1. Acorn-fed

Nourri aux glands

2. The acorn?

Le gland?

3. Your brother's here, Acorn.

Ton frère est là, du gland.

4. Polly tests the water with " acorn. "

Polly tâte l'eau avec " gland ".

5. From an acorn, mighty oaks grow.

De la graine naissent des chênes majestueux.

6. Handcraft manship sliced iberian acorn ham.

Ce jambon, comme tous nos produits, est d’origine 100% ibérique, sauvage, de bellota.

7. Retailing in shops of acorn-fed Iberian ham

Services de vente au détail dans les commerces de jambons de porc ibérique nourri aux glands

8. 100 gr of handcraft manship sliced iberian acorn ham gobbets.

100 grs de petits cubes de jamon 100% ibérique, sauvage, de bellota.

9. Well, maybe the acorn doesn't fall too far from the tree.

Les chiens ne font pas des chats.

10. The device may be football shaped, pumpkin shaped, or acorn shaped.

Le dispositif peut présenter une forme de ballon de football, de citrouille ou de courge.

11. This corps's distinctive badge was in the shape of that of an acorn.

Cet insigne distinctif du corps a la forme d'un gland.

12. The guest reviews are submitted by our customers after their stay at Acorn Hotel .

Voici les commentaires de nos clients sur l'établissement : Acorn Hotel .

13. Their fruit, the acorn, is set in a cup and is rich in tannin.

Leur fruit, le gland, est enveloppé dans une cupule et il est riche en tanin.

14. Give a woman an acorn and you're up to your rump in oak trees.

Avec une femme, on sait où ça commence, pas où ça finit.

15. This deep-ridged, acorn-shaped squash can be found in black, dark green or orange.

Cette courge côtelée en forme de gland est souvent noire, vert foncé ou orange.

16. Vallonias are the cupules (acorn cups) of certain species of oak (for example, of Quercus valonea).

Les vallonées sont des cupules des glands de certaines espèces de chêne (par exemple, du genre Quercus valonea).

17. Also in 1994, Acorn Computers launched its Risc PC series of high-end desktop computers.

Toujours en 1994, Acorn Computers lance son Risc PC, série d'ordinateurs de bureau haut-de-gamme.

18. John Acorn, the "Nature Nut" Honoured for Achievements in Science Promotion [ 2008-02-26 ] Transport Canada:

John Acorn reçoit un prix pour ses réalisations relativement à la promotion des sciences [ 2008-02-26 ] Transports Canada :

19. These results indicate that conditions favorable for pollination and fertilization strongly enhance mean annual acorn production in Q. lobata and Q. douglasii and may have an effect on differences in acorn crop size among individual Q. lobata, Q. douglasii, and Q. agrifolia.

Ces résultats indiquent que des conditions favorables à la pollinisation et à la fécondation augmentent fortement la production moyenne annuelle de glands chez Q. lobata et Q. douglasii, et peuvent avoir un effet sur les différences dans le volume de la récolte de glands entre Q. lobata, Q. douglasii et Q. agrifolia.

20. The Risc PC (codenamed Medusa) was Acorn's next generation ARM-based RISC OS computer, which superseded the Acorn Archimedes.

Le Risc PC (nom de code « Medusa ») est basé sur la nouvelle génération ARM de l'ordinateur RISC OS d'Acorn, qui a remplacé le Acorn Archimedes.

21. The flowers are catkins; the fruit is an acorn 2.5 cm long and 2 cm broad, in a shallow cup.

Les fleurs sont des chatons, alors que le fruit est un gland mesurant 2,5 cm de longueur et 2 cm de largeur, dans une cupule peu profonde.

22. Photo 5 This "acorn on oak leaf" has become the insignia of the 10th and 16th Regiments and is worn on their epaulettes.

Photo 5 Le "acorn on oakleaf" est devenu le symbole des 10ème et 16ème régiments; il est porté sur l'épaulette.

23. The outside of the upper section of the cylindrical part (1) is threaded so that an acorn-shaped cover (3) can be screwed on.

La section supérieure de la pièce cyclindrique (1) est filetée dans sa partie extérieure de manière à pouvoir visser un couvercle en forme de gland (3).

24. Sweet potatoes (dark orange flesh, often mistakenly referred to as 'yams') and/or winter squash (e.g. butternut, acorn, hubbard, banana, or amber cup, etc.) 5.

Patates douces (pulpe orange foncé, souvent appelées à tort « ignames ») et/ou courges d'hiver (notamment courge musquée, courge poivrée, courge-banane et à bonnet) 5.

25. The second version says that the Grès Saint-Méen was a kind of menhir upside down that had traces of acorn cups on the top.

La seconde version rapporte que le « Grès Saint-Méen » était une sorte de menhir renversé ayant des traces de cupules sur son côté supérieur.

26. Up to 1987, Durell developed 19 games for various 8-bit computers such as Oric-1, ZX Spectrum, C64, BBC Micro, Acorn Electron and Amstrad CPC.

Jusqu'en 1987, Durell a développé 19 jeux pour différents ordinateurs 8-bit tels que Oric 1, ZX Spectrum, C64, BBC Micro, Acorn Electron et Amstrad CPC.

27. Also, in cross section the acrosome had the shape of a hollow cone rather than the cap of an oak tree acorn, as was found in ultrastructural studies of other sturgeons.

De plus, en coupe transversale, l'acrosome a la forme d'un cône évidé plutôt que d'un capuchon de gland comme chez les autres esturgeons.

28. Its subsequent popularity saw it released over the following years on a wide variety of computers, including the Commodore 64, Acorn Electron, MSX, Tatung Einstein, Amstrad CPC and Atari 8-bit family.

Sa popularité lui a permis d'être publié au cours des années suivantes sur Commodore 64, Acorn Electron, MSX, Tatung Einstein, Amstrad CPC et Atari 8-bit.

29. The requirements with regard to breed are ‘100 % Iberian’ and ‘Iberian’, the latter having at least 75 % Iberian blood. The requirements with regard to diet are ‘acorn-fed’ or ‘pastured, fodder-fattened’.

Les porcs doivent appartenir aux races «100 % ibérica» et «ibérica», cette dernière race ayant au moins 75 % du patrimoine génétique correspondant à la race porcine ibérique, et l’alimentation des porcs doit être constituée de «Bellota» ou «Cebo de campo».

30. Alternative Consumer Credit Market - $33,700 "According to the Association of Community Organizations for Reform Now (ACORN) Canada, the alternative consumer credit market (ACCM) is worth $1 billion a year, charging annual interest rates between 300% and 900%.

Le marché parallèle des petit prêts - 33 700 $ « Selon l'Association of Community Organizations for Reform Now (ACORN) Canada, le marché parallèle du crédit à la consommation (MPCC) aurait un chiffre d'affaire de 1 milliards de dollars par année, imposant des taux d'intérêt oscillant entre 300 et 900 % par année.

31. In a portable computing device having a system-on-chip (SoC) Acorn RISC Machine (ARM)-based resource architecture, a peripheral component interconnect express (PCIe) bus is used to insert PCIe device memory into system memory absent a PCIe driver.

Dans un dispositif informatique portable possédant une architecture de ressource basée sur une machine RISC Acorn (ARM) d'un système sur puce (SoC), un bus d'interconnexion de composants périphériques express (PCIe) est utilisé pour insérer une mémoire d'un dispositif de PCIe dans une commande de PCIe dont la mémoire système est absente.

32. perpetuates the 16th Battalion, and The Calgary Highlanders and The Winnipeg Light Infantry, which perpetuate the 10th Battalion, were at last granted permission to wear a special shoulder badge, shaped like an oak leaf with acorn, in commemoration of the gallant midnight attack on Kitchener’s Wood.

* En septembre 1934, le Canadian Scottish Regiment, qui est issu du 16e bataillon, et le Calgary Highlanders et le Winnipeg Light Infantry, qui sont issus du 10e bataillon, recevaient, enfin, la permission de porter sur l’épaule un insigne spécial en forme de feuille de chêne avec gland, pour commémorer la bravoure des hommes qui participèrent à l’attaque de minuit sur le bois de Kitchener.

33. Squash and Chickpea Soup 250 mL (1 cup) butternut or acorn squash = 2 Vegetables and Fruit Food Guide Servings 60 mL (1⁄4 cup) tomato, onion = 1⁄2 Vegetables and Fruit Food Guide Serving about 90 mL (6 Tbsp) chickpeas = about 1⁄2 Meat and Alternatives Food Guide Serving

Soupe à la courge et aux pois chiche 250 mL (1 tasse) de courge musquée ou poivrée = 2 portions du Guide alimentaire de Légumes et fruits 60 mL (1⁄4 tasse) de tomates et oignons = 1⁄2 portion du Guide alimentaire de Légumes et fruits Environ 90 mL (6 c. à tab.) de pois chiche = environ 1⁄2 portion du Guide alimentaire de Viandes et substituts

34. The College’s 1993 report, From An Acorn to An Oak Tree: It’s Not Easy, Being Young, projects that one quarter of young people "are at risk of unhealthy and unproductive lives," and the Joint Action Committee for Child and Adolescent Health, linking College and Canadian Pediatric Society members, addresses child and adolescent health needs.

Le rapport du Collège publiée en 1993, De la graine à l’arbre : pas facile d’être jeune, prévoit qu’environ le quart des jeunes « sont à risque d’une mauvaise santé et d’une vie non productive » et le Comité d’initiatives conjoint sur la santé de l’enfant et de l’adolescent, regroupant des membres du Collège et de la Société canadienne de pédiatrie, se penche sur les besoins de santé des enfants et des adolescents.