1. if you have a condition causing absence of acid in the stomach (achlorhydria) or if you have

si vous avez une affection responsable de l absence d acide dans l estomac (achlorhydrie) ou

2. Achlorhydria, common in patients with AIDS, allows a smaller inoculum of ingested enteric organisms to establish disease.

Étant donné que l’achlorhydrie est fréquente chez les patients atteints du SIDA, un plus petit inoculum d’organismes entériques ingérés peut provoquer la maladie.

3. Some specific clinical data (surgery history, achlorhydria, diabetes, immune deficiency, etc.) may be relevant to diagnose gut microbial pullulation.

Les antécédents du patient (montage chirurgical, diabète, achlorhydrie, immunodépression, etc.) peuvent également orienter vers une pullulation microbienne intestinale.

4. In contrast, Beynon and Cassidy (1990) reported no difference in aluminum absorption between uremic patients with achlorhydria and normal subjects.

Par contre, dans un autre article, Beynon et Cassidy (1990) ne relèvent aucune différence de l'absorption d'aluminium entre des patients urémiques souffrant d'achlorhydrie et des sujets normaux.

5. Six females had abnormal secretin stimulation of gastrin release but had achlorhydria or hypochlorhydria with other features suggestive of type A atrophic gastritis.

Six femmes présentèrent une production anormale de gastrine après stimulation par la sécrétine mais elles présentaient simultanément une achlorhydrie ou une hyperchlorhydrie avec d'autres facteurs en faveur d'une gastrite atrophique de type A.

6. If you have a condition called achlorhydria, are taking H2-receptor antagonists or other gastric acid suppressors, you should take this medicine with a cola beverage.

Si vous avez une condition appelée achlorhydrie, si vous prenez des antagonistes des récepteurs H2 ou autres suppresseurs de l'acide gastrique, vous devriez prendre ce médicament avec une boisson cola.

7. Patients known to have, or suspected to have, achlorhydria or who have had surgery that bypasses or excludes the duodenum must not be prescribed doxycycline

Il ne faut pas prescrire de doxycycline aux patients présentant une achlorhydrie connue ou suspectée ou aux patients ayant subi une chirurgie visant à court-circuiter ou exclure le duodénum du circuit alimentaire

8. Routine endoscopy of 88 patients with achlorhydria revealed a higher incidence of fungal colonization in the duodenal mucosa than in random patients (40% versus 6%).

L'endoscopie de routine de 88 patients achlorhydriques a révélé une incidence plus élevée de la colonisation mycotique de la muqueuse duodénale par rapport à des sujets témoins (40% contre 6%).

9. • MR products whose sustained-release effect is dependent on pH changes in the gastrointestinal tract, where the drug is designed for use in patients likely to have achlorhydria.

• Les produits à libération modifiée dont l'effet de libération lente dépend des variations de pH dans le tractus gastro-intestinal, lorsque le médicament est conçu à l'intention de patients qui pourraient faire de l'achlorhydrie.

10. MR products whose sustained-release effect is dependent on pH changes in the gastrointestinal tract, where the drug is designed for use in patients likely to have achlorhydria.

Les produits à libération modifiée dont l'effet de libération lente dépend des variations de pH dans le tractus gastro-intestinal, lorsque le médicament est conçu à l'intention de patients qui pourraient faire de l'achlorhydrie.

11. • Individuals with decreased gastric acid barriers (e.g., due to achlorhydria, medications that reduce gastric acidity, antacid abuse) who travel to typhoid endemic regions should be offered either parenteral or oral immunization.

• Il faudrait offrir le vaccin parentéral ou oral aux personnes qui sécrètent moins d'acide gastrique (p. ex. à cause d'une achlorhydrie, de médicaments qui réduisent l'acidité gastrique, de la consommation abusive d'antiacides) et qui se rendent dans des régions où la fièvre typhoïde est endémique.

12. Also, relatively low levels of biotin have been reported in the urine or plasma of patients who have had a partial gastrectomy or have other causes of achlorhydria, burn patients, epileptics, elderly individuals, and athletes.

De même, des niveaux relativement faibles de biotine ont été signalés dans l'urine ou le plasma de patients ayant subi une gastrectomie partielle ou présentant d'autres causes d'achlorhydrie, ainsi que dans l'urine de grands brûlés, d'épileptiques, de personnes âgées et d'athlètes.

13. Among the conditions treated are dry mouth syndrome, verruciform xanthoma, achlorhydria, mucous cysts, oral submucous fibrosis, oral nevi, cancer of the oral mucosa, maloplakia of the genito-urinary tract, vulvovaginitis, helicobacter plylori infection, duodenal ulcers, peptic ulcers, conditions affecting the uterus and appendicitis.

Les états traités sont, entre autres: la xérostomie, le xanthome verruciforme, l'achlorhydrie, les kystes muqueux, la fibrose sous-muqueuse orale, le naevus oral, le cancer de la muqueuse orale, la malakoplakie des voies génito-urinaires, la vulvovaginite, l'infection à helicobacter plylori, l'ulcère duodénal, l'ulcère peptique, les affections de l'utérus et l'appendicite.

14. Severe atrophic gastritis of the body mucosa (SAGB) associated with less severe changes in the antral mucosa, achlorhydria, high serum gastrin level and parietal cell antibodies is called type A gastritis and is considered a prepernicious anemia state.

La gastrite atrophique sévère du fundus (GASF) associée à des modifications moins sévères de la muqueuse antrale, une achlorhydrie, une gastrinémie élevée et des anticorps anti-cellules pariétales, est dénommée gastrite type A et est considérée comme une étape précédant l'anémie pernicieuse.

15. Persons at increased risk for infection or more severe disease include infants; the elderly; persons with achlorhydria; those receiving immunosuppressive therapy; persons who may have received antimicrobials for another illness; and those persons with sickle-cell anemia, cancer, or acquired immunodeficiency syndrome.

Parmi les personnes qui courent un risque accru d’infection ou de maladie plus grave, citons : les nourrissons; les personnes âgées; les personnes atteintes d’achlorhydrie; les personnes qui reçoivent un traitement immunosuppresseur; les personnes qui peuvent avoir reçu des antimicrobiens pour une autre maladie; et les personnes atteintes de drépanocytose, de cancer ou du syndrome d’immunodéficience acquis.

16. A composition comprising iron hydroxypyrone is also provided for administration to a subject: having or at risk of having achlorhydria; wherein the gastric pH of the subject is equal to or greater than about 4; or wherein the subject has an inflammatory disease of the gastrointestinal tract.

Une composition comprenant de l'hydroxypyrone de fer est également fournie pour une administration à un sujet ayant ou risquant d'avoir une achlorhydrie, le pH gastrique du sujet étant égal ou supérieur à environ 4; ou le sujet ayant une maladie inflammatoire de l'appareil gastro-intestinal.