1. — Urine acidifying substances

— Substances acidifiant l’urine

2. Emissions of acidifying substances

Émissions de substances acidifiantes

3. Acidifying agents (acidulants):

Agent à libération prolongée (agents à libération contrôlée) :

4. Dough acidifying agents, leaven

Produits pour acidifier la pâte, levain

5. Acidifying substances: NOx NMVOCs;

Substances acidifiantes: NOx, COVNM;

6. No acidifying agents are allowed.

L’ajout d’acidifiants n’est pas autorisé;

7. NMI List of Purposes Acidifying Agents (Acidulants):

Liste des fins des ingrédients non médicinaux Agent acidifiant (acidulant) :

8. Buffering Agents (Acidifying Agents, Alkalizing Agents):

Agent de tamponnage (agent acidifiant, agent alcalinisant) :

9. Use of acidifying agent for promoting micronutrient uptake

Utilisation d'un agent acidifiant pour favoriser l'absorption d'oligoéléments

10. Sulphate deposition is the primary acidifying agent in Canada.

Le dépôt de sulfates constitue le principal facteur de l’acidification des eaux au Canada.

11. In 1976, scientists began acidifying a small ELA lake.

En 1976, des scientifiques ont commencé à acidifier un petit lac de la RLE.

12. A liquid garlic-based pH buffer, acidifying agent and penetrant.

Un tampon pH, liquide à base d'ail, des agentis acidifant et penetrant.

13. Acidifying Agent; Starch Modifying Agent Preservative, Air Displacement, aerosol propellant

Limitations (usage externe ou 2 interne, sauf si précisé ).

14. Acidic Precipitation In 1976, scientists began acidifying a small ELA lake.

Précipitations acides En 1976, les scientifiques ont commencé à acidifier un petit lac de l'ELA.

15. In eastern Canada, sulphur in deposition is still the predominant acidifying agent.

Le soufre continue d'être l'agent acidifiant prédominant des dépôts acides qui touchent l'Est du Canada.

16. Pharmaceutical composition containing nitrate source and an acidifying agent for treating skin ischaemia

Composition pharmaceutique contenant une source de nitrate et un agent acidifiant pour le traitement d'une ischemie cutanee

17. In eastern Canadian watersheds, sulfate continues to be the primary acidifying agent.

Des indices d'une saturation en azote ont été observés dans des bassins hydrographiques de l'Ontario.

18. All three species are playing an acidifying role on the Turkey Lakes Watershed.

Les bilans chimiques montrent que le H+, le NH4+ et le NO3− sont retenus à divers degrés par les lacs.

19. An overbased detergent may be formed with a further reaction with acidifying overbasing agent.

Un détergent surbasique peut se former lors d'une réaction ultérieure, à l'aide d'un agent de surbasage acidifiant.

20. Acidifying air pollution damages lakes, rivers, forests, soils, fish, wildlife and human health.

Les polluants atmosphériques acidifiants ont des effets néfastes sur les lacs, les cours d'eau, les forêts, les sols, les poissons, la faune et la santé humaine.

21. An agronomic carrier coated with an acidifying agent and a method for preparing same is described.

Cette invention se rapporte à un support agronomique recouvert d'un agent acidifiant et à son procédé de préparation.

22. • Declining sulphur dioxide emissions are leading to declining trends in lake sulphate, the primary acidifying agent.

• La chute des émissions de dioxyde de soufre fait baisser la concentration du sulfate, le principal agent d'acidification des lacs.

23. ∙L−1. This is well below the calcium concentration of acidifying lakes in south-central Ontario.

∙L−1. Cette concentration est de beaucoup inférieure à la concentration de calcium dans les lacs acides du centre sud de l'Ontario.

24. The formulations of critical loads were thus advanced to account for both acidifying and eutrophying effects simultaneously

Les charges critiques ont donc été formulées de façon à tenir compte et des effets acidifiants et des effets eutrophisants

25. Another emerging concern is nitrogen deposition, which scientists predict may overtake sulphur as the major acidifying agent.

Une autre question qui préoccupe de plus en plus est le dépôt d'azote qui, comme le prédisent les scientifiques, pourrait dépasser le soufre comme principal agent acidifiant.

26. The acidifying agent is preferably an acid polymer or an inorganic acid such as HCl or H¿2?

L'agent d'acidification est de préférence un polymère acide ou un acide minéral tel que HCl ou H¿2?

27. A stomach mucosa extract is obtained under mild conditions in an extracting solvent containing an acidifying agent.

On obtient un extrait de muqueuse gastrique dans des conditions non agressives dans un solvant d'extraction contenant un agent acidifiant.

28. ◦ For these products, the acidifying agent (phosphoric acid) and the sodium fluoride are considered to be medicinal ingredients.

Le fluorure de phosphate acidulé (dérivé du fluorure de sodium acidulé au moyen d'un mélange de phosphate de sodium, dibasique ou monobasique, et d'acide phosphorique jusqu'à une concentration molaire de 0,1 de phosphate, ce qui donne un pH de 3,0 à 4,5). Forme posologique : rince ou gel à 0,01 - 0,02 % (équivalant à 100 à 200 ppm d'ions de fluorure)

29. • May not contain any artificial flavors, colors or additives other than carbon dioxide and acidifying agents Fruit juice from concentrate

• Peut ne pas contenir d'arômes et de colorants artificiels ou d'additifs autres que le dioxyde de carbone et les acidulants Jus de fruits fait de concentrés

30. In addition, acid rain and acidifying pollutants can accelerate corrosion of building materials such as stone, brick, concrete and metal. EMISSION CONTROLS 1.

De plus, les pluies acides et les polluants acidifiants peuvent accélérer la corrosion de matériaux de construction comme la pierre, la brique, le béton et le métal. LA LUTTE CONTRE LES ÉMISSIONS 1.

31. The prevalence of the S04= component of PM and the acidifying power of this compound demonstrates the linkage between PM and acid deposition.

Comme le SO4= est un important composant des particules et possède un pouvoir acidifiant, cela explique le lien qui existe entre les particules et les dépôts acides.

32. · Data on depositions of contaminants within the Arctic (e.g. Hg, Pb, acidifying substances) from modelling work, and fluxes to the Arctic via oceans and rivers, etc.

· Données de modélisation sur les dépôts de contaminants (par exemple Hg, Pb, substances acidifiantes) dans la région de l’Arctique, et données sur les flux de substances dans l’Arctique par le biais des océans, des cours d’eau, etc.

33. The addition of both sugars and lemon juice, whether concentrated or not, or acidifying agents as permitted by Directive 95/2/EC to the same fruit juice is prohibited.

L'addition à la fois de sucres et de jus de citrons, concentré ou non, ou d'acidifiants autorisés par la directive 95/2/CE au même jus de fruits est interdite.

34. Functional Categories (not all inclusive) Starch Modifying Agent, Ph adjusting agent, Acid reacting material, water correcting agent, Acidifying Agent Limitations (for external or internal use, unless specified 2).

Catégories fonctionnelles (liste non exhaustive) Agent modifiant de l'amidon, rajusteur du pH, réacteur des acides, agent correcteur de l'eau, agent acidifiant Limitations (usage externe ou interne, sauf si précisé 2).

35. whereas, in the application of this Directive, Member States should bear in mind that substitution by fuels other than those pursuant to Article # should not produce an increase in emissions of acidifying pollutants

que, pour la mise en oeuvre de la présente directive, les États membres ne devraient pas perdre de vue que le remplacement par des combustibles autres que ceux visés à son article # ne doit pas entraîner une augmentation des émissions d

36. Baking agent and baking concentrates with added emulsifiers, lecithins, enzymes, thickening agents, sugars, sweeteners, fats, oils, roughage, milk products, starches, additives, dough-acidifying agents and minerals, mainly consisting of flours, malt extracts or sour dough

Produits et concentrés de patisserie principalement composés de farines, extraits de malt ou levains sous adjonction d'émulsifiants, lécithines, enzymes, épaississants, sucres, édulcorants, graisses, huiles, fibres, produits laitiers, amidons, additifs, produits de levage de pate et minéraux

37. Described are herbicide compositions (including suspension concentrates, herbicide compositions prepared therefrom), and others that include imidazolinone acid, which can optionally and preferably also include an acidifying agent, and methods of making and using such compositions.

L'invention concerne des compositions herbicides (y compris des concentrés sous forme de suspensions, des compositions herbicides préparées à base de celles-ci), et d'autres qui renferment notamment de l'acide à base d'imidazolinone, qui peuvent éventuellement et de préférence comporter un agent acidifiant, ainsi que des procédés de fabrication et d'utilisation de telles compositions.

38. By adding oil, especially sunflower seed oil, or a liquefied fat, a second liquid substance is normally obtained which acquires a more solid consistency by adding a second acid liquid or acidifying agent, especially lemon juice.

Par adjonction d'huile, notamment d'huile de tournesol, ou de graisse fluidifiée, on obtient une deuxième substance généralement fluide à laquelle on donne une consistance plus solide par addition d'un deuxième fluide acide ou d'un acidifiant, notamment de jus de citron.

39. The addition of both sugars and lemon or lime juice, whether concentrated or not, or acidifying agents as permitted by Regulation (EC) No 1333/2008 to the same product is prohibited for specific products covered by Annex III.

L'addition à la fois de sucres et de jus de citron ou de limette, concentré ou non, ou d'acidifiants autorisés par le règlement (CE) n° 1333/2008 au même produit est interdite pour les produits spécifiques visés à l'annexe III.

40. Prepared flour, flour premixes, baking agents and baking concentrates. mainly consisting of flours, malt extracts or sour dough, with added emulsifiers, lecithins, enzymes, thickening agents, sugars, sweeteners, fats, oils, roughage, milk products, starches, additives, dough-acidifying agents and minerals

Farines préparées, mélanges de farines, produits et concentrés pour faire lever essentiellement à base de farines, extraits de malt ou de pâte au levain, avec adjonction d'émulsifiants, lécithine, enzymes, épaississants, sucres, édulcorants, graisses, huiles, fibres alimentaires, produits laitiers, amidons, additifs, produits à base de levain et minéraux

41. d) CCC and MSC-W together will continue to evaluate trends in concentrations and depositions of acidifying pollutants and base cations from EMEP data; MSC-W and CCC will explore new methods for evaluating and validating results between measurements and models

d) Le CCQC et le CSM-O continueront d'évaluer ensemble l'évolution des concentrations et des dépôts de polluants acidifiants et de cations basiques à partir des données de l'EMEP; ils étudieront de nouvelles méthodes d'évaluation et de validation des résultats entre les mesures et les modèles

42. d) CCC and MSC-W will continue to evaluate trends in concentrations and depositions of acidifying pollutants, as can be derived from the present EMEP data, and jointly report on their analysis; MSC-W and CCC will explore new methods for evaluating and

d) Le CCQC et le CSM-O continueront à évaluer les tendances touchant les concentrations et les dépôts de polluants acidifiants, tels qu'on peut les déduire des données actuelles de l'EMEP, et feront ensemble rapport sur leur analyse; ils étudieront de nouvelles méthodes pour évaluer et valider les résultats de l'EMEP

43. Atmospheric and Climate Science Directorate Acid Deposition and Oxidants The Air Quality Research Branch studies the oxidising capacity of the atmosphere. This is a key element in determining the production of acidifying material in the atmosphere that leads to the occurrence of †̃acid rain'.

Direction générale des sciences atmosphériques et climatiques Dépôts acides et oxydants La Direction de la recherche sur la qualité de l'air étudie la capacité d'oxydation de l'atmosphère, qui est un élément primordial de la mesure de la production des matières acidifiantes de l'atmosphère qui sont à l'origine des " pluies acides ".

44. Compositions comprising (i) granules comprising a biologically active material in association with a weak base and partially coated with a delayed release material soluble in intestinal juice, (ii) an acidifying agent having a pH between 1.5 to 6; and (iii) a gel forming agent are described.

L'invention concerne des compositions comprenant (i) des granules composés d'une matière biologiquement active combinée à une base faible et partiellement couverte d'une matière à libération retardée soluble dans le suc intestinal, (ii) un agent acidifiant possédant un pH compris entre 1,5 et 6; et (iii) un agent de gélification.

45. Common Name (Nonproprietary Name) Nitric Acid Proper Name Nitric Acid Source/Form (if applicable) Synthetic French Name (Nonproprietary Name) Acide nitrique Chemical Name and CAS Registry number [7697 - 37 - 2] Synonyms/ Formula Azotic Acid, Engravers Nitrate, Hydrogen Nitrate; HNO3 Functional Categories (not all inclusive) Acidifying Agent; Starch Modifying Agent Limitations (for external or internal use, unless specified 2).

Nom usuel en anglais (dénomination commune) Nitric Acid Nom propre Acide nitrique Source/forme (si tel est le cas) Synthétique Nom usuel en français (dénomination commune) Acide nitrique Nom chimique et numéro de registre CAS [7697 - 37 - 2] Synonymes/formule Acide azotique, engravers nitrate, hydrogen nitrate; HNO3 Catégories fonctionnelles (liste non exhaustive) Agent acidifiant; agent modifiant de l'amidon Limitations (usage externe ou interne, sauf si précisé 2).

46. The present invention involves processes preparation of a sweet juice from fruit of the $i(Cucurbitaceae) family comprising the following steps: (a) separating peels and seeds from the juice; (b) optionally acidifying the juices; (c) removing off-flavor precursors from the juice; and (d) removing a methylene chloride extractable volatiles fraction containing off-flavor materials from the juice.

La présente invention concerne des procédés de préparation d'un jus sucré obtenu à partir de fruits de la famille des cucurbitacées consistant à: (a) séparer la peau et les pépins du jus; (b) éventuellement acidifier les jus; (c) retirer les précurseurs de saveur désagréable du jus; et (d) retirer une fraction de matières volatiles extractibles de chlorure de méthylène contenant des matériaux à la saveur désagréable provenant du jus.

47. Decision No 2179/98/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 1998 on the review of the European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development ‘Towards sustainability’ ( 6 ) specified that particular attention should be given to developing and implementing a strategy with the goal of ensuring that critical loads, in relation to exposure to acidifying, eutrophying and photochemical air pollutants, are not exceeded.

La décision no 2179/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 septembre 1998 concernant le réexamen du programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable «Vers un développement soutenable» ( 6 ) indique qu'une attention particulière devrait être accordée à l'élaboration et à la mise en œuvre d'une stratégie visant à garantir le non-dépassement des charges critiques en matière d'exposition aux polluants atmosphériques acidifiants, eutrophisants et photochimiques.