1. Actinides are radioactive elements, typically with long half-lives, and include the major actinides uranium and plutonium as well as minor actinides.

Les actinides sont des éléments radioactifs qui ont généralement une longue demi-vie, et ils comprennent l'uranium et le plutonium, des actinides majeurs, ainsi que des actinides mineurs.

2. Nuclear fuels and actinides research

Combustibles nucléaires et recherche sur les actinides

3. Actinides: elements with atomic numbers 89 to 103 inclusive

Actinides: éléments ayant un numéro atomique de 89 à 103 inclus

4. Actinides — A group of 15 elements with atomic number from 89 to 103 inclusive.

L’unité de l’activité radioactive est le becquerel et son symbole est Bq; 1 Bq = 1 désintégration nucléaire par seconde.

5. Mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.

spectromètres de masse équipés d'une source d'ions à microfluoration conçue pour les actinides ou les fluorures d'actinide.

6. mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.

spectromètres de masse équipés d'une source d'ions à microfluoration conçue pour les actinides ou les fluorures d'actinide.

7. f. Mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.

f. spectromètres de masse équipés d'une source d'ions à microfluoration conçue pour les actinides ou les fluorures d'actinide.

8. f. mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.

f. spectromètres de masse équipés d'une source d'ions à microfluoration conçue pour les actinides ou les fluorures d'actinide.

9. Sc, Y, Lanthanides Actinides: elements with atomic numbers 89 to 103 inclusive Refractory metals:

Sc, Y, lanthanides Actinides: éléments ayant un numéro atomique de 89 à 103 inclus Métaux réfractaires:

10. In contrast, actinides undergo multiple alpha decays, each with decay energy around 4-5 MeV.

Au contraire, les actinides subissent de multiples désintégrations α, chacune avec une énergie comprise entre 4 et 5 MeV.

11. Mass spectrometers equipped with a micro-fluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.

spectromètres de masse équipés d'une source d'ions à microfluoration conçue pour les actinides ou les fluorures d'actinide.

12. A preferred embodiment initiates deuterium-deuterium fusion in the deuterized fuel element and fissioning deuterized fuel element actinides.

Dans un mode de réalisation préféré, on démarre la fusion deutérium-deutérium dans l'élément combustible deutérisé et on entame la fission des actinides de l'élément combustible nucléaire deutérisé.

13. Non-proscribed activities include separation of minor actinides from unirradiated plutonium that is not subject to the Treaty.

Les activités non interdites comprennent la séparation d’actinides mineurs du plutonium non irradié, qui n’est pas visée par le Traité.

14. Thorium is a metallic chemical element, part of a group within the periodic table known as the actinides.

Le thorium est un élément chimique métallique et fait partie d'un groupe au sein du tableau périodique appelé les actinides.

15. The first element of the actinides, actinium gave the group its name, much as lanthanum had done for the lanthanides.

Premier élément des actinides, l’actinium a donné son nom au groupe, comme le lanthane pour le groupe des lanthanides.

16. The active optical waveguide is doped with ions of transition metals or metals from the groups of Lanthanides or Actinides.

Le guide d'ondes optiques actif est dopé au moyen d'ions de métaux de transition ou de métaux du groupe des lanthanides ou des actinides.

17. Some activities in basic actinide research are aimed at developing understanding of the electronic structure of elements and compounds of actinides.

Certaines activités dans la recherche fondamentale sur les actinides visent à mieux comprendre la structure électronique complexe des éléments et composés actiniques.

18. Basic data reflecting the behaviour of fission products and actinides (uranium, plutonium and americium) in molten salts and metals was derived.

Des données de base reflétant le comportement des produits de fission et des actinides (uranium, plutonium et américium) dans des sels et métaux fondus ont pu être obtenues.

19. Since no plutonium, higher actinides or fission products are present in the reconstituted fuel elements, the present processes can be used repeatedly.

Etant donnée qu'il n'y a pas de plutonium, d'actinides supérieurs ou de produits de fission dans les éléments combustibles reconstitués, les procédés de l'invention peuvent être utilisés de manière répétitive.

20. As with most lanthanides and actinides, actinium exists in the oxidation state +3, and the Ac3+ ions are colorless in solutions.

Comme la plupart des actinides, l’actinium existe au nombre d’oxydation +3, et les ions Ac3+ sont incolores en solution.

21. To address the issues of spent nuclear fuels and radio-active waste, the JRC will further develop the characterisation of actinides and actinide-containing products.

En ce qui concerne les combustibles nucléaires usés et les déchets radioactifs, le CCR va poursuivre ses travaux concernant la caractérisation des actinides et des produits contenant des actinides.

22. 237 Np decays via the neptunium series, which terminates with thallium-205, which is stable, unlike most other actinides, which decay to stable isotopes of lead.

237Np se désintègre selon la série du neptunium en thallium, contrairement à la plupart des actinides qui se désintègrent en isotopes du plomb.

23. Gamma radiation of modest energies, in the low tens of MeV, can induce fission in traditionally fissile elements such as the actinides uranium, plutonium, and neptunium.

Les rayons gamma de quelques dizaines de MeV peuvent induire la fission de noyaux fissiles comme les actinides uranium, plutonium et neptunium.

24. In turn, this requires knowledge of the response of the so-called ‘5f electronic layer elements’ (i.e. the actinides) and compounds to (usually extreme) thermodynamic parameters.

Mais cela suppose de connaître la réponse de ce que l’on appelle les «éléments 5f» (c’est-à-dire les actinides) et de leurs composés à des paramètres thermodynamiques (généralement extrêmes).

25. The laboratory equipment in question is a hydraulic press (valued at EUR 260000) purchased for the installation of the laboratory for minor actinides in the Institute for transuranian elements.

Le matériel de laboratoire en question est une presse hydraulique (valeur 260000 euros) achetée dans le cadre de la mise sur pied du laboratoire d'actinides mineurs en cours d'élaboration auprès de l'institut pour les transuraniens.

26. Pure plutonium-238 is prepared by neutron irradiation of neptunium-237, one of the minor actinides that can be recovered from spent nuclear fuel during reprocessing, or by the neutron irradiation of americium in a reactor.

On prépare le plutonium 238 à partir de l'irradiation neutronique du neptunium 237, un actinide mineur récupéré pendant le retraitement ou à partir de l'irradiation de l'américium, en réacteur.

27. The method is particularly useful for extracting actinides from acidic solutions, and the process can be aided by the addition of salts, such as nitrate salts, and modifiers, such as water and the lower alkyl alcohols and esters.

Ce procédé est particulièrement utile pour extraire les actinides de solutions acides, et il peut être renforcé par l'addition de sels, tels que des sels de nitrate, et des agents modifiants, tels que de l'eau et des alcools et esters d'alkyle inférieur.