1. Acetylene burners, acetylene generators, soldering lamps, gas torch

Brûleurs à acétylène, générateurs d'acétylène, lampes à souder, chalumeaux à gaz

2. Acetylene generators, gas generators

Générateurs d'acétylène, générateurs de gaz

3. Burners, namely gas-oxygen or gas-air burners, in particular acetylene-oxygen burners, acetylene-compressed air burners, acetylene-suction air burners, welding torches

Brûleurs, à savoir brûleurs gaz-oxygène ou brûleurs gaz-air, en particulier brûleurs acétylène-oxygène, brûleurs acétylène-air comprimé, brûleurs acétylène-air aspiré, chalumeaux

4. Acetylene process gas purification methods and systems

Procédés et systèmes de purification de gaz de traitement d'acétylène

5. Transportable gas cylinders - Porous materials for acetylene cylinders

Bouteilles à gaz transportables − Matière poreuse pour les bouteilles d’acétylène

6. Transportable gas cylinders – Porous masses for acetylene cylinders

Bouteilles à gaz transportables − Masses poreuses pour les bouteilles à acétylène

7. Parts for producer gas or water generators, acetylene gas generators and similar water process gas generators

Parties des générateurs de gaz à l’air ou de gaz à l’eau et des générateurs d’acétylène ou des générateurs similaires de gaz par procédé à l’eau

8. Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant

Générateurs de gaz de gazogène ou de gaz à l’eau; générateurs d’acétylène et similaires; équipements de distillation ou de rectification

9. Device and method for producing acetylene and synthesis gas

Dispositif et procédé de production d'acétylène et de gaz de synthèse

10. CPA #.#.#: Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant

CPA #.#.#: Générateurs de gaz de gazogène ou de gaz à l’eau; générateurs d’acétylène et similaires; équipements de distillation ou de rectification

11. For acetylene and acetylene gas mixtures all bundled pressure receptacles shall be transported in a vertical position.

Pour l'acétylène et les mélanges d'acétylène avec d'autres gaz, tous les récipients à pression en cadres doivent être transportés en position verticale.

12. CPA 28.29.11: Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant

CPA 28.29.11: Générateurs de gaz de gazogène ou de gaz à l’eau; générateurs d’acétylène et similaires; équipements de distillation ou de rectification

13. Gas cylinders – Acetylene cylinder bundles – Filling conditions and filling inspection

Bouteilles à gaz − Cadres de bouteilles d’acétylène − Conditions de remplissage et contrôle au remplissage

14. For acetylene and acetylene gas mixtures all bundled pressure receptacles shall be transported in a vertical position

Pour l'acétylène et les mélanges d'acétylène avec d'autres gaz, tous les récipients à pression en cadres doivent être transportés en position verticale

15. 28.29.11 | Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant | 43911* |

28.29.11 | Générateurs de gaz de gazogène ou de gaz à l’eau; générateurs d’acétylène et similaires; équipements de distillation ou de rectification | 43911* |

16. Transportable gas cylinders – Periodic inspection and maintenance of dissolved acetylene cylinders

Bouteilles à gaz transportables − Contrôles et entretiens périodiques des bouteilles d’acétylène dissous 6.2.3.5

17. Transportable gas cylinders – Cylinders for dissolved acetylene – Inspection at time of filling

Bouteilles à gaz transportables - Bouteilles pour acétylène dissous - Contrôle au moment du remplissage

18. Method and device for producing acetylene and synthesis gas by rapidly mixing the reactants

Procede et dispositif de fabrication d'acetylene et de gaz de synthese par melange rapide des reactifs

19. The mystery compounds had been identified as calcium carbide – "grey gold" – and acetylene gas.

Les mystérieux composés de la substance créée par Thomas Willson sont du carbure de calcium (« l’or gris ») et de l’acétylène, un gaz.

20. Gas cylinders - Cylinders for compressed and liquefied gases (excluding acetylene) - Inspection at time of filling

Bouteilles à gaz − Bouteilles à gaz comprimés et liquéfiés (à l’exception de l’acétylène) − Contrôle au moment du remplissage

21. Acetylene is a fuel gas, based on carbide production, with a very high flame temperature.

L'acétylène est un gaz combustible, fabriqué à partir du carbure, avec une flamme très chaude.

22. Producer gas or water gas generators, with or without their purifiers; acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their purifiers (excl. coke ovens, electrolytic process gas generators and carbide lamps)

Générateurs de gaz à l'air ou de gaz à l'eau, avec ou sans leurs épurateurs; générateurs d'acétylène et générateurs simil. de gaz, par procédé à l'eau, avec ou sans leurs épurateurs (sauf fours à coke, générateurs de gaz par procédé électrolytique et lampes à acétylène)

23. During Japanese rule over Taiwan, fisherman switched to using acetylene gas for stoking the flames.

Pendant l'occupation japonaise de Taiwan, les pêcheurs ont utilisé de l'acétylène pour produire des flammes.

24. Transportable gas cylinders – Cylinders for gases (excluding acetylene and LPG) – Inspection at time of filling

Bouteilles à gaz transportables - Bouteilles à gaz liquéfiés (à l’exception de l’acétylène et du GPL) - Contrôle au moment du remplissage

25. Gas cylinders – Cylinders for compressed and liquefied gases (excluding acetylene) – Inspection at time of filling

Bouteilles à gaz − Bouteilles à gaz comprimés et liquéfiés (à l’exception de l’acétylène) − Contrôle au moment du remplissage

26. Gas cylinders – Refillable welded steel cylinders containing materials for sub-atmospheric gas packaging (excluding acetylene) – Design, construction, testing, use and periodic inspection

Bouteilles à gaz − bouteilles en acier soudées rechargeables contenant des matériaux pour le stockage des gaz à une pression sub-atmosphérique (à l’exclusion de l’acétylène) − Conception, fabrication, essais, utilisation et contrôle périodique

27. Gas cylinders — Refillable welded steel cylinders containing materials for sub-atmospheric gas packaging (excluding acetylene) — Design, construction, testing, use and periodic inspection

Bouteilles à gaz − bouteilles en acier soudées rechargeables contenant des matériaux pour le stockage des gaz à une pression subatmosphérique (à l’exclusion de l’acétylène) − Conception, fabrication, essais, utilisation et contrôle périodique

28. (61) Acetylene is a fuel gas, based on carbide production, with a very high flame temperature.

(61) L'acétylène est un gaz combustible, fabriqué à partir du carbure, avec une flamme très chaude.

29. Acetylene burners, acetylene generators

Brûleurs à acétylène, générateurs d'acétylène

30. Gas cylinders – Cylinder bundles for compressed and liquefied gases (excluding acetylene) – Inspection at time of filling

Bouteilles à gaz − Cadres de bouteilles pour gaz comprimés et liquéfiés (à l’exclusion de l’acétylène) − Inspection au moment du remplissage

31. Acetylene burners, Acetylene burners

Becs à acétylène, brûleurs à acétylène

32. Calcium carbide in granular form is used in the gas industry for the production of acetylene (a gas used for welding and cutting purposes

Le carbure de calcium sous forme de granulés est utilisé par le secteur gazier pour produire de l'acétylène, un gaz de soudage et de découpage

33. Calcium carbide in granular form is used in the gas industry for the production of acetylene (a gas used for welding and cutting purposes).

Le carbure de calcium sous forme de granulés est utilisé par le secteur gazier pour produire de l'acétylène, un gaz de soudage et de découpage.

34. In addition to hydrogen, the hydrogenous gas mixtures can contain a pharmacologically active gas, such as nitric oxide, carbon monoxide, nitrous oxide, acetylene or ethylene.

Les mélanges gazeux à base d'hydrogène peuvent en outre contenir un gaz actif sur le plan pharmacologique, tel que du monoxyde d'azote, du monoxyde de carbone, de l'oxyde azoté, de l'acétylène ou de l'éthylène.

35. Incandescent burners, acetylene burners, acetylene generators

Becs à incandescence, brûleurs à acétylène, générateurs d'acétylène

36. Acetylene

Acétylène

37. Gas cylinders - Seamless, welded and composite cylinders for compressed and liquefied gases (excluding acetylene) - Inspection at time of filling

Bouteilles à gaz - Bouteilles à gaz comprimés et liquéfiés, sans soudure, soudées et composites (à l'exception de l'acétylène) - Contrôle au moment du remplissage

38. It was one of the first gas–powered light houses to use acetylene and converted to electricity in 1992.

C'était l'un des premiers phares fonctionnant à l'acétylène puis reconverti à l'électricité en 1992.

39. Air Liquide acetylene cylinders have a unique CGA 410 valve outlet, whereas other gas suppliers use the same CGA 510 cylinder valve fitting for both acetylene and LPG cylinders (propane, propylene, MAPPTM, etc.).

Les bouteilles d'acétylène d'Air LiquideMC sont munies d'une sortie de robinet exclusive CGA 410, tandis que les autres fournisseurs de gaz utilisent le même raccord de robinet de bouteille CGA 510 à la fois pour les bouteilles d'acétylène et les bouteilles de GPL (propane, propylène, gaz MAPPMC, etc.).

40. 3/ 00 Acetylene gas generators with automatic water feed regulation by means independent of the gas-holder 3/ 02 . with membranes 3/ 04 . with floats 3/ 06 . with pistons

3/ 00 Générateurs d'acétylène avec réglage automatique de l'alimentation en eau par des moyens indépendants de la cloche à gaz 3/ 02 . par des membranes 3/ 04 . par des flotteurs 3/ 06 . par des pistons

41. A gas burner which can use a hydrocarbon fuel other than acetylene or methylacetylene as the fuel gas and air as the oxidant has means (18) for preheating the oxidant gas and means (14) for preheating the fuel gas which becomes cracked.

L'invention concerne un brûleur à gaz pouvant s'utiliser avec un combustible hydrocarboné autre que l'acétylène ou le méthylacétylène comme gaz combustible et de l'air comme comburant, et comprenant un dispositif (18) destiné à préchauffer le gaz oxydant et un dispositif (14) destiné à préchauffer le gaz combustible qui devient craqué.

42. Acetylene burners

Becs à acétylène

43. An acetylene torch.

Une lampe à acétylène.

44. The hospital was based on British practice with Canadian innovations, including improved tenting, ambulances, water trailers, and an acetylene gas lighting system.

Cet hôpital, ressemblant à ceux des Britanniques, inclut tout de même quelques innovations canadiennes, notamment de meilleures tentes, des ambulances, des chariots réservoirs d'eau et un éclairage à l'acétylène.

45. However, acetylene is an unstable and highly flammable gas that is very sensitive to excess pressure and temperature, and even static electricity.

Toutefois, l’acétylène est un gaz instable et très hautement inflammable très sensible à la pression et à la température excessives et même à l’électricité statique.

46. EIGA) Acetylene cylinders

EIGA) bouteilles à acétylène

47. Hydrogenation of acetylene

Hydrogénation de l'acétylène

48. Flame: air/acetylene

flamme: air/acétylène

49. FLAME : AIR/ACETYLENE

FLAMME : AIR/ACETYLENE

50. Air-acetylene flame

Flamme acétylène-air

51. Flame: air-acetylene

Flamme: air-acétylène

52. Oxy-acetylene welding apparatus

APPAREILS POUR LA SOUDURE OXY-ACETYLENIQUE

53. Oxy-acetylene welding machines

MACHINES POUR LA SOUDURE OXY-ACETYLENIQUE

54. An acetylene torch would.

Une lampe à acétylène, oui.

55. Acetylene burners, alcohol burners

Brûleurs à acétylène, brûleurs à alcool

56. Oxygen acetylene welding cutters

Chalumeaux d'oxycoupage

57. Flame: nitrous oxide/acetylene

Flamme: oxyde d'azote/acétylène

58. The cutting ratio use of oxygen and acetylene is approximately two oxygen: one acetylene.

Pendant la coupe, le ratio d’utilisation d’oxygène et d’acétylène est environ de deux volumes d’oxygène pour un volume d’acétylène.

59. The cutting ratio use of oxygen and acetylene is approximately two oxygen: one acetylene

Pendant la coupe, le ratio d'utilisation d'oxygène et d'acétylène est environ de deux volumes d'oxygène pour un volume d'acétylène

60. Lathe, vise, acetylene torch.

Polisseur, vis, et de l'acétylène.

61. Always light the acetylene first

Allumez toujours l'acétylène en premier

62. 6.2.1.1.9 At the end of the heading replace “pressure receptacles for acetylene” by “acetylene cylinders”.

6.2.1.1.9 À la fin du titre, remplacer « récipients à pression pour le transport de l’acétylène » par « bouteilles d’acétylène ».

63. How about an acetylene torch?

Et au chalumeau?

64. Acetylene torches, a drill, tools.

Chalumeau à acétylène, une perceuse, des outils.

65. In the case of pressure receptacles for compressed gases # acetylene, dissolved, and # acetylene, solvent free, the working

i) dans le cas des récipients à pression pour les gaz comprimés, du no # acétylène dissous et du no # acétylène sans solvant, la pression de service exprimée en bar précédée des lettres «PW»

66. Periodic inspection of acetylene cylinders

Contrôles périodiques des bouteilles d’acétylène

67. Always light the acetylene first;

Allumez toujours l’acétylène en premier;

68. Fixed acetylene air suction burners

Brûleurs d'acétylène fixes à aspiration d'air

69. Use an oxidising air-acetylene flame.

Utiliser une flamme air-acétylène oxydante.

70. Oxy-acetylene welding and cutting machines

Machines de soudage et de coupage oxyacétyléniques

71. Pressure receptacle filled with # acetylene, dissolved, and # acetylene, solvent free shall not be transported in a salvage packaging

Un récipient à pression rempli de No # acétylène dissous, et de No # acétylène sans solvant, ne doit pas être transporté dans un emballage de secours

72. Page 86 of the Air LiquideTM Product Catalogue lists the different types of gas hose. Grade �R� hose is an economy hose for oxy-acetylene applications only.

La page 86 du CATALOGUE DES PRODUITS D'AIR LIQUIDEMC indique les différents types de tuyaux de gaz.

73. Oxygen, acetylene and electric arc welding;

Soudage à l’oxygène, à l’acétylène et à l’arc électrique;

74. Acetylene-generators, lamps and fittings therefor

Générateurs d'acétylène, leurs lampes et accessoires

75. Oxygen, acetylene and electric arc welding

Soudage à l'oxygène, à l'acétylène et à l'arc électrique

76. Use an oxidising air-acetylene flame

Utiliser une flamme air-acétylène oxydante

77. Glow burners, acetylene burners and generators

Becs à incandescence, brûleurs à l'acétylène et générateurs d'acétylène

78. Marking of pressure receptacles for acetylene

Marquage des récipients à pression destinés à contenir de l’acétylène

79. Acetylene cylinders should always be stored upright.

Les bouteilles d’acétylène doivent également être placées debout.

80. Up to and including an acetylene torch.

Elle supportera un chalumeau à acétylène.