1. Environmental Protection > Pollution / Acid Rain > Yukon Pollution / Acid Rain

Protection de l`environnement > Pollution / Pluies acides > Yukon Pollution / Pluies acides

2. Environmental Protection > Pollution / Acid Rain > Nunavut Pollution / Acid Rain

Protection de l`environnement > Pollution / Pluies acides > Nunavut Pollution / Pluies acides

3. No acid rain.

De pluies acides.

4. Environmental Protection > Pollution / Acid Rain > Nova Scotia Pollution / Acid Rain

Protection de l`environnement > Pollution / Pluies acides > Nouvelle-Écosse Pollution / Pluies acides

5. Acid Rain Implement Canada Wide Acid Rain Strategy and conduct ecosystem Monitoring.

Précipitations acides • Mettre en oeuvre la Stratégie pancanadienne sur les émissions acidifiantes et assurer la surveillance de l’écosystème.

6. Environmental Protection > Pollution / Acid Rain > British Columbia Pollution / Acid Rain

Protection de l`environnement > Pollution / Pluies acides > Colombie-Britannique Pollution / Pluies acides

7. NORWAY’S KILLER [ACID] RAIN

PLUIE [D’ACIDE] MORTELLE EN NORVÈGE

8. Acid Rain Acid deposition is a general term that includes more than simply acid rain.

Les pluies acides Le terme général « dépôts acides » ne désigne pas simplement les pluies acides.

9. Acid rain is destroying our forests.

Les pluies acides dévastent nos forêts.

10. Global warming, acid rain, the national debt

Les pluies acides, la dette nationale

11. Protecting the Environment from Acid Rain 2.

Protection de l'environnement contre les pluies acides 2.

12. AETG, Towards A National Acid Rain Strategy.

GTEA, Vers une stratégie nationale sur les pluies acides : document.

13. 2001."Where is acid rain a problem?"

« Où les précipitations acides posent-elles un problème? »

14. Let me give you another example: acid rain.

Nous buvons encore de la bière froide, le prix des réfrigérateursn'a pas vraiment changé et la couche d'ozone est en trainde se rétablir.

15. Key words: lake acidification, periphyton, microcosms, acid rain

L'abondance des invertébrés et des microbiota n'est pas, elle non plus, affectée par la concentration d'ions hydrogène.

16. • User Guide Proactive Disclosure Proactive Disclosure Acid Rain Acid rain is precipitation that contains an abnormally high concentration of sulfuric and nitric acids.

• Guide de l'utilisateur Divulgation proactive Divulgation proactive Pluies acides Les pluies acides sont des précipitations qui contiennent des concentrations anormalement élevées d'acide sulfurique et d'acide nitrique.

17. NOX also contributes to the formation of acid rain.

Les NOX contribuent aussi à la formation des précipitations acides.

18. Precipitation washes this solution to earth as acid rain.

Cette solution est ensuite entraînée au sol avec les précipitations, sous forme de pluies acides.

19. Key words: acid rain, desulphurization, modelling, neural networks, pollution.

Mots clés : pluie acide, désulfuration, modélisation, réseaux neuronaux, pollution.

20. Actually, groundwater moderates the effects of acid rain. Glaciers 51.

Elle renouvelle l’eau des puits.

21. Acid rain, global warming and garbage reduction are other examples.

Les pluies acides, le réchauffement de la planète et la réduction des déchets en sont d'autres.

22. ◦ Recovery of aquatic ecosystems from the impacts of acid rain

◦ Rétablissement des écosystèmes aquatiques des effets néfastes des pluies acides

23. Acid rain (e.g. damage to fish populations and forest soils)

Pluies acides (par exemple, dégâts touchant les populations de poissons et les sols forestiers)

24. • Implement Canada-wide Acid Rain Strategy and conduct ecosystem monitoring.

• Mettre en oeuvre la Stratégie pancanadienne sur les précipitations acides et assurer la surveillance de l'écosystème.

25. 20Using critical loads published in the 1997 Canadian Acid Rain Assessment.

20Selon les charges critiques publiées dans le rapport d'évaluation de 1997 des pluies acides au Canada.

26. Biomass burning also contributes to acid rain by producing nitrogen oxides.

Par le dégagement d'oxydes d'azote, la combustion de la biomasse contribue en outre aux pluies acides.

27. • air, water, land pollution (e.g. acid rain, urban smog, contaminated sites)

• pollution air, eau, sol (p. ex., pluies acides, smog urbain, sites contaminés)

28. • Air, water, land pollution (e.g., acid rain, urban smog, contaminated sites)

• Pollution air, eau, sol (p. ex., pluies acides, smog urbain, sites contaminés)

29. Ozone Depletion; Acid rain; Greenhouse gases; Lack of snow; Higher temperatures.

L'appauvrissement de la couche d'ozone. Les pluies acides.

30. • canada.gc.ca Home > Pollution and Waste > Acid Rain Institutional links

• canada.gc.ca Accueil > Pollution et déchets > Pluies acides Liens institutionnels

31. Pollution of ground water and acid rain are two cases in point.

Pensons simplement à la pollution des nappes phréatiques et aux pluies acides.

32. The history of the acid rain problem in North-West Ontario. Dist:

Une enquête sur les aspects moins reluisants de la Révolution verte. Distr:

33. Acid rain can change the chemistry and quality of soils and water.

• Elle diminue la disponibilité et la qualité de l’approvisionnement alimentaire.

34. People who worked on acid rain, who worked on the ozone hole.

Des personnes étudiant les pluies acides, etc.

35. Burning fossil fuels causes acid rain that pollutes our air, land and water.

La combustion des combustibles fossiles produit des pluies acides qui polluent notre atmosphère, nos terres et nos cours d’eau.

36. These gases succeeded in producing acid rain and in depleting the ozone layer.

Ces gaz sont parvenus à générer des pluies acides qui ont affecté la couche d'ozone.

37. Acid rain also leaches toxic metals, such as mercury, from soils and sediments.

Les précipitations acides provoquent en outre la lixiviation de métaux toxiques - par exemple, le mercure - présents dans les sols et les sédiments.

38. The database links with information in the Groundwater, Pesticides, and Acid Rain databases.

La base de données est liée à l'information figurant dans les bases portant sur les eaux souterraines, les pesticides et les pluies acides.

39. (See the chart explaining how acid rain affects organisms living in the water.)

(Voir la figure montrant comment les pluies acides affectent les organismes qui vivent dans l'eau.)

40. Acid rain can erode marble statues, kill wildlife, and pollute bodies of water.

Les pluies acides peuvent éroder les statues de marbre, tuer la faune, et polluer des eaux superficielles.

41. • determine spatial patterns and temporal trends of pollutants related to acid rain and smog;

SO2, CO, NO2, O3, P2,5 (par espèce),PT, P10, COV (par espèce), CO (carbone organique), CE (carbone élémentaire)

42. Each ecosystem reacts differently to the same input of acid rain and other pollutants.

Chaque écosystème réagit différemment à une même quantité de pluie acide ou d’autres polluants.

43. • Unrated (dominated by permanent ice and snow fields): 2% How acidic is acid rain?

• Non déterminée (régions dominées par des champs de glace et de neige permanents) : 2 % Quel est le taux d'acidité?

44. (See also Acid Rain; Biodiversity; Conservation; Deserts; Extinction; Forests; Global Warming; International Expositions; Nature; Pollution)

(Voir aussi Biodiversité ; Exposition internationale ; Extinction ; Forêt ; Nature ; Pluie acide ; Pollution ; Préservation ; Réchauffement de la planète ; Terre [Planète])

45. Our crowning achievement with respect to the environment was in the area of acid rain

Notre principale réalisation relativement à l'environnement a été dans le domaine des pluies acides

46. Pollutants from many transportation sources aggravate respiratory disease, and contribute to property damage and acid rain.

Les polluants émis par nos divers moyens de transport aggravent les maladies respiratoires, et contribuent aux pluies acides et aux dommages à la propriété.

47. More than 80% of all Canadians live in areas with high acid rain-related pollution levels.

Plus de 80 % des Canadiens vivent dans des régions où il y a de fortes concentrations de pluies acides causées par la pollution.

48. Is your country taking steps to integrate programmes for addressing ozone, acid rain and toxic substances?

Votre pays prend‐il des mesures pour intégrer les programmes appréhendant l’ozone, les pluies acides et les substances toxiques?

49. In the 1997 Canadian Acid Rain Assessment a map of critical (sulphur + nitrogen) loads was published.

Une carte des charges critiques (soufre + azote) a été publiée dans son rapport d'évaluation des pluies acides pour 1997.

50. A chemical whose emissions enter the atmosphere and return to earth with precipitation as acid rain.

Voir sous « crédit » . Smog :

51. Acid rain is threatening our aquatic ecosystems through the acidification of our lakes, rivers, and streams.

100 par rapport aux niveaux de 1980 et inférieures de 20 p.

52. Acid rain consists of rain, snow or fog that is polluted by acid in the atmosphere.

Les précipitations acides englobent la pluie, la neige et le brouillard pollués par l'acide présent dans l'atmosphère.

53. What causes this phenomenon? Ozone Depletion; Acid rain; Lack of snow; Atmosphere and Climate 26/32

Sans ce réchauffement naturel, quelle serait la température moyenne de la Terre? -35 °C; -18 °C; O °C; 12 °C; Personne ne le sait.

54. Extreme acid rains can have a pH as low as 3. CAUSES OF ACID RAIN 1.

Les pluies les plus acides affichent un pH de seulement 3. L'ORIGINE DES PLUIES ACIDES 1.

55. Description This 1991 Agreement was originally signed to address transboundary air pollution leading to acid rain.

Les deux pays ont convenu de réduire les émissions d’anhydride sulfureux (SO2) et d’oxydes d’azote (NOx), qui sont les principaux précurseurs des pluies acides, et de collaborer à des projets scientifiques et techniques liés aux pluies acides.

56. This region continues to receive acid rain at levels above the tolerance level for the environment.

Dans cette région, les pluies acides dépassent les niveaux admissibles pour l'environnement.

57. These substances are the principal ingredients or precursors of smog, and some also contribute to acid rain.

Ces substances constituent les principaux ingrédients ou précurseurs du smog et contribuent également aux pluies acides.

58. Clean Air Agenda -- Other Areas of Work on Air: Acid Rain, HAPs, and Stratospheric Ozone Expected Results:

Programme de l'air pur – Autres travaux en cours dans le domaine de l'air – Pluies acides, PAD et ozone stratosphérique Résultats attendus :

59. This mostly glass enclosure protects the images from the effects of ACID RAIN, algae, frost, and vandals.

Cette enceinte principalement fabriquée de verre protège les images des effets des PLUIES ACIDES, des algues, du gel et des vandales.

60. Continued reductions to 2015 are expected to come from the Canada-wide Acid Rain Strategy Post-2000.

Ouest du Canada comprend les Territoires du Nord-Ouest, le Yukon, le Nunavut, la Colombie-Britannique, l'Alberta, la Saskatchewan et le Manitoba.

61. Nonetheless, scientists have demonstrated measurable improvements in some lakes and streams resulting from the Acid Rain Program.

Les scientifiques ont néanmoins observé des progrès mesurables dans certains lacs et cours d’eau depuis l’adoption du programme de lutte contre les pluies acides.

62. Polluted rivers and coastal waters, forest damage from air pollution and acid rain are current environmental concerns.

La pollution des rivières et des eaux côtières ainsi que les dommages causés aux forêts par la pollution atmosphérique et les pluies acides sont des sources de préoccupation en ce moment.

63. Acid Rain, the wet or dry deposition of acidic substances and their precursors on the Earth's surface.

On appelle « pluies acides » les retombées sèches ou humides de substances acides et de leurs précurseurs sur la surface de la Terre.

64. As the acid rain falls or, worse, as the acid snow melts, the soil beneath is affected.

Lorsque les pluies sont acides ou, pire, quand la neige acide fond, le sous-sol est atteint.

65. They were concerned about acid rain, sustaining their renewable resources, and protecting forests, lakes, rivers, and wildlife.

Ils s’inquiétaient au sujet des pluies acides, de la durabilité des ressources renouvelables et de la protection des forêts, des lacs, des rivières et de la faune.

66. Red shaded areas, almost half of Canada's area, are most sensitive to the effects of acid rain.

Les zones de couleur rouge, soit presque la moitié du territoire, sont très sensibles aux effets de ces pluies.

67. The Atmospheric Pathway for Oxides of Nitrogen Issue: atmosphere Document Type: informational Keywords: acid rain, air pollution

Le transport des oxydes d'azote dans l'atmosphà ̈re Sujet : atmosphà ̈re Genre de document : informationnel Mots clés : pluies acides, pollution de l'air

68. • Polluted rivers and coastal waters, forest damage from air pollution and acid rain are current environmental concerns.

• La pollution des rivières et des eaux côtières ainsi que les dommages causés aux forêts par la pollution atmosphérique et les pluies acides sont des sources de préoccupation en ce moment.

69. Emissions reductions from 1980 levels in areas in the United States covered by the Acid Rain Annex:

Réductions des émissions par rapport aux niveaux de 1980 dans les zones américaines touchées par l’Annexe sur les pluies acides :

70. It is also important for the achievement of the Canada-Wide Acid Rain Strategy for Post-2000.

Cela importe également pour la réalisation de la stratégie pancanadienne sur les émissions acidifiantes après l'an 2000.

71. • The quality of the soil and water are significantly affected by acid rain and its contributing pollutants.

• La qualité du sol et de l’eau est fortement touchée par les pluies acides et les polluants qui y contribuent.

72. Sulphur dioxide, chemical whose emissions enter the atmosphere and return to earth with precipitation as acid rain.

Des substances organiques, comme certains pesticides (DDT), chlordane, endrine, etc.), des produits chimiques industriels (BPC), des sous-produits et des contaminants (dioxines et furannes).

73. Annex 1 (Acid Rain Annex) of the 1991 Canada-U.S. Air Quality Agreement Canadian Environmental Protection Act, 1999

Les nouvelles centrales au charbon pulvérisé étaient dotées d’un épurateur (lavoir) et de moyens de RSC.

74. Acid rain is an example that we can look at and say this issue can actually be addressed

Les pluies acides constituent un exemple dont nous pouvons nous inspirer pour promouvoir l'efficacité énergétique

75. 24 However, only 11 units from four sources actually chose to opt in to the Acid Rain Program.

Toutefois, on a constaté que seulement 11 unités de 4 sources avaient réellement choisi de participer au programme sur les pluies acides des États-Unis.

76. Atmospheric emissions were assessed in terms of impact on global warming, development of acid rain, and smog formation.

Les émissions atmosphériques ont été évaluées suivant leur impact sur le réchauffement climatique, la production de précipitations acides et la formation de smog.

77. Another serious problem arising from human activities is ACID RAIN, which results from the burning of fossil fuels.

Provoquées par les activités humaines, les PLUIES ACIDES, qui sont engendrées par la combustion des matières fossiles, s'avèrent aussi un problème grave.

78. There are many more threats to our environment: air pollution, untreated sewage, acid rain, lack of clean water.

Bien d’autres menaces pèsent sur l’environnement : pollution atmosphérique, eaux usées non traitées, pluies acides, manque d’eau potable.

79. Acid rain is created when the airborne pollutants sulphur dioxide (SO2) and nitrogen oxide (NOX) mix with water vapour.

Ces dernières sont créées par le mélange de dioxyde de soufre (SO2) et d'oxydes d'azote (NOX), deux polluants atmosphériques, avec de la vapeur d'eau.

80. 'Acid rain' is rain, snow or hail that has been acidified by atmospheric pollutants, namely, sulphur and nitrogen oxides.

Par " pluies acides ", on entend la pluie, la neige et la grêle qui sont acidifiées par les polluants atmosphériques, dont les oxydes de soufre et d'azote.