1. Acid-proof greases

Graisses de protection contre les acides

2. Acid proof clothing

Vêtements résistant aux acides

3. Acid-proof solutions

Solutions de protection contre les acides

4. Acid-proof and alkali-proof plastic containers

Récipients en matières plastiques résistants aux acides et aux saumures

5. Acid proof gloves

Gants résistants à l'acide

6. Acid-proof coatings

Revêtements de protection contre les acides

7. acid-resistant, acid-proof overalls or apron;

des salopettes ou tabliers résistants aux acides;

8. Acid-proof chemical compositions

Compositions chimiques résistant aux acides

9. acid-resistant, acid-proof overalls or apron

des salopettes ou tabliers résistants aux acides

10. acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes; and

des bottes ou chaussures résistants aux acides, et

11. acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes, and

des bottes ou chaussures résistants aux acides, et

12. (e) acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes, and

e) des bottes ou chaussures résistants aux acides, et

13. (e) acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes; and

e) des bottes ou chaussures résistants aux acides, et

14. Acids and acid-proof chemical compositions

Acides et compositions chimiques résistant aux acides

15. Acid-proof coatings with a wax base

Revêtements de protection à base de cire

16. Stainless steels and other rust-proof, acid-resistant steels

Métaux précieux et autres métaux résistant à l'oxydation et aux acides

17. Method for production of an acid proof, seemless pressure vessel

Procédé de production d'une cuve sous pression sans soudure, résistant aux acides

18. Mechanical connection elements of rust-proof and acid-resistant stainless steel

Éléments de raccordement mécaniques en acier fin résistant à la rouille et aux acides

19. Water proof cosmetic and dermatological sun protecting formulations containing acetylated stearic acid esters

Formulations de protection solaire cosmetiques et dermatologiques hydroresistantes contenant une quantite d'esters acetyles de l'acide stearique

20. Pollution-proof masks for protection against dust, particles, noxious gases, acid rains and bacteria

Masques anti-pollutions contre poussieres, particules, gaz nocifs, pluies acides et bacteries

21. Textiles, fabrics for textile use, chemical and acid-proof textiles, textiles for making protective clothing

Tissus, tissus à usage textile, tissus imperméables aux agents chimiques et aux acides, tissus permettant la confection de vêtements de protection

22. Since hydrochloric acid is highly corrosive (and toxic) the machine is completely manufactured in acid-proof plastic material and type HASTELLOY steel.

L’acide chlorhydrique étant très corrosif (et toxique), la machine a été fabriquée entièrement en matière plastique très résistante aux acides et en acier type HASTELLOY.

23. Here we provide proof that the causative agent, domoic acid, is indeed produced by this diatom.

Des décès sont survenus. Les auteurs démontrent que l'agent responsable, l'acide domoïque, est produit par cette diatomée.

24. Bolts, screws, nuts and washers made of stainless, acid-proof and highly alloyed steel and steel alloys

Boulons, vis, écrous et plaques en acier inoxydable, aciers fortement alliés résistant aux acides et alliages d'acier

25. A safety kit is carried on board within reach for each member of crew, comprising the following: (a) (b) (c) (d) (e) (f) fully sealing safety goggles; protective breathing mask; acid-resistant, acid-proof overalls or apron; synthetic-rubber gloves; acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes; and an eye rinse bottle with distilled water.

RO–b1–SE–2 Objet: Nom et adresse de l'expéditeur sur le document de transport.

26. Concrete proof

Une preuve solide

27. Sound-proof paint

Peinture insonorisante

28. Due to the corrosive nature of catalyst, the reactor is lined with acid-proof ceramic material and the tubing is made of titanium.

En raison de la nature corrosive du catalyseur, le réacteur est doublé avec de la céramique à l'épreuve de l'acide et le tube est fait en titane.

29. Radiation-proof paint

Peinture anti-rayonnements

30. Cold-proof gloves

Gants résistant au froid

31. Anti-static proof tile

Tuile antistatique

32. Static-electricity proof tile

Carreau à l’épreuve de l’électricité statique

33. Fire-proof cement coating

Enduit de ciment ignifuge

34. Ask for concrete proof.

Demander des preuves concrètes.

35. I need concrete proof.

J'ai besoin de preuves concrètes.

36. The areas to be structured are not covered but receive an acid-proof coating which protects the areas of the structured surface which should not be etched by the acid, e.g. the veins of a leather-look structure.

Les surfaces de l’outil à grainer ne sont pas couvertes, mais sont enveloppées d’une couche résistante aux acides, comme les veines d’une structure de cuir.

37. When discussing photography, one can no longer invoke the notion of proof, let alone concrete proof.

En parlant de photographie, impossible aujourd’hui d’évoquer la notion de preuve et, a fortiori, de preuve concrète.

38. · Steel-toed, chemical-proof boots.

· Bottes à bout d’acier résistantes aux produits chimiques.

39. Rust-proof preparations in coatings

Produits antirouille intégrés dans un enduit

40. The polycarboxylic acid preferably is at least one member selected from the group consisting of oxalic acid, malonic acid, succinic acid, glutaric acid, aconitic acid, ketoglutaric acid, maleic acid, citraconic acid, malic acid, tartaric acid, and citric acid.

De préférence, l'acide polycarboxylique est au moins un élément sélectionné dans le groupe comprenant acide oxalique, acide malonique, acide succinique, acide glutarique, acide prop-1-ène-1,2,3-tricarboxylique, acide cétoglutarique, acide maléique, acide cis-2-méthylbut-2-ènedioïque, acide malique, acide tartrique, et acide citrique.

41. Tamper proof air bag door

Porte pour air-bag protegee contre les manipulations

42. I need concrete proof soon

J' ai besoin de preuves solides... et vite

43. Proof of Head Tax payment Acceptable documents or information required for proof of Head Tax payment

Preuve de paiement de la taxe d’entrée Liste des documents jugés acceptables comme preuve de paiement de la taxe d’entrée L’un ou l’autre des documents suivants :

44. Explosion-proof acoustic signal transmitters, in particular explosion-proof horns, alarm clocks, loudspeakers, signal generators and sirens

Sirènes acoustiques protégées contre les exploisions, en particulier cornets avertisseurs, réveils, haut-parleurs, émetteurs et sirènes protégés contre les explosions

45. A monolithic catalyst for simultaneous removal of NOx and carbon particles, especially from off-gases of carbon power plants contains the monolith is made from acid-proof austenitic steel.

La présente invention concerne un catalyseur monolithique pour suppression simultanée de particules de NOx et de carbone, en particulier à partir de gaz de dégagement de centrales électriques produisant du carbone, lequel catalyseur monolithique contient le monolithe qui est constitué d'acier austénitique résistant à l'acide.

46. Re= yield strength in N/mm2, or 0,2 % proof strength or, for austenitic steels, 1 % proof strength;

Re= limite d'élasticité apparente en N/mm2, ou limite d'élasticité garantie à 0,2 % d'allongement, ou encore dans le cas des aciers austénitiques, à 1 % d'allongement;

47. Typically such fermentation products include for instance ethanol, glycerol, acetone, n-butanol, butanediol, isopropanol, butyric acid, methane, citric Acid, fumaric acid, lactic acid, propionic acid, succinic acid, itaconic acid, acetic acid, acetaldehyde, 3-hydroxypropionic acid, glyconic acid, tartaric acid and amino acids such as L-glutaric acid, L-lysine, L-aspartic acid, L-tryptophan, L-arylglycines or salts of any of these acids.

En général, de tels produits de fermentation comprennent notamment de l'éthanol, du glycérol, de l'acétone, du n-butanol, du butanediol, de l'isopropanol, de l'acide butyrique, du méthane, de l'acide citrique, de l'acide fumarique, de l'acide lactique, de l'acide propionique, de l'acide succinique, de l'acide itaconique, de l'acide acétique, de l'acétaldéhyde, de l'acide 3-hydroxypropionique, de l'acide glyconique, de l'acide tartarique et des acides aminés tels que l'acide L-glutarique, la L-lysine, l'acide L-aspartique, le L-tryptophane, les L-arylglycines ou certains des sels de ces acides.

48. P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acid

P (acide palmitique), O (acide oléique), St (acide stéarique

49. • Keep heat-proof gloves near your appliance.

• Gardez des gants isolants près de votre appareil.

50. God bless the idiot-proof Air Force.

Merci aux débiles de la US Air Force.

51. Typically such fermentation products include for instance ethanol, glycerol, acetone, n-butanol, butanediol, isopropanol, butyric acid, methane, citric acid, fumaric acid, lactic acid, propionic acid, succinic acid, itaconic acid, acetic acid, acetaldehyde, 3-hydroxypropionic acid, glyconic acid, tartaric acid and amino acids such as L-glutaric acid, L-lysine, L-aspartic acid, L-tryptophan, L-arylglycines or salts of any of these acids.

Ces produits de fermentation comprennent généralement, par exemple: l'éthanol, le glycérol, l'acétone, le n-butanol, le butanediol, l'isopropanol, l'acide butyrique, le méthane, l'acide citrique, l'acide fumarique, l'acide lactique, l'acide propionique, l'acide succinique, l'acide itaconique, l'acide acétique, l'acétaldéhyde, l'acide 3-hydroxypropionique, l'acide glyconique, l'acide tartarique, et des acides aminés tels que l'acide L-glutarique, la L-lysine, l'acide L-aspartique, le L-tryptophan, les L-arylglycines ou des sels de l'un quelconque de ces acides.

52. Construction method of static-electricity proof tile

Méthode de fabrication de dalles de plancher antistatiques

53. I will get concrete proof for you.

Je vais obtenir des preuves.

54. Bacteria-proof resorbable implant coating for orthopaedics

Un enrobage prosthétique résorbable et imperméable aux bactéries pour l'orthopédie

55. Pads for furniture with water-proof coatings

Rembourrages pour les meubles à revêtement imperméable

56. Do you have any proof?Concrete facts?

Avez- vous des preuves, un fait concret?

57. Materials being paints for damp proof treatment

Matériaux en tant que peintures pour traitement contre l'humidité

58. Pleuromutilin salts with salicylic acid, azelaic acid, sebacic acid and diclofenac

Composes organiques

59. Concrete proof was needed to support those assertions

Des preuves concrètes sont requises pour étayer ces affirmations

60. According to the present invention, there is provided an admixture of sorbic acid, malic acid, fumaric acid, crotonic acid, and optionally aconitic acid.

La présente invention concerne un mélange d'acide sorbique, d'acide malique, d'acide fumarique, d'acide crotonique et, éventuellement, d'acide aconitique.

61. All alkylation processes: hydrofluoric acid (HF), sulphuric acid (H2SO4) and solid-acid

Tous les procédés d'alkylation: acide fluorhydrique (HF), acide sulfurique (H2SO4) et catalyseur solide-acide

62. proof of return travel if travelling by air

billet aller-retour en cas de voyage en avion

63. Acid acceptor for polymers containing acid moieties

Accepteur d'acide pour polymeres contenant des fractions acides

64. Sulfanilic acid Acetic acid (15% aqueous solution of glacial acetic acid) Complete Medium:

Acide sulfanilique Acide acétique (solution aqueuse à 15 % d'acide acétique glacial) Milieu complet:

65. Advice of delivery services and proof of delivery

Conseils et preuve de services de livraison

66. Graphitized cathode block having an abrasion-proof surface

Bloc cathodique au graphite, pourvu d'une surface résistante à l'abrasion

67. There are two types of oxalic acid: unrefined oxalic acid and refined oxalic acid.

Il existe deux types d’acide oxalique: l’acide oxalique non raffiné et l’acide oxalique raffiné.

68. trichlorophenoxyacetic acid mixed with #,#-dichlorophenoxyacetic acid (Agent Orange

acide trichloro-#,#,#-phénoxyacétique mélangé à de l'acide dichloro-#,# phénoxyacétique (agent orange

69. All types of rain wear or of and acid-proof clothing may be used for wet weather protection by ammunition handlers, conventional or nuclear weapon handlers, aircraft refuelers or defuellers, and line-servicing personnel.

Par temps Pluvieux, tous les genres de vêtements imperméables ou qui protègent contre l'huile et l'acide peuvent être utilisés par les manutentionnaires des munitions, les militaires préposés à la manipulation des armes classiques ou nucléaires, les militaires chargés de ravitailler les avions en carburant ou de les vidanger, et les autres militaires faisant partie des services d'entretien.

70. Acid Rain Acid deposition is a general term that includes more than simply acid rain.

Les pluies acides Le terme général « dépôts acides » ne désigne pas simplement les pluies acides.

71. acrylic acid, acrylic acid, 2-ethylhexyl ester, copolymer

copolymère d’acide acrylique et d’acrylate de 2-éthylhexyle

72. with acidic chemical species, such as hydrochloric acid, nitric acid or sulphuric acid, forming ammonia aerosols.

Les dépôts de sulfate d’ammonium, qui constituent la forme la plus répandue de particules contenant de l’ammoniac, génèrent des quantités appréciables d’acides, car huit ions hydrogène peuvent être libérés durant la nitrification.

73. Samples are sealed in air- and moisture-proof containers.

Les échantillons doivent être scellés dans des contenants hermétiques et humidifuges.

74. Hydrogen peroxide, peracetic acid, acetic acid solutions Hydrogen Peroxide

Peroxyde d'hydrogène, acide peracétique, solutions d'acide acétique Peroxyde d'hydrogène

75. "A" and "B" class fire proof windows and side scuttles

Fenêtres et hublots antifeu des types «A» et «B»

76. Abrasion-proof filtration membrane and method of producing said membrane

Membrane de filtration résistante à l'abrasion et procédé de fabrication de cette membrane

77. The behavior of aspirin (acetylsalicylic acid), salicylic acid, gallic acid and benzoic acid toward silver salt solutions was found to be characteristic and described.

Le comportement de l'aspirine (acid acétylsalicylique), des acides salicylique, gallique et benzoïque, à l'égard de la solution de nitrate d'argent, est décrit et reconnu comme caractéristique.

78. Formula (III): M3(X)m, where M3 is a metal; X is chlorine, nitric acid, sulfuric acid, acetic acid, sulfamic acid, sulfonic acid, acetoacetic acid, acetylacetonate, or a basic salt thereof; and m is the valence of M3.

Formule (III) : M3(X)m, M3 étant un métal ; X étant du chlore, de l'acide nitrique, de l'acide sulfurique, de l'acide acétique, de l'acide sulfamique, de l'acide sulfonique, de l'acide acétoacétique, de l'acétylacétonate ou son sel basique ; et m étant la valence de M3.

79. Accelerated sulfuric acid and boric sulfuric acid anodize process

Procede d'anodisation acceleree a l'acide sulfurique et a l'acide sulfurique borique

80. Citric, peracetic acid, formic, lactic, oxalic and acetic acid

Acide citrique, peracétique, formique, lactique, oxalique et acétique