1. What are typical cylinder pressures for oxygen and acetylene?

Quelles sont les pressions types à l'intérieur des bouteilles d'oxygène et d'acétylène?

2. Gas cylinders – Acetylene cylinder bundles – Filling conditions and filling inspection

Bouteilles à gaz − Cadres de bouteilles d’acétylène − Conditions de remplissage et contrôle au remplissage

3. 9-What are typical cylinder pressures for oxygen and acetylene?

9-Quelles sont les pressions types à l'intérieur des bouteilles d'oxygène et d'acétylène?

4. How much time can I cut with a size 23 acetylene cylinder and a size 22 oxygen cylinder?

Pendant combien de temps puis-je faire du coupage avec une bouteille d'acétylène de taille 23 et une bouteille d'oxygène de taille 22?

5. 11-How much time can I cut with a size 23 acetylene cylinder and a size 22 oxygen cylinder?

11-Pendant combien de temps puis-je faire du coupage avec une bouteille d'acétylène de taille 23 et une bouteille d'oxygène de taille 22?

6. Gas cylinders – Cylinder bundles for compressed and liquefied gases (excluding acetylene) – Inspection at time of filling

Bouteilles à gaz − Cadres de bouteilles pour gaz comprimés et liquéfiés (à l’exclusion de l’acétylène) − Inspection au moment du remplissage

7. There is no sub-paragraph requiring marking of the identity of the porous mass of an acetylene cylinder

Aucun alinéa n'exige le marquage du nom de la masse poreuse d'une bouteille d'acétylène

8. 6.2.2.1.3 In the line before the second table replace “For the porous material in the cylinder:” by “For acetylene cylinders”.

6.2.2.1.3 Dans la ligne qui précède le deuxième tableau, remplacer « Pour la matière poreuse dans les bouteilles : » par « Pour les bouteilles d’acétylène ».

9. Air Liquide acetylene cylinders have a unique CGA 410 valve outlet, whereas other gas suppliers use the same CGA 510 cylinder valve fitting for both acetylene and LPG cylinders (propane, propylene, MAPPTM, etc.).

Les bouteilles d'acétylène d'Air LiquideMC sont munies d'une sortie de robinet exclusive CGA 410, tandis que les autres fournisseurs de gaz utilisent le même raccord de robinet de bouteille CGA 510 à la fois pour les bouteilles d'acétylène et les bouteilles de GPL (propane, propylène, gaz MAPPMC, etc.).

10. Acetylene burners, acetylene generators

Brûleurs à acétylène, générateurs d'acétylène

11. Acetylene burners, Acetylene burners

Becs à acétylène, brûleurs à acétylène

12. In this document, some aspects for the transport of gases, especially with regard to acetylene cylinders and cylinder valves and fittings are considered.

Dans le présent document sont examinées certaines questions relatives au transport de gaz, en particulier celles qui concernent les bouteilles d’acétylène et leurs soupapes et organes.

13. In this document, some aspects for the transport of gases, especially with regard to acetylene cylinders and cylinder valves and fittings are considered

Dans le présent document sont examinées certaines questions relatives au transport de gaz, en particulier celles qui concernent les bouteilles d'acétylène et leurs soupapes et organes

14. Incandescent burners, acetylene burners, acetylene generators

Becs à incandescence, brûleurs à acétylène, générateurs d'acétylène

15. Acetylene

Acétylène

16. Acetylene burners, acetylene generators, soldering lamps, gas torch

Brûleurs à acétylène, générateurs d'acétylène, lampes à souder, chalumeaux à gaz

17. Several countries permit the application of periodic inspection stampmarking of acetylene cylinders on a ring which is trapped between the neck of the cylinder and the valve.

Plusieurs pays autorisent l’application d’un marquage de contrôle périodique des bouteilles d’acétylène sur un anneau fixé entre le goulot de la bouteille et le robinet.

18. Several countries permit the application of periodic inspection stampmarking of acetylene cylinders on a ring which is trapped between the neck of the cylinder and the valve

Plusieurs pays autorisent l'application d'un marquage de contrôle périodique des bouteilles d'acétylène sur un anneau fixé entre le goulot de la bouteille et le robinet

19. Acetylene burners

Becs à acétylène

20. An acetylene torch.

Une lampe à acétylène.

21. EIGA) Acetylene cylinders

EIGA) bouteilles à acétylène

22. Hydrogenation of acetylene

Hydrogénation de l'acétylène

23. Flame: air/acetylene

flamme: air/acétylène

24. FLAME : AIR/ACETYLENE

FLAMME : AIR/ACETYLENE

25. Air-acetylene flame

Flamme acétylène-air

26. Flame: air-acetylene

Flamme: air-acétylène

27. Oxy-acetylene welding apparatus

APPAREILS POUR LA SOUDURE OXY-ACETYLENIQUE

28. Oxy-acetylene welding machines

MACHINES POUR LA SOUDURE OXY-ACETYLENIQUE

29. An acetylene torch would.

Une lampe à acétylène, oui.

30. Acetylene generators, gas generators

Générateurs d'acétylène, générateurs de gaz

31. Acetylene burners, alcohol burners

Brûleurs à acétylène, brûleurs à alcool

32. Oxygen acetylene welding cutters

Chalumeaux d'oxycoupage

33. Flame: nitrous oxide/acetylene

Flamme: oxyde d'azote/acétylène

34. The cutting ratio use of oxygen and acetylene is approximately two oxygen: one acetylene.

Pendant la coupe, le ratio d’utilisation d’oxygène et d’acétylène est environ de deux volumes d’oxygène pour un volume d’acétylène.

35. The cutting ratio use of oxygen and acetylene is approximately two oxygen: one acetylene

Pendant la coupe, le ratio d'utilisation d'oxygène et d'acétylène est environ de deux volumes d'oxygène pour un volume d'acétylène

36. Burners, namely gas-oxygen or gas-air burners, in particular acetylene-oxygen burners, acetylene-compressed air burners, acetylene-suction air burners, welding torches

Brûleurs, à savoir brûleurs gaz-oxygène ou brûleurs gaz-air, en particulier brûleurs acétylène-oxygène, brûleurs acétylène-air comprimé, brûleurs acétylène-air aspiré, chalumeaux

37. Lathe, vise, acetylene torch.

Polisseur, vis, et de l'acétylène.

38. Always light the acetylene first

Allumez toujours l'acétylène en premier

39. 6.2.1.1.9 At the end of the heading replace “pressure receptacles for acetylene” by “acetylene cylinders”.

6.2.1.1.9 À la fin du titre, remplacer « récipients à pression pour le transport de l’acétylène » par « bouteilles d’acétylène ».

40. How about an acetylene torch?

Et au chalumeau?

41. Acetylene torches, a drill, tools.

Chalumeau à acétylène, une perceuse, des outils.

42. In the case of pressure receptacles for compressed gases # acetylene, dissolved, and # acetylene, solvent free, the working

i) dans le cas des récipients à pression pour les gaz comprimés, du no # acétylène dissous et du no # acétylène sans solvant, la pression de service exprimée en bar précédée des lettres «PW»

43. Periodic inspection of acetylene cylinders

Contrôles périodiques des bouteilles d’acétylène

44. Always light the acetylene first;

Allumez toujours l’acétylène en premier;

45. Fixed acetylene air suction burners

Brûleurs d'acétylène fixes à aspiration d'air

46. Use an oxidising air-acetylene flame.

Utiliser une flamme air-acétylène oxydante.

47. Oxy-acetylene welding and cutting machines

Machines de soudage et de coupage oxyacétyléniques

48. Pressure receptacle filled with # acetylene, dissolved, and # acetylene, solvent free shall not be transported in a salvage packaging

Un récipient à pression rempli de No # acétylène dissous, et de No # acétylène sans solvant, ne doit pas être transporté dans un emballage de secours

49. The air pressure pivoting picker comprises a cylinder body, a pivot shaft, and a cylinder guide.

L'invention concerne un dispositif de préhension pivotant sous pression comprenant un corps cylindrique, un arbre de pivotement et un guide cylindrique.

50. For acetylene and acetylene gas mixtures all bundled pressure receptacles shall be transported in a vertical position.

Pour l'acétylène et les mélanges d'acétylène avec d'autres gaz, tous les récipients à pression en cadres doivent être transportés en position verticale.

51. For acetylene and acetylene gas mixtures all bundled pressure receptacles shall be transported in a vertical position

Pour l'acétylène et les mélanges d'acétylène avec d'autres gaz, tous les récipients à pression en cadres doivent être transportés en position verticale

52. Oxygen, acetylene and electric arc welding;

Soudage à l’oxygène, à l’acétylène et à l’arc électrique;

53. Acetylene-generators, lamps and fittings therefor

Générateurs d'acétylène, leurs lampes et accessoires

54. Oxygen, acetylene and electric arc welding

Soudage à l'oxygène, à l'acétylène et à l'arc électrique

55. Use an oxidising air-acetylene flame

Utiliser une flamme air-acétylène oxydante

56. Glow burners, acetylene burners and generators

Becs à incandescence, brûleurs à l'acétylène et générateurs d'acétylène

57. Marking of pressure receptacles for acetylene

Marquage des récipients à pression destinés à contenir de l’acétylène

58. Acetylene cylinders should always be stored upright.

Les bouteilles d’acétylène doivent également être placées debout.

59. Up to and including an acetylene torch.

Elle supportera un chalumeau à acétylène.

60. Acetylene process gas purification methods and systems

Procédés et systèmes de purification de gaz de traitement d'acétylène

61. Pin tumbler cylinder units, expanding mandrels

Porte-pilotes, tasseaux

62. Piston engine with light-alloy cylinder

Moteur a piston comportant un cylindre en alliage leger

63. Reduced profile multiple gas cylinder alternative

Variante à cylindres de gaz multiples, à rpofil réduit

64. Vibrations of the cylinder wall induce alternating low and high pressure in the coolant against the cylinder wall.

Les vibrations de la paroi du cylindre induisent alternativement, une basse puis une haute pression dans le liquide de refroidissement, contre la paroi du cylindre.

65. Transportable gas cylinders – Porous masses for acetylene cylinders

Bouteilles à gaz transportables − Masses poreuses pour les bouteilles à acétylène

66. Acetylene black semiconducting shield material with improved processing

Matériau de blindage semi-conducteur au noir d'acétylène à traitement amélioré

67. Differential relay type brake cylinder maintaining valve

Valve de maintien de cylindre de frein du type à relais différentiel

68. Acetylene torch too close to the building materials

Une torche trop près des matériaux de construction

69. Transportable gas cylinders - Porous materials for acetylene cylinders

Bouteilles à gaz transportables − Matière poreuse pour les bouteilles d’acétylène

70. Dichloroethylenes (acetylene chlorides) e.g. Vinylidene chloride (1,1-Dichloroethylene)

Dichloroéthylènes (chlorures d'acétylène), dont chlorure de vinylidène (1,1-dichloroéthylène)

71. Method and device for producing acetylene and syngas

Procédé et dispositif pour la préparation d'acétylène et de gaz de synthèse

72. I want four volunteers to work acetylene torches.

Lieutenant, je veux quatre volontaires pour s'approcher.

73. Load-proportional valve and differential brake cylinder

Valve de pesée et cylindre de frein différentiel

74. The plate cylinder support box and the blanket cylinder support box are capable of aligning cylinders of different sized cutoffs.

La calandre de cylindre de plaque et la calandre de cylindre porte-blanchet permettent d’aligner des cylindres pour des coupes de tailles différentes.

75. An air cylinder clamp design is disclosed.

La présente invention se rapporte à un modèle de serrage de cylindre à air comprimé.

76. I had the acetylene torch in my hand

J' avais le chalumeau dans la main

77. Cylinders for dissolved acetylene - Periodic inspection and maintenance

Bouteilles à acétylène dissous ‐ Contrôles et essais périodiques

78. Device and method for producing acetylene and synthesis gas

Dispositif et procédé de production d'acétylène et de gaz de synthèse

79. Acetylene cylinders shall not be fitted with fusible plugs.".

Les bouteilles d’acétylène ne doivent pas être munies de bouchons fusibles.».

80. Check spill for Hydrogen cyanide and/or acetylene evolution.

Déterminer, par des contrôles de la matière déversée, s’il y a ou non formation de cyanure d’hydrogène et/ou d’acétylène.