1. 5.4.13 The US dollar bank account has not been active since it was opened.

5.4.13 Le compte en dollars américains est inactif depuis son ouverture.

2. Switzerland has taken this observation into account in its active policy of integrating foreigners

La Suisse a tenu compte de ce constat dans le cadre de sa politique active d'intégration des étrangers

3. The MCO should take a more active role in overseeing the bank account with Madagascar.

L’AGC devrait jouer un rôle plus actif dans la supervision du compte bancaire de Madagascar.

4. TO REVERSE THE ACTIVITY STATUS FROM "PENDING T-SOS OR SOS" TO ACTIVE -- ELEMENT "ACCOUNT STATUS".

POUR CHANGER LA SITUATION D'ACTIVITÉ DE « EN ATTENTE DE T-RE OU DE RE » À ACTIF -- ÉLÉMENT « ETAT DE COMPTE ».

5. U07 R Attempt to retake on strength (RE-TOS) an account that is presently active on file.

U07 R Tentative de reporter à l'effectif (RE-PE) un compte déjà en état actif.

6. You can pair your Messages account on multiple devices, but only one will be active at a time.

Vous pouvez utiliser votre compte Messages sur plusieurs appareils, un seul pouvant être actif à la fois.

7. If you do not want it to be active, you can cancel your account from your Private Area .

Si vous ne souhaitez pas qu’elle reste activée vous pouvez annuler votre compte depuis votre Espace Candidat .

8. Whenever a user's Active Directory password is changed, GSPS immediately pushes the change to their managed Google Account.

Lorsqu'un utilisateur modifie son mot de passe Active Directory, GSPS applique immédiatement la modification à son compte Google géré.

9. Products based on these active ingredients account for [50 to 60] % of the sales of ACS in Greece.

Les produits à base de ces substances actives représentent [50-60] % des ventes d'ACS en Grèce.

10. Since the complainant’s account was active after this date, his personal information was transferred to the other bank.

Étant donné que le compte du plaignant était actif après cette date, ses renseignements personnels avaient été transférés à l’autre banque.

11. Active server pages software, active server pages solutions

Logiciels Activ Server Pages, solutions Activ Server Pages

12. account holder name and account holder ID of the transferring account;

le nom et le code d’identification du titulaire du compte source du transfert;

13. Account identifier (given by account holder)

Identificateur de compte (donné par le titulaire de compte)

14. Active substance

Principe actif

15. Active tasks are stored in an active task queue (88).

Les tâches actives sont mémorisées dans une file d'attente de tâches actives (88).

16. Key words: active earth force, cantilever walls, lateral pressure, active condition.

Mots clés : force de poussée des terres, murs cantilever, pression latérale, condition de poussée.

17. ASP; active server page page de serveur active (n.f.); ASP (n.f.)

ANSI (n.m.); American National Standards Institute (n.m.)

18. The term “Financial Account” does not include any account that is an Excluded Account.

L'expression “Compte financier” ne comprend aucun compte qui est un Compte exclu.

19. Coated active material, battery, and method for producing coated active material

Matériau actif revêtu, batterie, et procédé pour produire un matériau actif revêtu

20. • active solar systems;

• des systèmes solaires actifs;

21. Active carbon filter

Filtre au charbon actif

22. Bank account title: United Nations Charitable Donation Account

Intitulé du compte bancaire : United Nations Charitable Donation Account

23. Active noise controller

Contrôleur actif de bruit

24. Active lightning conductor

Parafoudre actif

25. Active matrix displays

Ecrans à matrice active

26. Active load control;

Contrôle de charge actif;

27. the status of the low-level inducement system (active; enabled; non-active);

Le statut du système d’incitation «de bas niveau» (actif; enclenché; non actif);

28. Active optical antenna

Antenne optique active

29. Active Desktop Borders

Bords du bureau actifs

30. ◦ Active Abattoir Surveillance

◦ Surveillance active en abattoir

31. The active layer overlies the first layer, the active layer generating light.

La couche active chevauche la première couche, la couche active générant de la lumière.

32. Opening of an Operator Account/Operator Holding Account:

Ouverture d'un compte d'exploitant/compte de dépôt d'exploitant:

33. An active antenna

Antenne active

34. Active matrix substrate

Substrat a matrice active

35. Abort active sessions

Abandonner les sessions actives &

36. Active antenna array and method for calibration of the active antenna array

Réseau d'antenne active et procédé d'étalonnage du réseau d'antenne active

37. Account verification Departmental personnel responsible for account verification must:

Vérification des comptes Le personnel ministériel chargé de la vérification des comptes doit :

38. Each account shall be assigned an account identification code.

Un code d'identification de compte est attribué à chaque compte.

39. The active ingredient is preferably a flavour and/or a pharmaceutical active ingredient.

L'ingrédient actif est, de préférence une saveur et/ou un ingrédient pharmaceutique actif.

40. Active matrix substrate manufacturing method, active matrix substrate and liquid crystal display device

Procédé de fabrication d'un substrat de matrice active, substrat de matrice active et dispositif d'affichage à cristaux liquides

41. chronic NOEC (mg active substance/l)/long-term PECSW (mg active substance/l)

CSEO chronique (mg de substance active/l)/CPEESU à long terme (mg de substance active/l)

42. 17 supplementary information packages to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for 14 active field operations, budget performance for UNOMIG, UNLB and the support account for peacekeeping operations

17 dossiers d’information complémentaire remis au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur 14 opérations de maintien de la paix en cours, sur l’exécution du budget de la MONUG, de la Base de soutien logistique des Nations Unies et du compte d’appui aux opérations de maintien de la paix

43. In terms of creating active sound insulation for transparent structures, SMARTACUS resulted in an active window with an active acoustic shutter blind.

En ce qui concerne la création de systèmes d'isolation phonique efficaces pour les structures transparentes, SMARTACUS a donné lieu au développement d'une fenêtre active dotée d'un volet roulant actif acoustique.

44. Account status

État des comptes

45. Account name:

Intitulé du compte:

46. Responsible for Active Safety:

Responsables de la sécurité active :

47. Active matrix display compensation

Compensation pour affichage à matrice active

48. Fund capital — active EDFs

Capital du Fonds — FED actifs

49. Active matrix array device

Dispositif formant reseau a matrice active

50. Fungicidal active agent combinations

Combinaisons de matieres actives fongicides

51. Approval of active substance

Approbation de la substance active

52. Adaptive active cathodic protection

Protection cathodique active adaptative

53. Account Administrator

Administrateur de compte

54. Account type

Type de compte

55. Account holder

Titulaire du compte

56. ACCOUNT NAME

INTITULE DU COMPTE BANCAIRE

57. • Account Executive

• Chargé de compte

58. Account credited

dans la zone de la mission

59. Active prosthesis device with terrain detection, and method for controlling an active prosthesis device

Dispositif prosthétique actif détectant le terrain et procédé de commande d'un dispositif prosthétique actif

60. Each account shall have at least one authorised/account representative who is nominated by the prospective account holder.

Pour chaque compte, le titulaire de compte potentiel désigne au moins un représentant autorisé/du compte.

61. Active noise control apparatus

Appareil de commande de bruit actif

62. Sir, this volcano's active.

Chef, ce volcan me semble actif.

63. Implicit active-active failover using dm-multipath on EMC Clariion storage is now supported.

Le failover implicite active-active utilisant dm-multipath sur le stockage EMC Clariion est maintenant supporté.

64. Closed loop control system for active noise reduction and method for active noise reduction

Système de réglage pour une suppression active du bruit ainsi que procédé de suppression active du bruit

65. Tip : If you have an active client account, indicate your log-in (e-mail address utilised) and your pass word to register and locate your shopping cart in your personal space.

Astuce : Si vous avez un compte client actif, indiquez votre login (e-mail utilisé) et votre mot de passe afin d'enregistrer et retrouver ce caddie dans votre espace personnel.

66. Active control of noise

Reduction du bruit

67. Fungicidal active ingredient combination

Combinaisons de substances actives fongicides

68. Encapsulation of active ingredients

Encapsulation d'ingredients actifs

69. Active band stop filter

Filtre stop bande actif

70. – active cathodic corrosion protection;

– Aux installations cathodiques de protection contre la corrosion par courants externes ;

71. They include a Bank Account, International Bank Account Number (IBAN) and Bank Identifier Code (BIC) and Postal Account.

Le fournisseur de services de paiement à l’étranger prend en charge plusieurs types de comptes, notamment le compte bancaire, le compte bancaire International (IBAN) et Identifiant de banque, et le compte postal.

72. Active matrix substrate, method for manufacturing active matrix substrate, and liquid crystal display device

Substrat de matrice active, procédé pour fabriquer un substrat de matrice active et dispositif d'affichage à cristaux liquides

73. The active server page program has associated recordset objects within an active server page framework.

Le programme page serveur actif a des objets ensemble d'enregistrement associés dans une structure page serveur active.

74. Baghdad and Damascus sulci are the most active, while Alexandria Sulcus is the least active.

Les sulci Bagdad et Damas sont les structures les plus actives et le sulcus Alexandrie la moins active.

75. Large radio interferometers have been used to map the active jets emitted from active nuclei.

De grands interféromètres radio ont été utilisés pour cartographier les jets émis par les galaxies actives.

76. Cleaned out the savings account, the checking account, the whole deal.

J'ai vidé les comptes, j'ai tout vidé, la totalité.

77. • Universal Child Care Benefit (UCCB) account balance, and statement of account

• vos versements, votre solde de compte et votre état de compte de la prestation universelle pour la garde d'enfants (PUGE)

78. Upon failure of the active processor, the standby processor takes overs as the active processor.

En cas de défaillance du processeur actif, le processeur de secours prend le relais comme processeur actif.

79. 17 supplementary information packages to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for 13 active field operations, budget performance for MINURCAT and UNOMIG, UNLB and the support account for field operations

17 dossiers d’information complémentaires remis au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur 13 opérations de maintien de la paix en cours, sur l’exécution du budget de la MINURCAT et de la MONUG, de la Base de soutien logistique et du compte d’appui

80. These circuit elements may be active, passive, or a combination of active and passive elements.

Ces composants de circuit peuvent être actifs ou passifs, ou former une combinaison de composants actifs et passifs.