1. c) Class III: Repair or maintenance activities where ACM or presumed ACM (PACM) are likely to be disturbed

c) Classe III: Activités de réparation ou d'entretien susceptibles d'affec-ter les MCA ou des matières qui sont présumées contenir de l'amiante

2. An area where ACM abatement is planned

Une zone où l'élimination des MCA est prévue

3. We welcome the Belgian Armoured Division, the ACM.

Nous accueillons l'unité belge, l'ACM.

4. On May 23, 2006, Evans performed at the 2006 ACM awards show in Las Vegas, where she won her first ACM for Top Female Vocalist.

Le 23 mai 2006, Evans joue aux 2006 ACM awards à Las Vegas, où elle gagne son premier ACM dans la catégorie « meilleure chanteuse ».

5. Current resources and programme for the management of ACM

Ressources disponibles et programmes actuels de gestion des MCA

6. The ACM members are here to represent the best interests of Canadians.

Le Dr Peterson suggère que chaque direction établisse son propre CCG.

7. ACM in camera discussion Meeting adjourned - 3:00 p.m. 15.

Discussion à huis clos du CCG La séance est levée à 15 h.

8. Some direct sellers and distributors are approved to use the ACM.

Ces derniers revendent au moins une partie des produits qu'ils achètent à d'autres entrepreneurs, qui à leur tour revendent les produits à des consommateurs.

9. Symposium on Computational Geometry at DBLP computational geometry pages discussion SoCG vs ACM

Symposium on Computational Geometry asur le serveur DBLP « Computational Geometry Pages » Discussion entre SoCG et ACM Portail de l'informatique théorique

10. Follow up with the next significant document for comment by the ACM.

Suivi avec le prochain document d’importance soumis pour commentaires par le CCG.

11. Associated to this guides several training and raising awareness sessions were promoted by ACM.

Parallèlement à la publication de ces guides, plusieurs sessions de formation et de sensibilisation ont été organisées par l’ACM.

12. In 1906, he and his brother Lou ACM Doorman were commissioned as midshipmen.

En 1906, lui et son frère Lou ACM Doorman sont incorporés comme midshipmans.

13. The ACM was encouraged to send their comments on the surveys through the secretariat. II.

On invite les membres du CCG à communiquer avec le secrétariat pour transmettre leurs commentaires sur le sondage. II.

14. The ACM needs to consolidate its experience with regard to the new processes it has implemented.

ACM doit consolider son expérience en ce qui concerne les nouvelles procédures qu'elle a mises en œuvre.

15. Ron has presented and published widely, including Computer Human Interaction ACM, Siggraph, Interact and Consciousness Reframed.

Conférencier de renom, il a publié plusieurs ouvrages, dont : « Computer Human Interaction ACM », « Siggraph», « Interact » et « Consciousness Reframed ».

16. ACM members indicated that they would be willing to take an active part in decision making.

Les membres du CCG indiquent qu’ils sont prêts à prendre part activement au processus décisionnel.

17. In Annex I to that decision, the ACM explains how it took account of the Commission’s comments.

Dans l’annexe I de cette décision, l’ACM explique la manière dont elle a tenu compte des observations de la Commission.

18. ACM specialises in designing, manufacturing and assembling covers, enclosures and roofing for swimming pools and sport centres.

ACM est spécialisée dans la conception, la fabrication et le montage de couvertures, clôtures, toitures et abris pour piscines et pavillons omnisports.

19. The progress reported by ACM in the rectification of the deficiencies identified by ICAO as well as the information provided by ACM and the air carrier Air Madagascar concerning their respective corrective and preventive actions plans were noted by the Commission.

La Commission a pris note des progrès décrits par ACM pour corriger les défaillances décelées par l'OACI ainsi que des informations fournies par ACM et le transporteur aérien Air Madagascar en ce qui concerne leurs plans de mesures correctives et préventives respectifs.

20. ACM is invited to provide comments to the Director General on their opinions and reactions to the article.

On invite les membres du CCG à transmettre au directeur général leurs points de vue et leurs réactions au sujet de l’article.

21. If the ACM does not apply a recommendation, it shall inform the Commission, giving reasons for its decision.

Si l’ACM n’applique pas une recommandation, elle doit en informer la Commission en communiquant les motifs de sa décision.

22. The Branch needs to determine if the ACM should continue without BGTD and the Inspectorate as formal members.

La Direction générale doit déterminer pourquoi le CCG devrait continuer sans la DPBTG et l’Inspectorat comme membres officiels.

23. In 1958 the GAMM and the ACM together worked out the "ALGOL 58 Report" at a meeting in Zurich.

En 1958, le GAMM et l'Association for Computing Machinery ont travaillé ensemble sur le "Rapport ALGOL 58 (en)" lors d'une réunion à Zurich.

24. Whilst ACM uses best efforts to ensure that information on this Website is accurate and complete, ACM and its providers do not warrant or represent that the Material or the services offered are accurate, error-free, truthful or adequate for a specific purpose.

ACM emploie les efforts raisonnables pour s'assurer que l'information qui figure sur ce Site soit exacte et complète. Cependant, ACM et ses fournisseurs ne garantissent pas l'exactitude, fiabilité, intégralité et utilité pour une fin concrète du Contenu et des services offerts sur ce Site.

25. After a couple of failed attempts at contacting the person in charge of Special Interest Groups and Special Interest Committees at ACM, Sammet contacted George Forsythe, president of ACM from 1964 to 1966, who named her Chairperson of the Special Interest Committee on Symbolic and Algebraic Manipulation.

Après plusieurs tentatives infructueuses pour contacter le responsable des groupes d'intérêts et des comités d'intérêt spécial à ACM, Jean Sammet contacte George Forsythe, président de l'ACM de 1964 à 1966, qui la nomme présidente du comité d'intérêt sur la manipulation symbolique et algébrique.

26. Contribution of dietary supplementation (ACM.20) in a marathon event by a group of 24 physician athletes], LAGNY, Sport Med No. 26, 1991.

Apport d’une complémentation alimentaire (ACM.20) dans le cadre d’une épreuve de marathon par un groupe de 24 sportifs médecins, LAGNY, Sport Med n°26, 1991.

27. ACM members were asked to comment on what activities Health Canada should undertake to ensure that manufacturers sell and users of medical devices use only licenced devices.

Les membres du CCG sont consultés sur le genre d'activités que Santé Canada devrait entreprendre pour veiller à ce que les fabricants ne vendent que des dispositifs médicaux homologués et à ce que les consommateurs n'aient recours qu'à eux.

28. Catherine Plaisant was elected to the Association for Computing Machinery (ACM) CHI Academy in 2015, for her contributions to the field of study of human–computer interaction.

Catherine Plaisant a été élue à la CHI Academy de l’Association for Computing Machinery (ACM) en 2015 pour sa contribution au domaine d'étude de l’interaction homme-machine.

29. Combined effect of calorie restriction and ACM.20 supplemented diet on body composition and performance, MOURIER, BIGARD, de KERVILER, ROGER, LEGRAND, GUEZENNEC, International Journal of Sport Medicine, vol.18, January1997.

Effets combinés d’une restriction calorique et d’un régime supplémenté en ACM.20 sur la composition corporelle et la performance, MOURIER, BIGARD, de KERVILER, ROGER, LEGRAND, GUEZENNEC, International Journal of Sport Medicine, vol.18, janvier 1997.

30. Unrestricted Airspace The Cold Lake Air Weapons Range (CLAWR) airspace is divided into multiple Air Combat Manoeuvering (ACM) areas, giving coalition forces the ability to perform multiple air combat operations at one time.

Menaces de surface Le simulateur de menace de surface en guerre électronique (STEW) fournit au personnel navigant des ondes radar venant du sol qui simulent les récepteurs d'alerte radar (RWR) du poste de pilotage.

31. ACM does not undertake to check and does not check Users' identity as well as the accuracy, completeness, legality, timeless and/or authenticity of the data provided by the Users regarding other Users.

ACM n'est pas tenue de vérifier ni vérifie l'identité des Utilisateurs ni l'exactitude, exhaustivité, caractère licite, actuel et/au authentique des données fournies par les Utilisateurs à propos d'autres Utilisateurs.

32. Regarding women belonging to minority groups, in 2009, the former High Commission for Immigration and Intercultural Dialogue (ACIDI), now High Commission for Migration (ACM) created a pilot project to promote Immigrant Entrepreneurship.

En ce qui concerne les femmes appartenant à des minorités, en 2009, l’ancienne Haute Commission pour l’immigration et le dialogue interculturel, actuellement appelée Haute Commission pour les migrations (ACM), a créé un projet pilote pour promouvoir l’entreprenariat immigrant.

33. In KPN’s view, ACM was not entitled, in such circumstances, to impose a tariff obligation such as that at issue in the main proceedings on providers operating in the market for call transit services.

Selon KPN, dans de telles circonstances, l’ACM ne pouvait imposer une obligation tarifaire telle que celle en cause au principal aux fournisseurs actifs sur le marché des services de transit d’appels.

34. The Commission for Citizenship and Gender Equality (CIG) organizes an awareness raising session on gender equality and domestic violence, for Roma intercultural mediators, under the pilot project of the ACM with Municipal Mediators.

La Commission pour la citoyenneté et l’égalité des sexes organise une séance de sensibilisation à l’égalité des sexes et à la violence familiale à l’intention des médiateurs interculturels roms dans le cadre du projet du Haut-Commissariat pour les migrations avec les médiateurs municipaux.

35. (28) In its most recent liquidity report, published in 2014, ACM concluded that the liquidity of the wholesale electricity market (e.g. higher traded volumes, lower price volatility and smaller bid-ask spread) appears to have increased over the period 2009-2013.

(28) Dans son dernier rapport sur la liquidité, publié en 2014, l'ACM a conclu que la liquidité du marché de gros de l'électricité (augmentation des volumes échangés, baisse de la volatilité des prix et écart vendeur-acheteur plus réduit) semble s'être renforcée au cours de la période 2009-2013.

36. Any communication or material the User sends to the Website by electronic mail or equivalent electronic mean, excluding personal data about the User, but including without limitation, any other data, query or answer, comment or suggestion, shall not be construed as proprietary information of ACM.

Les communications ou informations que l'Utilisateur envoie sur le Site par courrier électronique ou autre moyen équivalent – en dehors des données à caractère personnel mais incluant tout autre donnée, question ou réponse, commentaire, suggestion ou autre – ne sera pas considérée propriété de ACM.

37. in Applied Mathematics from Harvard. He is a member of the National Academy of Engineering, a Fellow of the IEEE and ACM, and the recipient of the 2001 IEEE Computer Society's Tsutomu Kanai Award for work in scalable architectures and distributed systems.

Ben Sloss Treynor a obtenu un Bachelor's Degree et un master en informatique de l'université de Stanford, et un MBA de l'université de Californie, à la Berkeley Haas School of Business.

38. 90 In addition, under the heading ‘Comments’, the Commission states that it ‘has examined the notification and the additional information provided by the ACM and has the following comments’, supplemented by a footnote stating ‘in accordance with Article 7(3) of the Framework Directive’.

90 En outre, sous le titre « Observations », la Commission indique qu’elle « a examiné la notification et les informations supplémentaires fournies par l’ACM, [et] souhaite formuler les observations suivantes », introduction complétée par une note en bas de page précisant « [c]onformément à l’article 7, paragraphe 3, de la [directive-cadre] ».