1. Acid Test Ratio (Ratio de liquidité relative) See Quick Ratio.

Actionnaire (Shareholder) Personne propriétaire d'une ou de plusieurs actions d'une entreprise.

2. minimum sugar/acid ratio

rapport sucre/acide minimal

3. — minimum sugar/acid ratio ( 35 ),

— ratio sucre-acide minimum ( 35 ),

4. — minimum sugar/acid ratio ( 33 ),

— ratio sucre-acide minimum ( 33 ),

5. Water-in-oil emulsions having a higher water-to-oil ratio can be formed with the same formulation by using the glycerol monofatty acid ester cosurfactant.

Des émulsions eau-dans-huile présentant un rapport eau-dans-huile plus élevé peuvent être préparées avec la même composition en utilisant le tensioactif ester de monoacide gras de glycérol.

6. Ratio of oleic acid to linoleic acid: maximum: 16,87, minimum 9,73

Rapport acide oléique/acide linoléique: maximum: 16,87, minimum: 9,73

7. Anthracene oil, acid ext. ; Anthracene oil extract residue

Huile anthracénique, extrait acide; résidu d'extraction d'huile anthracénique

8. Foots oil (petroleum), silicic acid-treated; Foots oil

Huile de ressuage (pétrole), traitée à l'acide silicique; huile de ressuage

9. This makes canola oil a good source of ∝-linolenic acid with the ideal ratio (2:1) of omega-6 (∞-6) to omega-3 (∞-3).

Cela fait de l'huile de canola une bonne source d'acide ∝-linolénique avec des proportions idéales (2 pour 1) d'oméga-6 (∞-6) et d'oméga-3 (∞-3).

10. - acid linseed oil from refining or linseed oil: 10 %, or

- huile acide de raffinage de lin ou huile de lin: 10 %,

11. - acid sesame oil from refining or sesame oil: 10 %, or

- huile acide de raffinage de sésame ou huile de sésame: 10 %,

12. Extract residues (coal), creosote oil acid; Wash oil extract residue

Résidus d'extraction acides (charbon), huile de créosote; résidu d'extraction d'huile de lavage

13. unsaturated-to-saturated fatty acid ratio — greater than 1,0

rapport ac. gras insaturés/saturés supérieur à 1,0

14. More important, addition of MgO to the oil in a ratio of 1/1000 resulted in successful neutralization of the acid at any excess air.

Il faut surtout retenir que l’ajout de MgO au mazout dans la proportion de 1/1000 eut pour effet de neutraliser l’acide présent dans l’excès d’air.

15. Acid value: ≤ 0,5 KOH/g oil

Indice d’acidité: ≤ 0,5 KOH/g d’huile

16. Cyanhydric acid: maximum 5 mg/kg oil

Acide cyanhydrique: ≤ 5 mg/kg d’huile

17. The percentage of oleic acid is very high, while the linoleic, stearic, palmitoleic and palmitic acid values are vey specific and so is the ratio between them, which distinguishes the oil from other olive oils.

Plus précisément, la teneur en acide oléique se situe à des niveaux très élevés, tandis que les teneurs en acide linoléique, stéarique, palmitique et palmitoléique sont très précises et présentent un rapport particulier, ce qui la distingue des autres huiles d'olive.

18. The ratio of para-toluenesulfonic acid to ortho-toluenesulfonic acid is from 1:9 to 20:1.

Le rapport de l'acide para-toluènesulfonique à l'acide ortho-toluènesulfonique est de 1:9 à 20:1.

19. Dinonylnaphthylsulphonic acid salt, in a mineral oil solution

Sel d'acide dinonylnaphtalènesulfonique, sous forme de solution dans de l'huile minérale

20. Gas oils (petroleum), acid-treated; Gas oil — unspecified

Gazoles (pétrole), traités à l'acide; gazole — non spécifié

21. Alpha or beta hydroxy acid adducts of oil

Produits d'addition d'une huile avec des alpha- ou bêta-hydroxyacides

22. The invention provides a method of removing sulfides from viscous petroleum streams such as asphalt, crude oil, and oil slurry using zinc octoate in which the molar ratio of zinc complexed with octanoic acid is not 1:2.

L'invention porte sur un procédé d'élimination de sulfures à partir de courants pétroliers visqueux tels que l'asphalte, l'huile brute et les boues d'hydrocarbure à l'aide d'octoate de zinc dans lequel le rapport molaire de zinc complexé par l'acide octanoïque n'est pas 1:2.

23. Blended cholesterol-reduced animal fat and vegetable oil which are combined in a proportion such that the weight ratio of linoleic acid (18:2) content divided by myristic acid (14:2) content is between 2 and 9 inclusive.

L'invention se rapporte aux graisses animales réduites en cholestérol et aux huiles végétales mélangées et combinées dans une proportion telle que le rapport en poids de la teneur en acide linoléique (18:2) divisé par la teneur en acide myristique (14:2) est compris entre 2 et 9 inclus.

24. For products containing almond oil, corn starch, dimethicone, glycerine, lactic acid, olive oil or urea:

Produits contenant de l'huile d'amandes, de l'amidon de maïs, du diméthicone, de la glycérine, de l'acide lactique, de l'huile d'olive ou de l'urée :

25. Uv cured high alpha linolenic acid linseed oil epoxy

Epoxy durci par uv à base d'une huile de lin à teneur élevée d'acide alpha-linolénique

26. Oil continuous phase cosmetic emulsions with conjugated linoleic acid

Emulsions cosmetiques a phase huileuse continue avec un acide linoleique conjugue

27. Citric acid, phosphoric acid or sodium hydroxide may be added during degumming of the crude oil

De l’acide citrique, de l’acide phosphorique ou de l’hydroxyde de sodium peuvent être ajoutés pendant la démucilagination de l’huile brute.

28. An oil-in-water emulsion containing an ascorbic acid compound

Emulsion de type aqueux contenant un compose d'acide ascorbique

29. Oleic acid is the natural main component of olive oil.

En effet, l’acide oléique est la principale composante naturelle de l’huile d’olive.

30. Very balanced and stable oil because of the ratio of saturated to non-saturated fatty acids

Huile très équilibrée et stable grâce au rapport entre les acides gras insaturés et saturés

31. Fat containing emulsion comprising palm oil and sorbitan fatty acid ester

Émulsion contenant des graisses comportant de l'huile de palme et l'ester de sorbitane d'acides gras

32. Very balanced and stable oil because of the ratio of saturated to non-saturated fatty acids.

Huile très équilibrée et stable grâce au rapport entre les acides gras insaturés et saturés.

33. The oil has a 3:1 ratio of omega-6 to omega-3 essential fatty acids.

L'huile a un ratio de 3:1 d'oméga-6, d'oméga-3 et d'acides gras essentiels.

34. Distillates (petroleum), acid-treated light naphthenic; Unrefined or mildly refined base oil

Distillats naphténiques légers (pétrole), traités à l'acide; huile de base non raffinée ou légèrement raffinée

35. Distillates (petroleum), acid-treated heavy naphthenic; Unrefined or mildly refined base oil

Distillats naphténiques lourds (pétrole), traités à l'acide; huile de base non raffinée ou légèrement raffinée

36. Key words : oil sand, stress, strain, void ratio, pore pressure, temperature, mode of granular interaction, critical state.

Mots clés : sable bitumineux, contrainte, déformation, indice de vide, pression interstitielle, température, mode d'interaction granulaire, état critique.

37. The acid is completely dissociated down to a water:acid mole ratio of about 1.8 at room temperature.

A la température ambiante, l'acide est complètement dissocié jusqu'à un rapport molaire eau:acid d'environ 1,8.

38. • Do not initiate treatment of new patients with ratio-Valproic (valproic acid) 500-mg enteric-coated capsules.

• Ne prescrivez pas ratio-Valproic (acide valproïque) en capsules entérosolubles de 500 mg à de nouveaux patients.

39. A fuel oil additive comprising alkaline-earth metal salts of alkylbenzene sulphonic acid

Additif de fioul comprenant des sels de metaux alcalino-terreux d'acide alkylbenzene sulphonique

40. Distillates (coal tar), light oils, acid extracts; Light oil extract residues, high boiling

Distillats (goudron de houille), huiles légères, extraits acides; résidus d'extraction d'huile légère, haut point d'ébullition

41. A synthetic acid composition for use in oil industry activities, said composition comprising: urea and hydrogen chloride in a molar ratio of not less than 0.1:1; a metal iodide or iodate; an alcohol or derivative thereof.

L'invention concerne une composition d'acide synthétique destinée à être utilisée dans des activités de l'industrie pétrolière, ladite composition comprenant : de l'urée et du chlorure d'hydrogène dans un rapport molaire qui n'est pas inférieur à 0,1/1 ; un iodure ou un iodate de métal ; un alcool ou un dérivé d'alcool.

42. The remarkable aspect of emu oil is the ratio between the saturated, unsaturated and essential fatty acids which matches closely the ratio of the fatty acids in the human skin.

Ce qui est caractéristique de l’huile d’émeu, c’est que le rapport entre les acides gras saturés, non saturés et essentiels est quasi identique à celui de la peau humaine.

43. Gases (petroleum), catalytic-cracked gas oil depropanizer bottoms, C4-rich acid-free; Petroleum gas

Gaz de fond (pétrole), dépropanisation de gazole de craquage catalytique, riches en C4et désacidifiés; gaz de pétrole

44. Gases (petroleum), catalytic-cracked gas oil depropaniser bottoms, C4-rich acid-free; Petroleum gas

Gaz de fond (pétrole), dépropanisation de gazole de craquage catalytique, riches en C4 et désacidifiés; gaz de pétrole

45. For example, flaxseed oil, rich in the unsaturated fatty acid linolenic, is a drying oil and is used in protective coatings (eg, paints, varnishes).

Ces produits complètent ou remplacent des produits d'origine animale (p. ex, le beurre et le lard) dont l'offre ne suffit pas à répondre aux besoins d'une population mondiale croissante.

46. Classification of several oil-field isolates of Shewanella putrefaciens was assessed by nucleic acid hybridization techniques.

La classification de plusieurs isolats de Shewanella putrefaciens provenant de champs pétrolifères a été vérifiée par les méthodes d'hybridation des acides nucléiques.

47. • Adding flaxseed oil to the diet of hens alters the fatty acid profile of their eggs.

• L'incorporation d'huile de lin dans l'alimentation des poules influe sur le profil des acides gras de leurs oeufs.

48. Oil may also be applied to the coils once they have gone through the acid bath.

Après leur passage dans le bain d'acide, les tôles en bobines peuvent aussi être enduites d'huile.

49. Numerous other particulate emissions from combustion of heavy fuel oil may pose greater problems than acid soot.

Il existe de nombreuses autres particules rejetées par la combustion de mazout lourd susceptibles de causer des problèmes plus sérieux que la suie acide.

50. Food supplements, namely vitamins, Minerals, Oligo-éléments, Amino acid, Fatty acids, Protein, Plant extracts and Ethereal oil

Compléments alimentaires à savoir vitamines, minéraux, oligo-éléments, acides aminés, acides gras, protéines, extraits végétaux et huiles essentielles

51. The amino acid and the adsorbing agent are contacted with the oil separately or as a mixture.

Les acides aminés et l'agent adsorbant sont mis en contact séparément ou sous forme d'un mélange avec l'huile.

52. Advantageously, the oil has an acid value of less than or equal to 3 mg KOH/g.

Avantageusement, l'huile présente un indice d'acide inférieur ou égal à 3 mgKOH/g.

53. Taste testing revealed that consumers strongly preferred sweeter berries, with a specific sugar-to-acid ratio associated with the most popular fruits.

Des essais de goût ont montré que les consommateurs préféraient les baies les plus douces contenant un rapport bien spécifique sucre/acide.

54. As oil-fats rancidify, triglycerides are converted into fatty acids and glycerol, causing an increase in acid number.

Lorsque les corps gras deviennent rances, les triglycérides sont convertis en acides gras et en glycérol, ce qui provoque une augmentation de l'indice d'acide.

55. Cod liver oil feeding produced a significant reduction in the ratio of (n−6)/(n−3) fatty acids in phospholipids of the isolated myocytes.

L'alimentation avec l'huile de foie de morue provoqua une réduction significative du rapport d'acides gras (n−6)/(n−3) dans les phospholipides des myocytes isolés.

56. Liquidity (Liquidités) The extent to which a company has assets that are readily available to meet obligations (e.g. acid test or current ratio).

Privilège (Lien) Droit reconnu à une partie à un contrat de prendre possession d'un bien à moins que le paiement exigible en vertu du contrat n'ait été versé en entier.

57. Essential oils including almond oil, lemon oil, lavender oil, jasmine oil, gaultheria oil, cedar oil, rose oil

Huiles essentielles, telles qu'huile d'amande, huile de citron, huile de lavande, huile de jasmin, huile de gaulthérie, huile de cèdre, huile de rose

58. Almond oil, jasmine oil, rose oil, lavender oil, gaultheria oil, oil for cleaning, oil for toiletry purposes

Huile d'amandes, de jasmin, de rose, de lavande, de gaulthérie, de nettoyage, de toilette

59. The first microbe is a bacteria called Syntrophus, which digests the oil to produce hydrogen gas and acetic acid.

Le premier microbe est une bactérie appelée Syntrophus, qui digère le pétrole pour produire de l'hydrogène et de l'acide acétique.

60. The oils also have a high monounsaturated/polyunsaturated acid ratio (12 to 20) and therefore high dietary value and stability vis-à-vis oxidation.

Elles présentent également un rapport acides mono-insaturés/polyinsaturés élevé (12 à 20) et, par conséquent, une haute valeur diététique et une stabilité à l’oxydation.

61. Preferred viscosity drift control agents are alkylated phenols such as dinonyl phenol, vegetable oils such as canola oil and jojoba oil, and carboxylic acids such as 12-hydroxy stearic acid.

Les agents préférés de réduction de l'augmentation de la viscosité sont des phénols alkylés tels que le dinonyl phénol, les huiles végétales telles que l'huile de colza et l'huile de jojoba, et des acides carboxyliques tels que l'acide hydroxy-12-stéarique.

62. This olive oil cold pressed from Ayvalık’s hand-picked local olives with their special flavor has the lowest acidity ratio among all Tariş olive oils.

Cette huile d’olive pressée à froid à partir des olives locales Ayvalik cueillies à la main et ayant une saveur spéciale possède le taux d'acidité le plus bas de toutes les huiles d'olives Tariş.

63. Volumetric compression ratio

Rapport volumétrique de compression

64. There are changes in the composition of the oils, which generally have a higher linoleic acid content while the oleic acid content remains the same, causing the ratio of monounsaturated fats to polyunsaturated fats to fall.

Des changements peuvent intervenir dans la composition: ils se manifestent généralement par une augmentation du contenu d'acide linoléique alors que la teneur en acide oléique reste stable, ce qui provoque une diminution du rapport acides gras monoinsaturés/acides gras polyinsaturés.

65. There are changes in the composition of the oils, which generally have a higher linoleic acid content while the oleic acid content remains the same, causing the ratio of monounsaturated fats to polyunsaturated fats to fall

Des changements peuvent intervenir dans la composition: ils se manifestent généralement par une augmentation du contenu d'acide linoléique alors que la teneur en acide oléique reste stable, ce qui provoque une diminution du rapport acides gras monoinsaturés/acides gras polyinsaturés

66. excess air ratio

facteur d'excédent d'air

67. The target air/fuel ratio is alternately switched between a set rich air/fuel ratio and a set lean air/fuel ratio.

Le rapport air/carburant cible est commuté en alternance entre un rapport air/carburant riche défini et un rapport air/carburant pauvre défini.

68. In the neutralisation/acidulation of crude tall oil soap (6) or soap oil (9) with carbon dioxide (5) respectively sulphuric acid (11) a water solution (15) having an increased density is used.

Au cours de la neutralisation/acidulation du savon à l'huile de pin brute (6) ou de l'huile saponifiable (9) avec le dioxyde de carbone (5) et respectivement l'acide sulfurique (11), on utilise une solution aqueuse (15) à densité accrue.

69. In many instances, plant recovery efficiency (acid gas feed to sulphur recovery ratio) should be included to ensure that facility operations involving sulphur are accounted for.

Les émissions de PCA provenant de la combustion de combustibles dépendent de plusieurs paramètres comme la consommation et la composition des combustibles, la technologie de combustion utilisée, et l’équipement de contrôle de la pollution utilisé pour des polluants spécifiques.

70. relative air/fuel ratio

rapport air/carburant relatif

71. However, there are numerous other particulate emissions from combustion of fuel oil that may pose greater health problems than acid soot.

D’importants travaux sur les émissions de particules par la combustion de mazout lourd ont été effectués au Research Triangle Park, en Caroline du Nord, sous l’égide de l’Environmental Protection Agency (EPA) des États-Unis.

72. Editorial-to-advertising ratio:

Ratio éditorial-publicité :

73. Modulating air/fuel ratio

Modulation du rapport air/carburant

74. The polycarboxylic acid preferably is at least one member selected from the group consisting of oxalic acid, malonic acid, succinic acid, glutaric acid, aconitic acid, ketoglutaric acid, maleic acid, citraconic acid, malic acid, tartaric acid, and citric acid.

De préférence, l'acide polycarboxylique est au moins un élément sélectionné dans le groupe comprenant acide oxalique, acide malonique, acide succinique, acide glutarique, acide prop-1-ène-1,2,3-tricarboxylique, acide cétoglutarique, acide maléique, acide cis-2-méthylbut-2-ènedioïque, acide malique, acide tartrique, et acide citrique.

75. Engine Air/Fuel Ratio

Rapport air/carburant

76. The dilution ratio is calculated from the dilution air flow rate and the split ratio.

Le rapport de dilution est calculé à partir du débit d’air de dilution et du rapport de division.

77. This sesame-containing emulsion-type liquid condiment contains ground sesame, an edible fat or oil, acetic acid, salt, and processed egg yolk.

Le condiment liquide de type émulsion contenant du sésame contient du sésame moulu, une matière grasse ou huile alimentaire, de l'acide acétique, du sel et du jaune d'œuf transformé.

78. Engine with variable compression ratio

Moteur a rapport de compression variable

79. Their mass-power ratio and area-power ratio have both reached relatively advanced technological levels.

Leurs rapports masse-puissance et aire-puissance ont atteint des niveaux relativement élevés.

80. Co-expression of certain Cb5 isoforms with FAD3 in a host plant results in increased production of seed oil content as well as altered ratio between different fatty acids.

La co-expression de certaines isoformes du Cb5 avec FAD3 chez une plante hôte induit une production accrue d'huiles de graines ainsi qu'une modification du rapport entre les différents acides gras.