1. Building mechanical systems, namely, lined ridge vents, acoustically lined weather hoods, acoustically lined plenums, acoustically lined louvers, acoustical enclosures and buildings

Systèmes mécaniques de constructions, à savoir orifices de ventilation de faîtage protégés, capots de protection protégés acoustiquement, plénums protégés acoustiquement, grilles d'aération protégées acoustiquement, logements et constructions acoustiques

2. Acoustically optimised fluid line

Conduit de liquide à optimisation acoustique

3. A compound loudspeaker comprises an acoustically radiating first diaphragm and an acoustically radiating second diaphragm.

L'invention concerne un haut-parleur complexe comprenant un premier diaphragme de rayonnement acoustique et un second diaphragme de rayonnement acoustique.

4. Planning acoustically comfortable cities

Planification de villes offrant un meilleur confort acoustique

5. Acoustically absorbing room divider

Élément de séparation de pièce insonorisant

6. Acoustically optimized multi-wall sheet

Plaque à nervures multiples acoustiquement optimisée

7. Acoustically generated images having selected components

Images produites par voie acoustique presentant des composantes selectionnees

8. Acoustically and thermally protective shield

Écran d'isolation phonique et thermique

9. z) of the acoustically disturbed space.

z) d'un espace à perturbations acoustiques.

10. Silencing Systems Containing Acoustically Absorbing Fibrous Materials

Silencieux contenant des matériaux fibreux insonorisants

11. Component having an acoustically active material

Composant muni d'un materiau a activite acoustique

12. Acoustically tuned bragg gratings for dispersion compensation

Etalons de gires-tournois et compensateurs de dispersion

13. SILENCING SYSTEMS CONTAINING ACOUSTICALLY ABSORBING FIBROUS MATERIALS

SYSTÉMES DE SILENCIEUX CONTENANT DES MATÉRIAUX FIBREUX INSONORISANTS

14. Silencing systems containing acoustically absorbing fibrous materials

Systèmes de silencieux contenant des matériaux fibreux insonorisants

15. Wide-band acoustically coupled thin-film baw filter

Filtre à ondes acoustiques de volume (baw) à film mince couplé acoustiquement à large bande

16. Acoustically transparent occlusion reduction system and method

Systeme et procede de reduction d'occlusion acoustiquement transparente

17. Acoustically coupled antenna utilizing an overmoded configuration

Antenne a couplage acoustique utilisant une configuration en mode contraint

18. Exhaust silencing systems containing acoustically absorbing fibrous materials

Silencieux d’échappement contenant des matériaux fibreux insonorisants

19. Furthermore, it is in itself thermally and acoustically insulating.

Elle est également thermiquement et acoustiquement isolée.

20. Asymmetric unbalanced acoustically coupled resonators for spurious mode suppression

Résonateurs couplés acoustiquement, asymétriques et non équilibrés pour la suppression de mode parasite

21. Impedance transformation ratio control in film acoustically-coupled transformers

Regulation de rapport de transformation d'impedance dans des transformateurs a couplage acoustique en films minces

22. An emitting surface is acoustically coupled to the acoustic emitter.

Une surface émettrice est raccordée de manière acoustique audit émetteur acoustique.

23. Methods and systems for acoustically-assisted hydroprocessing at low pressure

Procédés et systèmes d'hydrotraitement assisté par voie acoustique à pression faible

24. A computer including an acoustically shielded hard disk drive.

Cette invention se rapporte à un ordinateur qui comprend une unité de disque dur insonorisée.

25. Acoustically tunable sound absorption articles and methods of making same

Articles d'absorption sonore à réglage acoustique et procédés pour leur fabrication

26. Apparatuses and methods for modulating fluids using acoustically oscillating solid structures

Appareils et procédés pour moduler des fluides à l'aide de structures solides à oscillation acoustique

27. Apparatus and method for acoustically detecting a substance in a liquid

Dispositif et procede de detection acoustique d'une substance dans un liquide

28. Method and system for efficiently transmitting power when acoustically irradiating rooms

Procede et systeme de transmission efficace de la puissance lors de la sonorisation de pieces

29. A loudspeaker (14) is acoustically coupled to the hollow body (10).

Le transducteur thermo-acoustique (8) comprend également un haut-parleur (14) couplé au corps creux (10).

30. Electrically, electronically, optically and acoustically controlled locking and access control installations

Dispositifs de fermeture et de contrôle d'accès à commande électrique, électronique, optique et acoustique

31. The casing (16) is acoustically decoupled from the housing (10).

L'enveloppe (16) est découplée acoustiquement du boîtier (10).

32. No, this is the most acoustically perfect spot on the ship.

Non, c'est le lieu à l'acoustique la plus parfaite du vaisseau.

33. Acoustically delivering methods and compositions for remote treatment of a tumor

Procédés d'administration acoustique et compositions pour le traitement à distance d'une tumeur

34. A printed article (2) and electronic device (3) are acoustically coupled.

La présente invention concerne un article imprimé (2) et un dispositif électronique (3), qui sont couplés au plan acoustique.

35. Microplates, fluid holders, and target plates for receiving the acoustically ejected liquids

Microplaquettes, supports de fluide et plaques cibles pour recevoir les liquides éjectés acoustiquement

36. The duration of the parking time selected and stored is confirmed acoustically.

La durée de stationnement sélectionnée et mémorisée est confirmée par un signal acoustique.

37. These compositions are useful as acoustically attenuating adhesives, sealing or coating masses.

Ces compositions sont utiles comme adhésifs insonorisants et comme masses d'étanchéité ou de revêtement insonorisantes.

38. Reflecting means (29) containing scatterers is acoustically coupled to object (14) opposite transducer (10).

Un dispositif de réflexion (29) contenant des diffuseurs est accouplé acoustiquement à l'objet (14) opposé au transducteur (10).

39. The respective transducer assemblies within each array element are acoustically coupled with each other.

Les transducteurs de chaque élément de réseau sont couplés acoustiquement les uns aux autres.

40. Learners with an auditory orientation feel comfortable if information is presented to them acoustically.

Ils produisent également leurs propres images – mentalement ou sur papier – ce qui les aide à apprendre.

41. Covering system for heating/cooling rooms and thermo- acoustically insulating vertically enclosed immovable spaces

Système de recouvrement pour chauffer/refroidir des pièces et isoler thermiquement et acoustiquement des espaces fixes entourés verticalement

42. An electrical power generating apparatus is developed as an internal combustion acoustically resonant engine.

La présente invention concerne un générateur électrique conçu sous forme d'un moteur à combustion interne à résonance acoustique.

43. The Superior Room is completely acoustically insulated and enjoys views of the patio.

La Chambre Supérieure, totalement insonorisée, offre des vues sur la cour.

44. Additional specifications regarding replacement silencing systems or components containing acoustically absorbing fibrous materials

Dispositions complémentaires pour les dispositifs silencieux de remplacement ou éléments de tels dispositifs contenant des matériaux fibreux insonorisants

45. With this insulation device a sectional gate (1) is both thermally and acoustically insulated.

Ce dispositif d'isolation permet d'obtenir une isolation thermique et acoustique de la porte en sections (1).

46. A preferred apparatus includes a rigid support member fabricated from an acoustically absorptive material.

De préférence, ce dispositif comprend un élément rigide en matériau absorbant phonique.

47. Additional specifications regarding replacement silencing systems, or components thereof, containing acoustically absorbing fibrous materials

Spécifications supplémentaires concernant les systèmes de silencieux de remplacement ou les composants de tels systèmes contenant des matériaux fibreux insonorisants

48. Method for producing an acoustically effective stack of films for a motor vehicle heat shield

Procede de fabrication d'une pile de feuilles a effet acoustique pour ecran thermique sur un vehicule a moteur

49. The metal structures comprise a metal acoustically adapted to the material of the chip.

Les structures métalliques comprennent un métal adapté acoustiquement au matériau de la puce.

50. Acoustically activated fuses use electronic sensors to react to acoustic pressure and recognize the acoustic signature.

Les dispositifs acoustiques de mise à feu font appel à des capteurs électroniques pour réagir à la pression acoustique et reconnaître la signature acoustique.

51. A lower, thicker (12–22 m), acoustically stratified layer is interpreted as high-energy glaciolacustrine deposits.

Une autre couche acoustiquement stratifiée, plus épaisse (12–22 m), qui apparaît à un niveau inférieur est considérée comme un dépôt glaciolacustre formé en un milieu turbulent.

52. Flexibly sliding coupling device for acoustically excited raster force microscopy having acoustic excitation of the sample

Dispositif de couplage mobile flexible pour la microscopie à force atomique à excitation acoustique avec excitation acoustique de l'éprouvette

53. Part of or all of the backside openings may be acoustically sealed by a sealing material.

Toutes les ouvertures de côté arrière ou une partie de celles-ci peuvent être rendues étanches d'un point de vue acoustique au moyen d'un matériau d'étanchéité.

54. The acoustic damping materials may acoustically lossy materials that transmute energy into heat via molecular motions.

Les matériaux d'amortissement acoustique peuvent perdre acoustiquement des matériaux qui transforment l'énergie en chaleur par mouvement moléculaire.

55. The microphone is acoustically coupled to the chamber volume for sensing pressure of the ambient environment.

Le microphone est couplé acoustiquement au volume de chambre pour détecter la pression de l'environnement ambiant.

56. The ultrasonic coupling element (42) extends between the transducers (14, 16) and acoustically couples them together.

L'élément de couplage à ultrasons (42) s'étend entre les transducteurs (14, 16) et les couple acoustiquement.

57. The tube shaped acoustic passage may have an elongated opening covered by acoustically resistive material.

Le passage acoustique en forme de tube peut comporter une ouverture allongée recouverte par un matériau résistif du point de vue acoustique.

58. Light metal profile with integrated base sheet metal for producing an acoustically optimized diffraction edge

Profile en metal leger a tole de fond integree pour realiser une arete de diffraction acoustiquement optimisee

59. Method and device for acoustically detecting a malfunction of a motor having an active noise control

Methode et dispositif de detection acoustique d'un dysfonctionnement d'un moteur equipe d'un controle actif du bruit

60. A system and method of acoustically safe automatic handsfree volume adjustment on mobile communication devices is provided.

L'invention concerne un système et un procédé de réglage automatique et fiable du volume sonore pour un fonctionnement mains libres d'appareils de communication mobile.

61. The probe includes an acoustically transmissive optical distribution element having a distal surface and a proximal surface.

La sonde comprend un élément de distribution optique à transmission acoustique présentant une surface distale et une surface proximale.

62. An acoustical panel is made by applying a thin, acoustically- transparent coating to an acoustical base mat.

Panneau acoustique obtenu par application d'un revêtement mince, acoustiquement transparent sur un mat de base acoustique.

63. Acoustically activated fuzes use electronic sensors to react to acoustic pressure and recognize the acoustic signature.

Les dispositifs acoustiques de mise à feu font appel à des capteurs électroniques pour réagir à la pression acoustique et reconnaître la signature acoustique.

64. The Deluxe Room is completely acoustically insulated and enjoys views of the patio or the street.

La Chambre Deluxe, totalement insonorisée, offre des vues sur la cour ou sur la rue.

65. A waveguide may extend through the shaft and may be acoustically coupled to the ultrasonic blade.

Un guide d'onde peut s'étendre à travers la tige et peut être couplé de manière acoustique à la lame ultrasonique.

66. Also, each transducer in the first array of transducers (204-208) is acoustically isolated from each other transducer.

De plus, chaque transducteur du premier réseau de transducteurs (204-208) est isolé acoustiquement des autres transducteurs.

67. All the rooms are acoustically insulated, non-smoking and dispose of a flatscreen television with integrated DVD player.

Toutes sont insonorisées et non-fumeurs. Chaque chambre est équipée d'une télévision à écran plat plasma avec lecteur DVD intégré.

68. A touch sensor having an acoustic substrate, an acoustic transducer, and an acoustically diffractive grating is provided.

L'invention concerne un capteur tactile comprenant un substrat acoustique, un transducteur acoustique et une grille acoustiquement diffractive.

69. A tube shaped acoustic passage has an acoustically resistive section near the inlet end or the outlet end.

Dans la structure selon la présente invention, un passage acoustique en forme de tube comporte une section résistive du point de vue acoustique à proximité de l'extrémité d'entrée ou de l'extrémité de sortie.

70. The forty-two spacious, luminous and acoustically insulated rooms and suites of L'Empire Paris offer comfort and tranquility.

Les 42 chambres et suites, spacieuses, lumineuses et insonorisées, offrent confort et détente.

71. An arrangement for detecting toilet flushing by utilizing an acoustically-based motion detector in a simple amplifier circuit.

La présente invention concerne un agencement pour détecter une chasse d'eau de toilettes à l'aide d'un détecteur de mouvement acoustique placé dans un circuit d'amplificateur simple.

72. An ice re-surfacing machine an acoustically isolated face shield around the intake mouth of its vertical conveyor housing.

Cette invention concerne une surfaceuse à glace présentant un écran de face à isolation sonore autour de l'orifice d'admission de son boîtier de transporteur vertical.

73. The oscillator is provided with a transducer element (38), and a backing mass (40) acoustically coupled to the transducer element.

L'oscillateur est muni d'un élément transducteur (38) et d'une masse de support (40) couplée acoustiquement à l'élément transducteur.

74. Because of this, energy release behind the shock is able to be transported acoustically to the shock for its support.

Pour cette raison, l'énergie libérée derrière le choc peut être transportée par voie acoustique jusqu'au choc, maintenant ainsi son énergie.

75. A stationary acoustically permeable counter element (14) is formed over the membrane layer in the layer structure of the component (10).

Un élément homologue (14) acoustiquement perméable est réalisé dans la structure stratifiée de l'élément structural (10) au-dessus de la couche membranaire.

76. Said microphone component comprises an acoustically active membrane (11), which functions as a deflectable electrode of a microphone capacitor, a stationary acoustically permeable counter element (12), which functions as a counter electrode of the microphone capacitor, and means for detecting and evaluating the capacity changes of the microphone capacitor.

Ce composant de microphone comprend une membrane acoustiquement active (11) qui sert d'électrode de condensateur de microphone pouvant être déviée, un élément complémentaire (12) fixe, à transparence acoustique, servant de contre-électrode de condensateur de microphone, ainsi que des moyens permettant de détecter et d'évaluer des variations de capacité du condensateur de microphone.

77. An inputting section (30) inputs an instruction that the outputting section acoustically outputs the audio signals stored in the RAM (18).

Une section d'introduction (30) permet d'introduire une instruction d'extraction sonore, par la section d'extraction, des signaux audio enregistrés dans la RAM (18).

78. In an alternative embodiment, the acoustically generated image may comprise selected frequency component(s) from the diffracted component of the acoustic signal.

Dans un autre mode de réalisation, l'image produite par voie acoustique peut comprendre une ou des composantes de fréquence sélectionnées provenant de la composante diffractée du signal acoustique.

79. A D/A converter (24), amplifier (26), and loudspeaker (28) constituting an outputting section acoustically output audio signals stored in the RAM (18).

Un convertisseur N/A (24), un amplificateur (26) et un haut parleur (28) constituent une section d'extraction sonore des signaux enregistrés dans la RAM (18).

80. The acoustically active material is located at least partially at a phase transition point and/or in the vicinity of a phase transition point.

Le matériau à activité acoustique se trouve au moins en partie en un point de transition de phase et/ou à proximité d'un point de transition de phase.