trouve naturellement dans le sol, l’eau et l’air.

49. Sintered abrasive particles have a cellular microstructure comprising alpha alumina crystal grains of alpha alumina having a maximum dimension of less than about 3 microns are also disclosed.

L'invention concerne également des particules abrasives frittées qui possèdent une microstructure cellulaire comprenant des grains cristallins d'alpha alumine possédant une dimension maximale inférieure à environ 3 micromètres.

50. (aluminium) "aluminum equivalent" means the attenuation equivalent of an object expressed in thickness of aluminum.

« aluminium » Aluminium d'un degré de pureté égal ou supérieur à 99,9 % et d'une densité de 2,70 g/cm3.

51. Aluminum or aluminum alloy on each of a pair of semiconductor wafers is thermocompression bonded.

Selon le procédé décrit dans cette invention aluminium ou l'alliage d'aluminium présent sur chacune des tranches semi-conductrices formant une paire est métallisé par thermocompression.

52. Removal of copper from aqueous streams using an iron promoted activated alumina

Élimination du cuivre à partir de courants aqueux à l'aide d'alumine activée à promoteur de fer

53. An aluminum alloy including an iron-manganese homogenous solid solution is manufactured by casting molten aluminum.

Un alliage d'aluminium comprenant une solution solide homogène de fer-manganèse est fabriqué par coulée d'aluminium fondu.

54. Age hardenable dispersion strengthened aluminum alloys

Alliages d'aluminium renforcés par dispersion durcissables par vieillissement

55. Activated alumina with a specific surface area of at least 350 m2/g

Alumine activée possédant une surface spécifique au moins égale à 350 m2/g

56. Dry scrubber using alumina as the adsorbent agent followed by a bag filter

Épurateur par voie sèche utilisant de l’alumine comme agent adsorbant, suivi d’un filtre à manches

57. Methods and compositions that comprise sub-micron alumina for accelerating setting of a cement composition.

L'invention porte sur des procédés et des compositions qui comprennent de l'alumine submicronique pour l'accélération du durcissement d'une composition de ciment.

58. Alternately, the modules are assembled with aluminum welds and accumulating end tanks similarly attached thereto with aluminum welds.

Dans une variante, les modules peuvent être réunis par soudure à l'aluminium et les réservoirs terminaux peuvent également être fixés à ces modules par des soudures à l'aluminium.

59. The alumina substrate (1) is removed from the alumina layer by electrochemical treatment which opens the blind pores (5) of the amorphous anodic alumina thereby forming an amorphous permeable film (16) with open pores (6), which are of substantially the same diameter, extending from one side of the film to the other side.

Le substrat (1) d'oxyde d'aluminium est retiré de la couche d'oxyde d'aluminium par un traitement électrochimique qui ouvre les pores borgnes (5) de l'oxyde d'aluminium anodique amorphe, et permet d'obtenir un film perméable et amorphe (16) à pores ouverts (6) de diamètre sensiblement identique et s'étendent d'un bout à l'autre du film.

60. Intrusion of a high alumina quartz tholeiite into the pyroclastic beds terminated the activity.

L'activité s'achève par des venues d'une «high-alumina Quarz-Tholeiite».

61. Silica-coated alumina activator-supports, and catalyst compositions containing these activator-supports, are disclosed.

La présente invention concerne des supports activateurs d'alumine revêtus de silice, et des compositions catalytiques contenant ces supports activateurs.

62. Stir the alumina slurry with a glass rod to remove any possible air pockets.

Agiter la suspension d'alumine avec une tige en verre pour éliminer toutes les poches d'air.

63. High alumina concrete and air-entraining agencies provide further protection in extremely aggressive environments.

Les bétons à haute teneur d'alumine et les ingrédients d'entrainement de l'air fournissent une protection supplémentaire dans des milieux extrêmement agressifs.

64. Aluminum alloy products and artificial aging nethod

Produits en alliage d'aluminium et procede de vieillissement artificiel

65. The Spider's body is standard aluminum alloy.

La carrosserie de l'Araignée est en alliage d'aluminium standard.

66. Thermo-mechanical fatigue resistant aluminum abradable coating

Revêtement abradable en aluminium résistant à la fatigue thermomécanique

67. Method for producing aluminum titanate ceramic body

Procédé de fabrication d'un corps en céramique de titanate d'aluminium

68. The mean particle size of the aforementioned alumina abrasives is preferably 0.05 to 10 μm.

La dimension moyenne des particules des abrasifs alumineux précités est de préférence de 0,05 à 10 μm.

69. In addition, both companies import alumina via bulk-ore carrier to process into aluminium ingots.

Rappelons qu'elles importent toutes deux de l'alumine par bateaux minéraliers pour la transformer en lingots d'aluminium.

70. Wheels made of aluminum alloy for motor vehicles

Roues en alliage d'aluminium pour véhicules à moteur

71. The wheel may be made from aluminum alloy.

La roue peut être fabriquée dans un alliage d'aluminium.

72. Method for producing aluminum titanate ceramic fired body

Procédé de fabrication d'un corps en céramique à base de titanate d'aluminium traité thermiquement

73. Materials for use in filtration, namely, activated carbons, ion exchange resins, ion exchange substances, organoclay, alumina, zeolite

Matières destinées à la filtration, à savoir, charbon actif, résines échangeuses d'ions, substances échangeuses d'ions, argile organique, alumine, zéolithe

74. Active server pages software, active server pages solutions

Logiciels Activ Server Pages, solutions Activ Server Pages

75. The aluminum for interior work was supplied by the Aerocrete Corporation and worked and molded into forms by the Aluminum Company of America.

L'aluminium pour le travail intérieur est celui d'Aerocrete Corporation, il est travaillé et moulé dans les formes par l'Aluminum Company of America.

76. Aluminum alloy having excellent characteristic after room temperature aging

Alliage d'aluminium présentant une excellente caractéristique après un vieillissement à température ambiante

77. Dry scrubber using alumina as the adsorbent agent followed by a bag filter and a wet scrubber

Épurateur par voie sèche utilisant de l’alumine comme agent adsorbant, suivi d’un filtre à manches et d’un épurateur par voie humide

78. Wear-resistant aluminum alloy and compressor piston formed therefrom

Alliage d'aluminium resistant a l'usure et piston de compresseur realise avec cet alliage

79. mg Aluminum/aluminium blisters in packs containing # and # tablets

mg Plaquettes thermoformées aluminium/aluminium en conditionnements de # et # comprimés

80. Active substance

Principe actif