1. A 56-yr-old acromegalic man was scheduled for trans-sphenoidal hypophysectomy.

Un homme de 56 ans, atteint d’acromégalie, devait subir une hypophysectomie transsphénoïdale.

2. This is a report of a very rare complication of lingual and hypoglossal nerve damage in an acromegalic patient.

Nous avons présenté un cas d’atteinte des nerfs lingual et hypoglosse, complication très rare, chez un patient atteint d’acromégalie.

3. No significant differences of insulin concentrations were found between the acromegalic groups with and without impairment of carbohydrate tolerance. — 5.

Nous n'avons pas trouvé de différence significative des concentrations d'insuline entre les groupes d'acromégales avec ou sans diminution de la tolérance au glucose. — 5.

4. Somavert is an innovative therapy for acromegalic patients with a significantly better safety profile than that of other medical therapies.

Somavert est un traitement novateur destiné aux patients atteints d’acromégalie, dont le profil d’innocuité est considérablement supérieur à celui d’autres traitements médicaux.

5. Therefore, in acromegalic patients with diabetes mellitus, doses of insulin or hypoglycaemic medicinal products may need to be decreased (see also section

En conséquence, chez les patients acromégales et diabétiques une réduction des doses d insuline ou d hypoglycémiants oraux pourra être nécessaire (voir rubrique

6. The incidence of colorectal cancer is increased in acromegalic patients who have pathologically high endogenous concentrations of free IGF-I in their plasma (43).

L'incidence du cancer colorectal augmente chez les patients acromégaliques qui ont des concentrations endogènes pathologiquement élevées d'IGF-1 libre dans leur plasma (43).

7. Clinical efficacy and safety were assessed in one pivotal, randomized, double-blind, placebo-controlled study conducted in 108 acromegalic patients treated for one year.

L’efficacité et l’innocuité cliniques ont été évaluées dans le cadre d’une étude pivotale, randomisée, à double insu et contrôlée contre placebo, qui a été menée auprès de 108 patients souffrant d’acromégalie traités pendant un an.

8. 3.3.4 Clinical Safety The clinical safety of Somatuline Autogel was assessed in one pivotal study conducted in 108 acromegalic patients treated for one year.

3.3.4 Innocuité clinique L’innocuité clinique de Somatuline Autogel a été évaluée dans une étude pivotale portant sur 108 patients atteints d’acromégalie traités pendant un an.

9. In addition, Somavert is an innovative therapy for acromegalic patients with a significantly better safety profile than that of other medical therapies for this condition.

La plupart des événements indésirables signalés avec Somavert ont été considérés comme étant légers et liés à la dose.

10. In untreated acromegalic individuals (known for pathological over-production of hGH), many of the symptoms described above are observed and life expectancy is known to be significantly reduced.

De nombreux symptômes décrits ci-dessus sont observés chez les individus acromégaliques non traités (surproduisant de l’hormone de croissance de manière pathologique), réduisant leur espérance de vie.

11. A cohort of # acromegalic subjects has been followed in a long-term, open-label, dose-titration study for at least # consecutive months of daily dosing with pegvisomant (mean = # weeks

Un groupe de # sujets acromégales a été suivi dans le cadre d une étude en ouvert, à long terme, avec titration, pendant au moins # mois consécutifs de traitement quotidien par pegvisomant (moyenne

12. Following 12 weeks of treatment, serum IGF-I levels were normalized in up to 82% of the patients, proving that Somavert is an effective therapy for acromegalic patients who have not responded to previous therapy.

Après 12 semaines de traitement, le taux sérique d’IGF-1 était revenu à la normale chez plus de 82 % des patients, ce qui prouve que Somavert constitue un traitement efficace pour les patients atteints d’acromégalie qui n’ont pas répondu au traitement antérieur.