1. Acoustic trauma.

Traumatisme acoustique.

2. Methods for treating acute acoustic trauma

Procédé de traitement d'un traumatisme acoustique aigu

3. The tinnitus to be prevented and/or treated may be provoked by acoustic trauma, presbycusis, ischemia, anoxia, treatment with one or more ototoxic medications, sudden deafness, or other cochlear excitotoxic-inducing occurrence.

Les acouphènes à prévenir et/ou traiter peuvent être provoqués par un traumatisme acoustique, une presbyacousie, une ischémie, l'anoxie, un traitement par un ou plusieurs médicaments ototoxiques, une surdité soudaine ou tout autre phénomène provoquant une excitotoxicité cochléaire.

4. ESSALUD highlights acoustic trauma, contact dermatitis, abnormal results in lung-function studies and lumbago.

Le système ESSALUD fait ressortir une prépondérance des traumatismes acoustiques, des dermatites de contact, des résultats anormaux d'exploration fonctionnelle des poumons et des lumbagos.

5. He's got acute acoustic trauma in his right ear, and i pulled shrapnel from his leg.

Il souffre d'un traumatisme sévère à l'oreille droite et j'ai retiré des éclats de sa jambe.

6. Extensive examination of the 11 concurrent harbour porpoise strandings found no definitive signs of acoustic trauma, but the cause of death could not be determined for six animals, and the possibility of acoustic trauma as a contributory factor in the deaths of the remaining five porpoises could not be ruled out (lesions consistent with both acoustic trauma and alternative explanations were observed; NMFS 2004).

L’étude intensive sur l’échouement simultané de 11 marsouins communs n’a pu révéler aucun signe déterminant de traumatisme acoustique, mais la cause de la mort n’a pu être déterminée pour six animaux, et la possibilité qu’un traumatisme acoustique ait contribué aux décès des cinq marsouins restants n’a pu être éliminée (on a observé des lésions conformes au traumatisme acoustique et à d’autres causes; NMFS, 2004).

7. The current invention provides methods and compositions for treating sensorineural hearing loss including but not limited to acute acoustic trauma (AAT).

La présente invention porte sur des procédés et compositions pour traiter une perte d'audition sensorineurale comprenant, mais sans y être limitée, un traumatisme acoustique aigu (AAT).

8. The invention concerns the use of riluzole or one of its pharmaceutically acceptable salts for preventing and/or treating acoustic traumas and, in particular, different types of deafness and tinnitus.

La présente invention concerne l'utilisation du riluzole ou un de ses sels pharmaceutiquement acceptables dans la prévention et/ou le traitement des traumatismes acoustiques et, notamment, des surdités et des acouphènes.

9. However they experienced significantly higher entanglement rates during this time, and necropsies of two whales that drowned in nets revealed acoustic trauma (Ketten et al.

Cependant, ils ont présenté au cours de cette période des taux sensiblement plus élevés d’enchevêtrement, et les autopsies de deux baleines qui s’étaient noyées dans des filets ont révélé un trauma acoustique (Ketten et al., 1993).

10. Acoustic baffles, acoustic panels

Écrans acoustiques,Panneaux acoustiques

11. Cases for acoustic guitars, acoustic basses and Acoustic bass guitars

Coffrets pour guitares acoustiques, Basses acoustiques et Guitares basses acoustiques

12. Acoustic lens using extraordinary acoustic transmission

Lentille acoustique utilisant une transmission acoustique extraordinaire

13. Opto-acoustic apparatus for acoustic imaging

Procedes et appareil opto-acoustiques destines a realiser une operation d'imagerie acoustique de haute resolution et d'autres operations de modification et d'analyse d'echantillons

14. Acoustic conduits, acoustic couplers, speaking tubes

Conduits acoustiques, coupleurs acoustiques, tubes acoustiques

15. Acoustic diffusers for acoustic field uniformity

Diffuseurs acoustique pour uniformite de champ acoustique

16. Loudspeakers, microphones, acoustic conduits, acoustic channels, acoustic membranes and horns, being integrated

Haut-parleurs, microphones, conduits acoustiques, canaux acoustiques, membranes et cornets acoustiques intégrés

17. Acoustic device and acoustic signal control method

Dispositif acoustique et procédé de commande de signal acoustique

18. Acoustic frequency selection in acoustic logging tools

Selection de frequence acoustique dans les outils de diagraphie acoustique

19. In the US Army HSI-like MANPRINT Program, Health Hazards refer to the following areas of concerns: Acoustic, Chemical, Biological, Radiological, Temperature Regulation and Humidity, Shock (G forces), Vibration, Trauma, O2 deficiency.

Dans le programme MANPRINT de l'armée des É.-U., programme similaire à l'ISH, les risques pour la santé sont liés à des sujets de préoccupation que sont l'acoustique, les menaces chimiques, biologiques et radiologiques, la régulation de la température et de l'humidité, l'état de choc (forces g), la vibration, le trauma, le manque d'oxygène.

20. Surface acoustic wave resonator, surface acoustic wave oscillator, and surface acoustic wave modular device

Résonateur à ondes acoustiques de surface, oscillateur à ondes acoustiques de surface et dispositif de module à ondes acoustiques de surface

21. Surface acoustic wave resonator, surface acoustic wave oscillator and surface acoustic wave module device

Résonateur à ondes acoustiques de surface, oscillateur à ondes acoustiques de surface et dispositif de module à ondes acoustiques de surface

22. Acoustic isolator for acoustic well logging tool

Isolateur acoustique destine a un instrument de diagraphie acoustique des puits

23. Surface acoustic wave resonator, surface acoustic wave oscillator, and surface acoustic wave module device

Résonateur à ondes acoustiques de surface, oscillateur à ondes acoustiques de surface et dispositif de module à ondes acoustiques de surface

24. An apparatus for reproducing acoustic signals includes an acoustic enclosure comprising an acoustic volume.

Un appareil pour reproduire des signaux acoustiques comprend une enceinte acoustique comprenant un volume acoustique.

25. Acoustic treatment vessel and method for acoustic treatment

Récipient de traitement acoustique et procédé pour traitement acoustique

26. Each acoustic transducer transmits and receives acoustic signals.

Chaque transducteur acoustique transmet et reçoit des signaux acoustiques.

27. Acoustic echo canceller and acoustic echo cancel method

Annuleur d’écho acoustique et procédé d’annulation d’écho acoustique

28. Acoustic control apparatuses, acoustic control processes, and processes of fabricating acoustic control apparatuses are disclosed.

La présente invention concerne des appareils de commande acoustique, des processus de commande acoustique et des processus de fabrication d’appareils de commande acoustique.

29. Acoustic actuator plate structures are used in acoustic applications.

Les structures de plaque d'actionneur acoustique sont utilisées dans des applications acoustiques.

30. • Rule out trauma to the oropharynx Peritonsillar Abscess

• Il faut écarter la possibilité d'un traumatisme de l'oropharynx.

31. Acoustic membranes, acoustic separation units, acoustical curtains, acoustical liners

Membranes acoustiques, unités de séparation acoustique, rideaux acoustiques, isolants acoustiques

32. Surface acoustic wave resonator and surface acoustic wave oscillator.

La présente invention se rapporte à un résonateur à ondes acoustiques de surface ainsi qu'à un oscillateur à ondes acoustiques de surface.

33. Acoustic System ❖ Sonobuoy Receiver & Positioning System ❖ Acoustic System Modernization

❖ Donné à contrat ou au stade de la DP N Demande d’approbation N Demande d’approbation de contrat

34. Acoustic shield

Écran antibruit

35. Acoustic isolator

Isolant acoustique

36. Acoustic horn

Pavillon acoustique

37. • Acoustic coupler

• Aides à la marche

38. Acoustic doors

Portes acoustiques

39. Acoustic screens

Paravents acoustiques

40. Acoustic measurements

Mesure acoustique

41. Acoustic emission

Emission acoustique

42. Acoustic couplers

Coupleurs acoustiques

43. The acoustic probe (242, 100) includes an acoustic transducer (244, 20), and a variably-refracting acoustic lens (242, 10) coupled to the acoustic transducer.

La sonde acoustique (242, 100) comporte un transducteur acoustique (244, 20), et une lentille acoustique à réfraction variable (242, 10) couplée au transducteur acoustique.

44. Acoustic wave measurement device, acoustic wave image reproduction device, data storage method and acoustic wave image reproduction method

Dispositif de mesure d'onde acoustique, dispositif de reproduction d'image d'onde acoustique, procede de stockage de donnees et procede de reproduction d'image d'onde acoustique

45. They have a Level-1 trauma center at Portsmouth.

Ils ont un centre de traumatologie de niveau un à Portsmouth.

46. Brain technologies should be presented as one option, but not the only solution, for, say, paralysis or deafness.

Les technologies liées au cerveau doivent être présentées comme une option, mais pas comme la seule solution pour, par exemple, la paralysie ou la surdité.

47. Acoustic sheets

Panneaux acoustiques

48. Acoustic microscope

Microscope acoustique

49. Acoustic holography

Holographie acoustique

50. Acoustic absorber

Amortisseur sonore

51. Acoustic window

Fenetre acoustique

52. Acoustic coupler

Coupleur acoustique

53. Acoustic tests

Essais acoustiques

54. Acoustic scatterer

Diffuseur acoustique

55. Acoustic isolators

Isolants acoustiques

56. Acoustic baffles

Écrans acoustiques

57. The above-mentionned goods excluding acoustic ceilings and acoustic walls

Les produits précités à l'exclusion des plafonds acoustiques et des murs acoustiques

58. The device comprises an acoustic transducer (10 and an acoustic lens (20) arranged to variably refract the said acoustic pulse to and/or from the acoustic transducer.

Le dispositif comprend un transducteur acoustique (10) et une lentille acoustique (20) agencée de façon à réfracter de façon variable ladite impulsion acoustique vers le transducteur acoustique et/ou depuis celui-ci.

59. Surface acoustic wave resonator and surface acoustic wave filter device

Résonateur à onde acoustique de surface et dispositif de filtre à onde acoustique de surface

60. Acoustic baffle members and methods for applying acoustic baffles in cavities

Eléments écrans acoustiques et procédés pour appliquer des écrans acoustiques dans des cavités

61. With all the facial trauma, we had to crike him

Avec le trauma facial, on a dû lui faire une trachéo

62. The audiogram in noise-induced deafness is quite typical, with the V-shaped scotoma centered around 4000 Hz.

L'aspect de l'audiogramme est caractéristique avec son scotome centré autour de la fréquence 4000 Hz et qui va s'approfondissant et s'élargissant avec les années.

63. Each acoustic transducer is configured to emit acoustic energy directly into the acoustic transmission line at two separated locations along the length of the acoustic transmission line.

Chaque transducteur acoustique est conçu pour émettre une énergie acoustique directement dans la ligne de transmission acoustique à deux emplacements séparés le long de la longueur de la ligne de transmission acoustique.

64. Information processor, acoustic processor, acoustic processing system, program, and game program

Dispositif de traitement d'informations, dispositif ainsi que système de traitement de son, programme, et programme de jeu

65. A processor (40) receives acoustic information from the acoustic emission sensor.

Un processeur (40) reçoit des informations acoustiques provenant du capteur d'émission acoustique.

66. Acoustic window shade

Store acoustique pour fenêtre

67. 2.1 Acoustic tests

2.1 Essais acoustiques

68. Acoustic signals must:

Un signal acoustique doit:

69. An acoustic screen

Blindage acoustique

70. Acoustic horn arrangement

Ensemble pavillon acoustique

71. Acoustic correction apparatus

Appareil de correction acoustique

72. Acoustic guitar amplifiers

Amplificateurs de guitares acoustiques

73. An acoustic probe (100, 300) includes an acoustic transducer (15, 444), and a plurality of variably-refracting acoustic lens elements (10, 210a, 210b, 442) coupled to the acoustic transducer.

Une sonde acoustique (100, 300) comprend un transducteur acoustique (15, 444), et une pluralité d'éléments de lentille acoustique (10, 210a, 210b, 442) à réfraction variable accouplés au transducteur acoustique.

74. Acoustic separation units

Séparateurs acoustiques

75. Passive acoustic radiating

Rayonnement acoustique passif

76. Improved acoustic panel

Panneau acoustique perfectionné

77. Acoustic couplers, alarms

Coupleurs acoustiques, équipements d'alarme

78. Acoustic compliance adjuster

Régulateur de souplesse acoustique

79. Underwater acoustic barrier

Barrière acoustique sous-marine

80. See "Anaphylaxis," in chapter 20, "General Emergencies and Major Trauma."

Voir la section « Choc anaphylactique » dans le chapitre 20, « Urgences générales et traumatismes majeurs ».