1. I ache very bad!

J'ai très mal!

2. If Kutner's right, it's not a tummy ache. It's a fatal brain or heart or lung or liver or pancreas ache.

Si Kutner a raison c'est pas au ventre qu'elle a mal, c'est soit au cerveau ou au coeur ou au poumon ou au foie, et ça pourrait la tuer.

3. Your muscles will ache, your head will throb.

Vos muscles hurleront, votre tête brûlera.

4. Tim, hey.Um, archer was ache to stop the stroke.

Archer a pu arrêter l'attaque.

5. You didn't tell me these rows would ache, Ma.

Tu ne m'as pas dit que cette coiffure ferait mal, maman.

6. It's the only thing That slowly stops the ache

C'est la seule chose qui arrête lentement la douleur

7. When we were little, if someone mentioned war our hearts would ache.

Quand on était enfants et quelqu'un parlait de la guerre le coeur nous faisait mal.

8. Is that What this ride and this belly ache is all about?

Voilà pourquoi t'as autant mal au ventre.

9. ‡ Myopathy may include muscle symptoms such as myositis, myalgia, muscle ache, muscle weakness, muscle cramp, muscle discomfort.

La myopathie peut inclure des symptômes musculaires comme la myosite, la myalgie, la douleur, la faiblesse, les crampes et l’inconfort musculaires.

10. The results indicate that verapamil has a direct effect on skeletal muscle cells by specifically decreasing net synthesis of ACHE and (or) inhibiting its release from the cell.

Les résultats indiquent que le vérapamil a un effet direct sur les cellules du muscle squelettique en diminuant de façon spécifique la synthèse nette d'ACHE et (ou) en inhibant sa libération par les cellules.

11. The present invention provides a novel bioactive compound 12- (2'-CARBOXY- 5'-METHOXYPHENYL)-2,12-DIHYDROXY-DODECA-4-ONE 'Sporotricolone', mainly as acetylcholinesterase (AchE) inhibitor, along with a process for the isolation of said compound from fungus Sporotrichum species.

la présente invention concerne un nouveau composé bioactif 12- (2'-CARBOXY- 5'-METHOXYPENYL)-2,12-DIHYDROXY-DODECA-4-ONE « Sporotricolone», considéré essentiellement comme inhibiteur de l'acétylcholinestérase (AchE), ainsi qu'une technique d'isolement dudit composé à partir de l'espèce de champignon Sporotrichum.

12. YF evolves though a spectrum of three periods of illness, from a non-specific febrile illness with head-ache, malaise, weakness, nausea and vomiting, through a brief period of remission, to a hemorrhagic fever with gastroin testinal tract bleeding and hematemesis, jaundice, hemorrhage, cardiovascular instability, albuminuria, oliguria and myocarditis.

L'évolution de la FJ comporte trois stades : une période de maladie fébrile non spécifique accompagnée de céphalée, de malaise, de faiblesse, de nausées et de vomissements, suivie d'une brève période de rémission, à laquelle succède, dans un troisième temps, une fièvre hémorragique accompagnée de saignements digestifs et d'hématémèse, d'ictère, d'hémorragies, d'instabilité cardiovasculaire, d'albuminurie, d'oligurie et de myocardite.