1. Reaction Pigmentation Sorbitol fermentation MUG reaction Acid production

Lysine décarboxylase Utilisation du citrate

2. After completion of the reaction, a reaction product discharged from the heat-conducting reaction vessel is continuously cooled.

À la fin de la réaction, un produit réactionnel déchargé depuis la cuve de réaction conductrice est refroidi en continu. .

3. Injection site reaction Pyrexia Allergic/Anaphylactic reaction Blood pressure abnormal Dizziness Pruritus Rash

Réaction au site d injection Pyrexie Réaction allergique/anaphylactique Anomalie de la pression artérielle Vertiges Prurit Rash

4. Key words: alkali-aggregate reaction, alkali-silica reaction, alkali-carbonate reaction, petrography, testing of concrete aggregates, performance of concrete, survey, remedial measures.

Mots clés : réactions alcalis-granulats, réaction alcalis-silice, réaction alcalis-carbonate, pétrographie, essais sur granulats, performance du béton, inspection, mesures correctives.

5. the potential benefits and costs of action or lack of action;

des avantages et des charges qui peuvent résulter de l’action ou de l’absence d’action;

6. Said reaction mixture is regulated such that the proportions of acetylene, acetone and silane of said reaction mixture remain constant during synthesis.

On régule ledit mélange réactionnel de sorte que l'on maintient les proportions d'acétylène, d'acétone et de silane dudit mélange réactionnel constantes au cours de la synthèse.

7. It's probably an allergic reaction.

Elle doit être allergique.

8. TRALI (51), severe allergic (5), acute hemolytic reaction (3), bacterial contamination (3), post-transfusion purpura (2), TACO (1) and hypotensive reaction (1).

Ainsi, 589 des 655 IT liés à des composants sanguins ont servi au calcul de l’incidence.

9. Reaction Vessels, Reactors or Agitators

Récipients à réaction, réacteurs ou agitateurs

10. Serious adverse drug reaction (ADR):

La pharmacovigilance comprend également la diffusion 32

11. Absolute torque reaction power device

Dispositif de puissance de réaction de couple absolu

12. On the other hand, the enthalpies of reaction are linearly correlated to the entropies of reaction.

Des valeurs moyennes relatives à ces isomères sont données (les constantes varient de 2,0 à 4,3 et les enthalpies de −5,9 à −17,9 kJ mol−1) pour les différents cations étudiés.

13. • Abnormality or changes in pupillary size and reaction to light

• Baisse de 2 points ou plus du score à l'échelle de Glasgow

14. Hydrogen production by reaction between metallic particles and an acid

Production d’hydrogène

15. (c) the potential benefits and costs of action or lack of action;

c) des avantages et des charges qui peuvent résulter de l'action ou de l'absence d'action;

16. Or Select "Adverse Reaction" with an (x) or (ü) if an incident caused an adverse reaction.

Ou Cocher la case « Réaction indésirable » d’un (x) ou d’un (ü) si un incident a causé une réaction indésirable.

17. Reaction product of acetophenone, formaldehyde, cyclohexylamine, methanol and acetic acid

Acétophénone, produits de réaction avec formaldéhyde, cyclohexylamine, méthanol et acide acétique

18. Slant turns wine-red Negative reaction: Colour of slant unchanged Negative Christensen's Urea agar Urease Positive reaction:

p. ex., pâtés à la viande, repas préparés Inchangé (10) format de 100 g Combiner 25 g de chaque aliment composant le mets (le cas échéant) en une seule unité d'analyse; ajouter 9 volumes de bouillon nutritif ou d'EPT et mélanger.

19. Optionally, a phase transfer agent or catalyst can be added to the reaction to enhance the reaction rate.

Eventuellement, un agent de transfert de phase ou un catalyseur peut être ajouté à la réaction pour augmenter la vitesse de réaction.

20. OBJECTIVES AND FIELDS OF ACTION

OBJECTIFS ET DOMAINES D'ACTION

21. Action for annulment and compensation

Recours en annulation et en indemnité

22. Process for performing retro-aldol reaction

Procede d'execution d'une reaction retro-aldol

23. Reaction products of: glutamic acid and N-(C12-14-alkyl) propylenediamine

Produits de réaction entre l'acide glutamique et N-(C12-14-alkyl) propylènediamine

24. Reaction products of: glutamic acid and N-(C12-14-alkyl)propylenediamine

Produits de réaction entre l'acide glutamique et N-(C12-14-alkyl) propylènediamine

25. Alkali-silica reaction test, accelerated mortar bar tester and test methods

Test de réaction alcali-silice, testeur accéléré de barre de mortier et méthodes de test

26. Use of retro-aldol reaction to generate reactive vinyl ketone for attachment to anitibody molecules by michael addition reaction for use in immunostaining and immunotargeting

Utilisation d'une réaction rétro-aldol pour générer une vinyle cétone réactive destinée à être attachée à des molécules d'anticorps par réaction d'addition de michael pour une utilisation en immunocoloration et immunociblage

27. The process comprises the steps of conducting the Friedel-Crafts reaction between acetanilide, which is easily available and safely handleable, and 2,5-dimethyl-2,5-dichlorohexane, conducting acyl interchange between the reaction product and monomethyl ester chloride of terephthalic acid, hydrolyzing the reaction product, and recrystallizing the hydrolyzate from methanol/water, wherein these various steps of reaction are conduct in one and the same vessel.

Le procédé comprend les étapes suivantes: effectuer une réaction Friedel-Crafts entre un acétanilide qui est facilement disponible et peut être manipulé en toute sécurité, et du 2,5-diméthyle-2,5-dichlorohexane; effectuer un échange acyle entre le produit de réaction et du chlorure d'ester monométhyle d'acide téréphtalique; hydrolyser le produit de réaction; et recristalliser le produit hydrolysé à partir de méthanol/eau; ces différentes étapes de réaction étant effectuées dans un seul récipient.

28. · Action for restitution or action for damages

· Action en restitution ou action en réparation

29. Adverse transfusion event Major allergic/ anaphylactic reaction TRALI Circulatory overload Acute hemolytic transfusion reactione Bacterial contamination ABO incompatibility Hypotensive transfusion reaction Post-transfusion purpura Delayed hemolytic transfusion reaction Other Total a b

Une proportion plus élevée d’événements indésirables associée à des dérivés plasmatiques et des produits recombinants avait une imputabilité transfusionnelle certaine par rapport à la proportion associée aux composants sanguins (figures 15 et 4).

30. Positive test for ascorbic acid/colour reaction

Test positif de recherche de l’acide ascorbique par réaction colorée

31. Reaction products of: glutamic acid and N-(C12-C14-alkyl)propylenediamine (Glucoprotamin)

Produits de la réaction de l’acide glutamique et de la N-(C12-C14-alkyl)propylènediamine (glucoprotamine)

32. Motion picture films featuring animated entertainment, action-adventure, live-action, comedy, musicals, drama and documentaries

Films cinématographiques contenant divertissements d'animation, aventures d'action, actions en direct, comédies, comédies musicales, drames et documentaires

33. Mine action partners seek to keep abreast of developments in mine action technologies and techniques

Les partenaires de la lutte antimines s'emploient à se tenir au fait des progrès technologiques et techniques

34. The reaction kinetics can be accelerated by including catalysts and curing agents.

Il est possible d'induire une accélération cinétique de la réaction en incluant des catalyseurs et des agents de traitement.

35. Reaction product of: borax, hydrogen peroxide, acetic acid anhydride and acetic acid

Produit de réaction de : borax, peroxyde d'hydrogène, acide peracétique et acide acétique

36. The process for continuously producing ethylene-vinyl acetate copolymer and reaction system

Procede de production en continu d'acetate d'ethylene vinyle et systeme de reaction

37. Strategy papers and priority action areas

Documents de stratégie et domaines d'action prioritaires

38. Activated catalyst for fischer-tropsch synthesis reaction and method for producing hydrocarbons

Catalyseur activé pour réaction de synthèse fischer-tropsch et procédé de production d'hydrocarbures

39. Table 4 Type of adverse transfusion events by relationship to transfusion Relationship to transfusion Definite Adverse transfusion event Major allergic /anaphylactic reaction TRALI Circulatory overload Acute hemolytic transfusion reaction Bacterial contamination ABO incompatibility Hypotensive transfusion reaction Post-transfusion purpura Delayed hemolytic transfusion reaction Viral infectionc Otherd Total a b

Tableau 5 Type d’événements transfusionnels indésirables, selon la gravité Gravité de l’événement indésirable Événements transfusionnels indésirables Réaction allergique majeure ou anaphylactique TRALI Surcharge volémique Réaction transfusionnelle hémolytique aiguë Contamination bactérienne Incompatibilité ABO Réaction transfusionnelle hypotensive Purpura post-transfusionnel Réaction transfusionnelle hémolytique retardée Infection viralec Autresd Total a b

40. Two damage variables are used: one for mechanical action and the other one for thermal action.

L'influence du chargement mécanique sur le processus de déformation thermique est introduit en utilisant le concept de déformation d'interaction thermo-mécanique.

41. "Admiralty action" « action en matière d'amirauté » "Admiralty action" means an action in which the Court exercises jurisdiction under section 22 of the Act.

« action simplifiée » "simplified action" « administrateur » Le fonctionnaire du greffe nommé en vertu de la règle 9 à titre d'administrateur et de fonctionnaire en chef de la Cour, ou son délégué.

42. vermiculite, reaction product with citric acid, lithium salt

vermiculite, produit de la réaction avec le citrate de lithium

43. Method for eliminating the alkali-aggregate reaction in concret and cement thereby obtained

Procede supprimant la reaction agregat-alcalin dans les betons, et ciment obtenu par ce procede

44. The deactivation reaction releases carbon dioxide gas and reduces foaming in the acidulation.

La réaction de désactivation libère un gaz de dioxyde de carbone et réduit le moussage dans l'acidulation.

45. Method for assisting judgment of abnormality of reaction process data and automatic analyzer

Procédé d'aide à la détermination d'une anomalie de données de procédé réactionnel et analyseur automatique

46. Higher-alkane sulfonyl halides are prepared by contacting a sulfur-containing compound, a halogen-containing compound, and a phase transfer agent within a reaction zone under reaction conditions.

Selon l'invention, on prépare des halogénures d'alcane-sulfonyle supérieur en plaçant un composé soufré, un composé halogéné, et un agent de transfert de phase à l'intérieur d'une zone de réaction, dans des conditions de réaction.

47. Overnight orthokeratology and Acanthamoeba keratitis Regional Adverse Reaction Centres: relocation Summary of advisories

Orthokératologie de nuit et kératite à Acanthamoeba Centres régionaux des effets indésirables: déménagement Sommaire des avis

48. In 1912, he undertook studies of the reaction between amino acids and sugars.

En 1912, il entreprend des études sur les réactions entre les acides aminés et des sucres.

49. SXC Action Plan and Time Frame 5.5.5 ***

Plan d’action de SXC et délai d’exécution 5.5.5 ***

50. TLC, atomic absorption, and electronic spectroscopies were used to characterise the reaction products.

Les résultats montrent que le CO2 et le CO n'ont pas d'effet sur la multicouche de chl a.

51. • the action was partially funded and the early action claim subtracted out a portion of the reductions.

• la mesure a été partiellement financée et que la réclamation pour des mesures d’action précoce a déduit une partie des réductions.

52. Anaphylaxis is the most severe immediate hypersensitivity reaction.

L’anaphylaxie est la manifestation la plus grave des réactions d’hypersensibilité immédiate.

53. PTSD—A Normal Reaction to an Abnormal Experience

Stress post-traumatique : une réaction normale à un événement anormal

54. The specific collective action clauses that Canada adopted include collective representation, majority action and non-acceleration clauses.

Parmi les clauses d'action collective adoptées par le Canada, on peut citer la clause de représentation collective, la clause de décision à la majorité et la clause de non-accélération.

55. • Environmental action

• Mesures environnementales

56. Action and Time Frame 2.1.1 SMSF Response:

Mesures et échéancier 2.1.1 Réponse de SMSF :

57. Routines for prevention, detection and remedial action

Procédures relatives aux actions de prévention, de détection et de correction

58. Program – Supporting Action and Project – Supporting Innovation.

Programmation - Soutien à l'action et Projet - Soutien à l'innovation.

59. Subject-matter of the proposed action, facts of the case and arguments in support of the action

Objet du recours envisagé, faits de l'espèce et argumentation au soutien du recours

60. Some embodiments include reaction, micro-weighing, micro-analysis, reagent acquisition and deposition, and incubation stations.

Quelques modes de réalisation consistent à effectuer une réaction, une micro-pondération, une micro-analyse, une acquisition et un dépôt de réactif, et en des stations d'incubation.

61. Officials – Actions – Action for damages – Independent of action for annulment

Fonctionnaires – Recours – Recours en indemnité – Autonomie par rapport au recours en annulation

62. The apparatus comprises reaction container, agitator, stream supply equipment, pressure reducer and separation device.

L'appareil décrit dans l'invention comprend un contenant de réaction, un agitateur, un équipement d'alimentation en vapeur, un détendeur et un séparateur.

63. Synthesis of chromane compounds and their derivatives by a copper-catalyzed conjugate addition reaction

Synthèse de composés de chromane et de leurs dérivés par une réaction d'addition conjuguée catalysée par du cuivre

64. Reaction accelerator for a copolymerisation, electrical-insulation tape, electrical-insulation body, and consolidation body

Accélérateur de réaction pour une copolymérisation, ruban isolant électrique et corps consolidant

65. A seal extends across a portion of the reaction chamber and the access port.

Un opercule s'étend en travers d'une partie de la chambre de réaction et de l'orifice d'accès.

66. Plans for action, alerts and information exist and include:

Il existe des plans d’action, d’alerte et d’information, qui comportent:

67. The exothermic heat of reaction is absorbed by cooling fluid in admixture with the reactants and products of the reaction, thereby eliminating the necessity of external cooling for the reactor.

La chaleur exothermique de la réaction est absorbée par un fluide de refroidissement mélangé à des réactifs et à des produits de réaction, ce qui permet d'éliminer la nécessité de refroidir le réacteur depuis l'extérieur.

68. Such an action might clarify State responsibility and spur action to address the profound effects of climate change.

Une telle mesure pourrait clarifier la responsabilité des États en la matière et les amener à réagir face aux conséquences considérables des changements climatiques.

69. Of course, it was obvious, and I felt rather abashed by my first reaction.

Évidemment, cela tombait sous le sens.

70. A positive reaction with colloidal iron indicates acidic mucopolysaccharides.

La réaction positive au fer colloïdal indique la présence de mucopolysaccharides acides.

71. If I don't have an allergic reaction and go into shock, we're halfway there.

Si je n'ai pas d'autre spasme ni de choc, ça devrait aller.

72. Method and device for recording process parameters of reaction fluids in several agitated microreactors

Procede et dispositif permettant d'enregistrer des parametres de processus de liquides reactionnels dans plusieurs microreacteurs agites

73. To intensify and accelerate the reaction, add a few creatine crystals to the mixture.

Pour intensifier et accélérer la réaction, ajouter quelques cristaux de créatine au mélange.

74. Ducted tail rotor for rotary wing aircraft providing torque reaction and yaw attitude control

Fenestron pour aerodyne a voilure tournante a commande de compensation de couple et d'attitude de lacet

75. In Ontario, two types of alkali-aggregate reaction exist.

En Ontario, deux types de réaction alcali-granulat existent.

76. C-acids, pKa values, equilibrium, reactivity, proton transfer reaction.

C-acides, valeurs de pKa, équilibre, réactivité, réaction de transfert de proton.

77. ◻ a new action following a pilot project/preparatory action 37

◻ une action nouvelle suite à un projet pilote/une action préparatoire 37

78. (2) an assessment of the acid or alkaline reaction,

2) une évaluation de la réaction acide ou alcaline,

79. Civil action for compensation, restitution and declamatory judgment.

Procédure civile en vue d’une indemnisation, d’une restitution ou d’un jugement déclaratoire.

80. Health Action on Gender, Violence and Life Cycle

Action sanitaire concernant le genre, la violence et le cycle de vie