1. Achromatic lens, f

Lentille achromatique, f

2. Intraocular achromatic lens

Lentille achromatique intra-oculaire

3. It is an achromatic lens.

C'est une lentille achromatique.

4. Achromatic lens, f = # mm, aperture

Lentille achromatique, f = # mm, ouverture

5. Overhead projector with achromatic fresnel lens

Retroprojecteur a lentilles de fresnel achromatiques

6. Achromatic lens, f ≥ 86 mm, aperture 10 mm.

Lentille achromatique, f ≥ 86 mm, ouverture = 10 mm

7. Achromatic lens, f = 20 mm, aperture ≤ 10 mm.

Lentille achromatique, f = 20 mm, ouverture ≤ 10 mm

8. A Achromatic lens: focal length # mm; diameter # mm

A Lentille achromatique, distance focale # mm, diamètre # mm

9. achromatic lens focal length between 20 and 50 mm.

lentille achromatique à focale comprise entre 20 et 50 mm

10. Method for correction of chromatic aberration and achromatic lens

Procédés et lentilles de correction de l'aberration chromatique

11. achromatic lens # mm nominal focal length and # mm nominal diameter

lentille achromatique ayant une focale nominale de # mm et un diamètre nominal de # mm

12. Additionally, this patent teaches a refractive/diffractive achromatic lens group (30).

L'invention porte en outre sur un groupe de lentilles (30) achromatiques à réfraction/diffraction.

13. achromatic lens, 1,000 mm nominal focal length and 75 mm nominal diameter

lentille achromatique ayant une focale nominale de 1 000 mm et un diamètre nominal de 75 mm

14. The achromatic refracting lens is invented by English barrister Chester Moore Hall.

Les systèmes de lentilles achromatiques sont inventés par l'anglais Chester Moore Hall.

15. An intraocular achromatic lens system has an intraocular achromatic lens (1) positioned within the posterior and anterior chambers of the eye and in optical alignment with one or more intraocular lenses.

Un système de lentilles achromatiques intra-oculaires comprend une lentille achromatique intra-oculaire (1) placée à l'intérieur des chambres postérieure et antérieure de l'÷il et en alignement optique avec une ou plusieurs lentilles intra-oculaires.

16. By 1812, Fraunhofer had succeeded in creating an achromatic objective lens 190 mm (7.5 in) in diameter.

En 1812, Fraunhofer parvint à créer une lentille achromatique objective de 190 mm de diamètre.

17. With an increased focal length and an achromatic objective lens this instrument will have a higher effective magnification.

Avec une distance focale accrue et un verre achromatique, cet instrument aurait un effet grossissant bien supérieur.

18. An achromatic lens or reflector arrangement is provided which is configured to enhance the far field resolution of a light sensor.

Cet appareil comprend un objectif achromatique ou un ensemble réflecteur conçu de manière à améliorer la résolution en champ lointain d'un capteur de lumière.

19. English optician Chester Moore Hall (1703–1771) develops an achromatic lens (or achromat) commonly used as the objective of small refracting telescopes.

Sans date L'opticien anglais Chester Moore Hall (1703-1771) développe une lentille achromatique utilisée dans les objectifs des petites lunettes astronomiques.

20. The imaging structures preferably contain identical lens modules, most preferably identical Petzval lenses, and achromatic or apochromatic prisms of different spatial orientations.

Les structures d'imagerie contiennent de préférence des modules de lentilles identiques, idéalement des lentilles de Petzval identiques, ainsi que des prismes achromatiques ou apochromatiques d'orientations spatiales différentes.

21. The imaging assembly (300) further comprises a set of achromatic doublet lenses (324, 326), each achromatic doublet lens (324, 326) comprising three surfaces optimized to focus light at three wavelengths, wherein the set of achromatic doublet lenses (324, 326) focuses light over a range including the three wavelengths.

L'ensemble d'imagerie comprend en outre un ensemble de lentilles de doublet achromatiques, chaque lentille de doublet achromatique comprenant trois surfaces optimisées pour focaliser de la lumière à trois longueurs d'onde, l'ensemble de lentilles de doublet achromatiques focalisant une lumière sur une plage comprenant les trois longueurs d'onde.

22. The achromatic optics comprises a spherical mirror (30) receiving a beam of radiation in a direction away from its axis and a pair of lenses (22, 24): a positive lens (22) and a negative meniscus lens (24).

Ce dispositif optique achromatique comporte un miroir sphérique (30), recevant un faisceau de rayonnement dans une direction éloignée de son axe, ainsi que deux lentilles (22, 24), une lentille convergente (22) et un ménisque divergent (24).

23. Achromatic ophthalmic lenses

Lentilles ophtalmiques achromatiques

24. Achromatic optical retarder

Retardateur optique achromatique

25. The FORT consists of 700 mW of light from a titanium–sapphire ring laser, focused with a 200 mm achromatic lens to a waist of 35 μm.

Le FORT est constitué d'un signal laser de 700 mW provenant d'un laser en anneau Ti-S, focalisé à l'aide d'une lentille achromatique de 200~mm vers un anneau 35 μm.

26. They can be used in optical systems such as lenses, prisms, corrected lens systems, achromatic lenses, lighting and projection systems, waveguides, optical coatings and substrates for optical coatings.

Les systèmes optiques auxquels s'applique cette invention sont les suivants: lentilles, prismes, systèmes de lentilles corrigées, achromates, systèmes d'éclairage et de projection, guides d'ondes lumineuses, revêtements optiques et supports pour couches optiques.

27. This invention provides a liquid crystal achromatic rotator switch, and an achromatic shutter using the rotator switch.

L'invention concerne un commutateur de rotateur achromatique à cristaux liquides et un obturateur achromatique utilisant le commutateur de rotateur.

28. Achromatic polarization element, and polarization plate

Élément polarisant achromatique, et plaque de polarisation

29. The intraocular lens system may also include single or multiple lenses within the vitreal chamber of the eye and/or an intracorneal lamellar inlay, achromatic lenses or Schmidt-type mirrored lenses.

Le système de lentilles intra-oculaires peut également comporter des lentilles uniques ou multiples à l'intérieur de la chambre vitrée de l'÷il et/ou un implant lamellaire intracornéen, des lentilles achromatiques ou des lentilles réfléchissantes du type Schmidt.

30. A convergent achromatic lens L2, corrected for spherical aberrations, links the diaphragm DT with the receiver R; the diameter of the lens L2 shall be such that it does not diaphragm the light diffused by the sample in a cone with a half top angle of ß/2 = 14°.

Une lentille convergente achromatique L2, corrigée des aberrations sphériques, conjugue le diaphragme DT et le récepteur R; le diamètre de la lentille L2 doit être tel qu’il ne diaphragme pas la lumière diffusée par l’échantillon dans un cône de demi-angle au sommet β/2 = 14°.

31. A convergent achromatic lens L2, corrected for spherical aberrations, links the diaphragm DT with the receiver R; the diameter of the lens L2 shall be such that it does not diaphragm the light diffused by the sample in a cone with a half top angle of (/2 = 14°.

Une lentille convergente achromatique L2, corrigée des aberrations sphériques, conjugue le diaphragme DT et le récepteur R; le diamètre de la lentille L2 doit être tel qu'il ne diaphragme pas la lumière diffusée par l'échantillon dans un cône de demi-angle au sommet β/2 = 14°.

32. A convergent achromatic lens L2, corrected for spherical aberrations, links the diaphragm DT with the receiver R; the diameter of the lens L2 shall be such that it does not diaphragm the light diffused by the sample in a cone with a half top angle of β/2 = 14°.

Une lentille convergente achromatique L2, corrigée des aberrations sphériques, conjugue le diaphragme DT et le récepteur R; le diamètre de la lentille L2 doit être tel qu'il ne diaphragme pas la lumière diffusée par l'échantillon dans un cône de demi-angle au sommet β/2 = 14°.

33. A convergent achromatic lens L2, corrected for spherical aberrations links the diaphragm Dτ with the receiver R; the diameter of the lens L2 shall be such that it does not diaphragm the light diffused by the sample in a cone with a half top angle of β/2 = 14°.

Une lentille convergente achromatique L2, corrigée des aberrations sphériques, conjugue le diaphragme Dτ et le récepteur R; le diamètre de la lentille L2 doit être tel qu’il ne diaphragme pas la lumière diffusée par l’échantillon dans un cône de demi‐angle au sommet β/2 = 14°.

34. Lens tube, method of adjusting lens tube, method of manufacturing lens tube and imaging device

Tube de lentille, procédé de réglage d'un tube de lentille, procédé de fabrication d'un tube de lentille et dispositif d'imagerie

35. This compound lens is optically formed of a combination of a convex lens and a concave lens.

Optiquement, ledit objectif composé est formé d'une lentille convexe et d'une lentille concave combinées.

36. Adaptive lens

Lentille adaptative

37. Achromatic fiber-optic power splitter and related methods

Coupleur achromatique de fibre optique et procedes associes

38. A convergent achromatic lens L2, corrected for spherical aberrations links the diaphragm Dτ with the receiver R; the diameter of the lens L2 shall be such that it does not diaphragm the light diffused by the sample in a cone with a half top angle of β/2 = 14 deg.

Une lentille convergente achromatique L2, corrigée des aberrations sphériques, conjugue le diaphragme Dτ et le récepteur R; le diamètre de la lentille L2 doit être tel qu'il ne diaphragme pas la lumière diffusée par l'échantillon dans un cône de demi-angle au sommet β/2 = 14 degrés.

39. The optical system shall be aplanatic and achromatic

Le système optique doit être aplanétique et achromatique

40. Achromatic scanner having a monochromatic f-theta objective

Dispositif de scannage achromatique avec objectif f-thêta monochromatique

41. The optical system shall be aplanatic and achromatic.

Le système optique doit être aplanétique et achromatique.

42. The apparatus can be made at least single achromatic..

L'appareil peut être réalisé au moins achromatique simple.

43. Adaptive intraocular lens

Lentille intraoculaire adaptative

44. Camera lens adapter

Adaptateurs d'objectif d'appareil photographique

45. The achromatic stimulus point represents 0 % colour purity (white light);

Le point de stimulation achromatique représente une pureté de couleur de 0 % (lumière blanche);

46. The intraocular lens aberration is set to an intraocular lens aberration for which prescribed convergent light is incident to the intraocular lens (S104).

L'avantage de l'invention est qu'elle permet de définir l'aberration de la lentille intraoculaire à partir d'une aberration de lentille intraoculaire pour laquelle une lumière convergente prescrite est incidente par rapport à la lentille intraoculaire (S104).

47. The system of lenses includes a diffusing compound lens and an adjusting compound lens.

Le système de lentilles comprend des lentilles composites de dissipation et de réglage.

48. Lens hoods for cameras

Parasoleils pour appareils photo

49. Method and image recording unit for achromatic image recording of objects

Procédé et système d'acquisition d'images pour l'enregistrement achromatisé d'images d'objets

50. Afocal attachment for projection lens

Accessoire afocal pour objectif de projection

51. Headlamp with adjustable diffuser lens

Lampe frontale à lentille de diffusion réglable

52. Provided is an imaging lens wherein aberration is excellently corrected even the imaging lens is small.

L’invention concerne une lentille d’imagerie dans laquelle l’aberration est corrigée de façon excellente même lorsque la lentille d’imagerie est petite.

53. Achromatic optical system including diffractive optical element, and method of forming same

Systeme optique achromatique comprenant un element optique de diffraction, et procede de fabrication

54. Hence, high contrast display is achieved by bright white and achromatic color.

On obtient ainsi un afficheur à contraste élevé présentant un blanc brillant et lumineux et des couleurs achromatiques.

55. Optionally, the accommodating intraocular lens is foldable or injectable for delivery of the lens into the eye.

La lentille intraoculaire à accommodation est éventuellement pliable ou injectable pour la délivrance de la lentille dans l'œil.

56. An accommodating intraocular lens (IOL) device adapted for implantation in the lens capsule of a subject's eye.

Le dispositif de lentille intraoculaire (LIO) accomodative ci-décrit est conçu pour être implanté dans la capsule du cristallin de l'œil d'un sujet.

57. Acoustic lens using extraordinary acoustic transmission

Lentille acoustique utilisant une transmission acoustique extraordinaire

58. Achromatic and absorption reducing light collecting system, particularly adapted to optical spectrometric analysis

Systeme de collecte de lumiere , achromatique et d'absorption reduite, particulierement adapte a l'analyse spectrometrique optique

59. The achromatic and chromatic curves are generated using a set of input parameters.

Les courbes achromatiques et chromatiques sont générées à l'aide d'un ensemble de paramètres d'entrée.

60. An actuator (43 - 49) is adapted to give rise to a force between the lens holder (8) and the support frame to cause said translation, the lens (25) is rotatably suspended in the lens holder with hinges (53) such that the angle (alpha) of the optical axis can be varied, while a lens actuator is provided between the lens and the lens holder (27) .

Un actionneur (43 - 49) est conçu pour générer une force entre le porte-lentille (8) et le bâti de support de manière à entraîner ladite translation, la lentille (25) est suspendue rotative dans le porte-lentille à l'aide de charnières (53) de sorte que l'angle (alpha) de l'axe optique peut être varié, tandis qu'un actionneur de lentille est prévu entre la lentille et le porte-lentille (27).

61. Achromatic multilayer diffractive pigment flakes and foils are provided having diffractive structures thereon.

L'invention concerne des flocons et des feuilles de pigment à diffraction multicouches achromatiques présentant des structures diffractives.

62. Intraocular lens alignment using corneal center

Alignement de lentille intraoculaire au moyen du centre cornéen

63. A wide angle, athermalized, achromatic, hybrid imaging lens assembly captures return light from a target over a field of view, and projects the captured return light onto an array of image sensors of a solid-state imager during electro-optical reading of the target.

L'invention concerne un système de lentilles d'imagerie hybride, achromatique, athermique et grand angle qui capture la lumière en retour depuis une cible sur un champ de vue, et projette la lumière en retour capturée sur un réseau de capteurs d'image d'un imageur à semi-conducteur pendant la lecture électro-optique de la cible.

64. Interchangeable lens goggle adaptable to prevent fogging

Lunettes de protection à verre interchangeable pouvant être adaptées à la prévention de l'embuage

65. Lens correction tools, such as chromatic aberration.

Outils de corrections de défauts de lentille, tels que les aberrations chromatiques.

66. An achromatic liquid-crystal shutter with high dynamic range, good transmission, and high speed.

Obturateur achromatique à cristaux liquides ayant une gamme dynamique élevée, une bonne transmission, et une vitesse rapide.

67. Lighting system using an afocal cylinder lens system

Systeme d'eclairage utilisant un systeme de lentilles cylindriques afocales

68. Afocal galilean attachment lens with high pupil magnification

Lentille afocale de galilée supplémentaire avec grossissement de pupille élevé

69. A method for color correction, in which achromatic/chromatic separation is performed for separate color control.

Cette invention se rapporte à un procédé de correction de couleurs, dans lequel une séparation achromatique/chromatique est effectuée en vue d'une commande séparée des couleurs.

70. The liquid crystal convex lens (122) is embedded into concave lens (124), and has ordinary light refractive index and extraordinary light refractive index.

La lentille convexe à cristaux liquides (122) est incorporée dans une lentille concave (124), et a un indice de réfraction de la lumière ordinaire et un indice de réfraction de la lumière extraordinaire.

71. A reprogrammable intraocular adaptive lens prosthesis apparatus is provided.

L'invention concerne un appareil de prothèse de lentille adaptable intraoculaire reprogrammable.

72. Turnable acoustic gradient index of refraction lens and system

Lentille et système à gradient acoustique accordable d'indice de réfraction

73. Phase plug and acoustic lens for direct radiating loudspeaker

Bouchon de phase et lentille acoustique pour haut-parleur à rayonnement direct

74. Automatic refractometers, optical lenses and lens systems constructed therefrom

Réfractomètres automatiques, lentilles optiques et systèmes de lentilles qui en sont composés

75. The invention concerns a achromatic and absorption reducing light collecting system, particularly adapted to optical spectrometric analysis.

Système de collecte de lumière, amplificateur, achromatique et d'absorption réduite, particulièrement adapté à l'analyse spectrométrique optique.

76. 2d/3d switching lens for 3d image display device

Lentille de commutation 2d-3d pour dispositif d'affichage 3d

77. If it's elliptical, you can make an astigmatic lens.

Si elle est elliptique, vous pouvez faire un verre astigmate.

78. its substage assembly shall incorporate an Abbe or achromatic phase-contrast condenser in a centring focusing mount

le dispositif situé sous la platine comprend un condenseur d

79. Adaptation of lensmeter optics for minimizing contact lens spherical aberration

Adaptation des caracteristiques optiques d'un fronto-focometre, destinee a minimiser l'aberration spherique des lentilles de contact

80. An ophtalmoscopic achromatizing lens unit (1) having planar outer surfaces (5, 6), and comprising a first, a second and a third lens element (2, 3, 4) arranged one behind the other, as seen in the path (15) of a light beam passing through the lens unit, wherein the first and third lens elements (2, 4) comprise one and the same first glass material, and the second, inner lens element (3) comprises a second glass material.

L'invention concerne un ensemble (1) de lentilles d'achromatisation ophtalmoscopique ayant des surfaces (5, 6) extérieures planes et comprenant un premier, un deuxième et un troisième éléments (2, 3, 4) de lentille disposés l'un derrière l'autre vus dans le sens du trajet (15) d'un faisceau de lumière qui traverse l'ensemble de lentilles.