1. Ace will.

Mais Ace, oui.

2. [ Ace ]What a move

Quelle dégaine l

3. You're the ace field man.

T'es notre homme de terrain.

4. Ace flow meters or equivalent.

Débitmètres ACE ou l’équivalent.

5. Description. General. The ACE Liners (Top and Bottom) are part of the multi-layer ACE clothing system.

Description. Généralités. Les doublures de l’ensemble perfectionné pour équipage (EPE) (chandail et pantalon) font partie du système de vêtements EPE multicouches.

6. And a couple of ace pilots.

Et des pilotes d'élite.

7. Ace, get out of the tank

Ace, sortez de là

8. ACE Inhibitors ACE inhibitors have been clearly shown to prolong survival in patients with congestive heart failure.

Par conséquent, ces agents sont le médicament de première intention chez les patients présentant une hypertension et une insuffisance cardiaque congestive.

9. Ace inhibitors to a renal failure?

Pour une insuffisance rénale?

10. EEC: ACE Electoral Knowledge Network: Practitioner’s Network

CEE : Réseau du savoir électoral ACE – Réseau d’experts

11. Of course, the ace is always high.

Bien sûr, l'as est toujours gagnant.

12. AREF/ACE Reports with Content on Networks

Rapport RACE et RAE avec un contenu parlant de réseaux

13. I mean, he'd ace the course work.

Il serait un as en travaux pratiques.

14. Rasta are completely woven little braid rest ace.

Les rastas sont des tresses complètement nattées.

15. ACE participants will automatically receive the application package.

Les participants ACE recevront automatiquement le dossier de candidature.

16. You want to fix yourself a plate, Ace?

Tu veux te préparer une assiette, Ace?

17. But, I guess I can ace you in.

Mais je peux vous faire entrer.

18. Kind of an ace with an allen wrench.

Je suis une sorte d'expert des clés Allen.

19. I am going to ace this obstacle course.

Je vais tout défoncer au parcours du combattant.

20. Ace figures we might as well all cut in.

Ace pense qu'on pourrait tous partager.

21. No, it's afaik a new engine by Tri-Ace.

Espérons que Star Ocean 4 sera de la partie .

22. Heart Failure (as second line, when ACE inhibitors are unsuitable

Insuffisance cardiaque (en deuxième intention, lorsque les inhibiteurs de l ECA ne sont pas adaptés

23. The T-ACE II is an Automatic blood component extractor.

Le T-ACE II est un extracteur automatique pour composants sanguins.

24. This is a direct tie-in to the movie Missing Ace.

Il a accompagné la sortie du film Missing Ace.

25. Ah, this is not a computer cord kind of purse, ace.

Ce n'est pas vraiment un sac pour l'informatique.

26. (b) How to strengthen the network of ACE national focal points;

b) Moyens de renforcer le réseau des coordonnateurs nationaux de l’action pour l’autonomisation climatique ;

27. Ace Translator is a good tool to have on the computer.

Ace Translator est un bon outil qu’il fat avoir sur l’ordinateur.

28. Of course, US policymakers have a hidden "ace in the hole."

Il est évident que les politiciens américains gardent un as « caché dans la manche ».

29. Aeolus 5.0 Carbon wheels, Race XXX Lite components, full Dura Ace drivetrain.

Roues en carbone Aeolus 5.0, composants Race XXX Lite, transmission Dura Ace intégrale.

30. You wanted to ace the test, so you took a little peek.

Vous vouliez réussir ce test, alors vous avez jeté un coup d'oeil.

31. And how I jumped the day you trumped my one and only ace

Et comme j'ai sauté en l'air quand tu as battu mon seul as

32. Conjoint administration of morphogens and ace inhibitors in treatment of chronic renal failure

Administration conjointe de morphogenes et d'inhibiteurs de conversion de l'enzyme de l'angiotensine pour le traitement de l'insuffisance renale chronique

33. In our simulations, it was difficult to find positive returns to the ACE.

Selon les simulations effectuées, il est difficile d'obtenir un retour positif grâce à l'augmentation anticipée de la possibilité.

34. 1 ACE 400E sliding gate operator with built-in electronic T-124 controller.

1 ACE 400E système de porte coulissante avec T-124 commande électronique incorporé.

35. Chief Electoral Officer of Canada Hosts Launch of the ACE Electoral Knowledge Network

• le 8 mai 2006 À PROPOS D'ÉLECTIONS CANADA :

36. Acknowledgement by the ACE of the considerable number of WIPO IP enforcement training courses.

Reconnaissance par le Comité sur l’application des droits du nombre considérable de cours de formation de l’OMPI sur l’application des droits de propriété intellectuelle.

37. Satisfactory but ACE should receive a copy of the guidelines each year High

Satisfaisant, mais ces lignes directrices devraient être envoyées à ACE Élevé

38. Method for monitoring the effect of ace inhibitor therapy on peripheral insulin resistance

Procédé pour surveiller l'effet d'une thérapie utilisant des inhibiteurs de l'eca sur une insulinorésistance périphérique

39. 'ACE-Inhibitors are, in revenue terms, dominant market leaders in Europe as a whole.

«Les inhibiteurs ACE dominent le marché européen en termes de recettes.

40. The four drug classes include diuretics, calcium channel blockers, ace inhibitors and alpha blockers.

Les malades doivent être hypertendus et présenter un autre facteur de risque de maladie cardiovasculaire.

41. ACE measures the absorption of solar light by the atmosphere at sunrise and sunset.

ACE sert à mesurer le degré d’absorption de la lumière, par l’atmosphère, au lever et au coucher du Soleil.

42. Through December # there were # people receiving treatment, of which # were under the ace of

En décembre # sur les # personnes bénéficiant d'un traitement # avaient moins de # ans

43. The results being that students who were failing their courses managed to ace their exams.

Le résultat étant que les élèves qui rataient leur année ont réussi à valider leurs examens.

44. Therefore, the access of users to alternative sources of Ace-K is very important.

Il est donc impératif que les utilisateurs puissent accéder à d'autres sources d'ACE-K.

45. If his accomplishments in bed counted militarily, he'd be a bloody ace by now:

Si son talent au lit comptait au niveau militaire, il serait un as maintenant.

46. And MRI, sputum and ACE ruled out TB, sarcoidosis and lymphoma, which leaves us with...

Les examens ont éliminé tuberculose, sarcoïdose et lymphome.

47. I just need to commit these cards to memory, so I can ace this interview.

Je dois juste mémoriser ces fiches, pour pouvoir réussir cette interview.

48. Evidence concerning the importance of angiotensin-converting enzyme (ACE) genotype in cardiovascular diseases is accumulating.

On a administré par voie buccale, pendant 5 min, un comprimé contenant 5 mg de trinitrate de glycéryle (TNG) à 17 volontaires en santé.

49. Key words: sarcolemmal Na+/K+ ATPase, Na+–Ca2+ exchange, sarcoplasmic reticulum, heart failure, ACE inhibition.

Mots clés : Na+/K+ ATPase sarcolemmale, échangeur Na+–Ca2+, réticulum sarcoplasmique, insuffisance cardiaque, inhibition de l'ECA.

50. Ace Bicycle employs 1,500 workers and its factory is approximately 15,000 square meters in size.

Ace Bicycle emploie 1 500 travailleurs et son usine fait environ 15 000 mètres carrés.

51. Key words: spironolactone, ACE inhibitors, ischemia–reperfusion, ventricular arrhythmia, action potentials, coronary flow, congestive heart failure.

Mots clés : spironolactone, inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine, ischémie-reperfusion, arythmie ventriculaire, potentiels d'action, débit coronarien, insuffisance cardiaque congestive.

52. To discuss the launch of the ACE Electoral Knowledge Network $88.49 May 3, 2006 Business dinner:

Discussion sur le lancement du Réseau du savoir électoral ACE 88,49 $ 3 mai 2006 Dîner d'affaires :

53. I'm no ace operative, but I'd say a picture of his license plate would be helpful.

Je ne suis pas un as, mais je dirais qu'une photo de sa plaque serait utile.

54. And there's another bit of track and a cart, you can drive absolutely ace there.

Et il ya un autre morceau de piste et un panier, vous pouvez vraiment conduire là.

55. Den Ace is 53 meters tall, weighs 55 thousand tons... and moves at Mach 20.

Den Ace fait 53 mètres de haut, il pèse 55 000 tonnes et se déplace à Mach 20.

56. ACE distributes approximately $12.7 million in academic grants each year to over 40 recipient organizations.

ACE octroie chaque année environ 12,7 millions de dollars de subventions académiques à plus de 40 organismes bénéficiaires.

57. Recently, DLR and NOAA agreed to receive the NASA Advanced Composition Explorer (ACE) spacecraft in Neustrelitz.

L’Initiative internationale sur la météorologie spatiale continuera d’apporter son appui à ces établissements et de promouvoir les sciences spatiales et leur incorporation aux programmes d’études des universités et des écoles supérieures.

58. Method and system for data flow control of execution nodes of an adaptive computing engines (ace)

Procede et systeme de controle de flux de donnees de noeuds d'execution d'un moteur informatique adaptatif (ace)

59. JEDI ACE introduced enabling technologies designed to keep ice from accumulating on aircraft surfaces while in flight.

JEDI ACE a ainsi présenté de nouvelles technologies conçues pour empêcher le givre de s'accumuler en vol à la surface des avions.

60. For adults with chronic renal failure (CRF), medication with angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors is renoprotective.

Pour les adultes souffrant d'insuffisance rénale chronique (IRC), le traitement par les enzymes de conversion de l'angiotensine (ECA) est néphroprotecteur.

61. ACE Workplace Compliance PM Field Operations PM Field Operations PM Legal Services From 1st April 2005

ACE Conformité des lieux de travail PM Opérations sur le terrain PM Opérations sur le terrain PM Services juridiques À partir du 1 er avril 2005

62. Because nobody's ever climbed an 8,000-meter peak without oxygen that doesn't have an ACE gene.

Parce que personne n'a jamais gravi un pic de 8000 mètres sans oxygène sans avoir un gène de l'ACE.

63. He was South Africa's leading ace of the First World War, being credited with 54 aerial victories.

Il fut pendant la Première Guerre mondiale le plus grand as de l'aviation de l'Afrique du Sud avec 54 victoires homologuées.

64. That Info-Excavation has safe guards inpl ace in case of equipemtn failure to maintain essential service?

Qu'Info-Excavation utilise du matériel informatique tolérant aux pannes afin d'assurer le service pour les activités critiques?

65. Ensuring capacity development This service line focuses on introducing a capacity development component to the ACE Project.

Le développement des capacités Comme troisième volet, on ajoutera au projet ACE un module de développement des capacités.

66. 11.1.2 ACE-net The Access to Capital Electronic Network (ACE-Net) was developed by the U.S. Small Business Administration's Office of Advocacy in order to create a national online network where accredited investors can locate and invest in small businesses.

11.1.2 ACE-net L'Office of Advocacy de la Small Business Administration des États-Unis a mis sur pied le réseau électronique d'accès au capital (Access to Capital Electronic Network – ACE-Net) dans le but de créer un réseau en ligne national grâce auquel les investisseurs accrédités peuvent trouver des petites entreprises où investir.

67. RECENT ACTIVITIES OF WIPO IN THE FIELD OF INTELLECTUAL PROPERTY ENFORCEMENT AND FUTURE WORK OF THE ACE

ACTIVITES RECENTES DE L’OMPI DANS LE DOMAINE DE L’APPLICATION DES DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE ET TRAVAUX FUTURS DU COMITE CONSULTATIF SUR L’APPLICATION DES DROITS

68. It is anticipated that the finalization of these ACE-Inhibitor PMs will be completed by January 31, 2008.

On prévoit que la finalisation de ces MP des inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine sera terminée d'ici le 31 janvier 2008.

69. The plurality of tension members are sandwiched between the first surface (46) and the second surf ace (48).

La pluralité d'éléments de traction sont pris en sandwich entre la première surface (46) et la deuxième surface (48).

70. Patients with heart failure who have been stabilised with an ACE inihibitor should not be switched to losartan

Les patients souffrant d insuffisance cardiaque ayant été stabilisés à l aide d un inhibiteur de l ECA ne doivent pas être placés sous losartan

71. Trade coaters, general engineering, industrial equipment, original equipment, heavy engineering, part of powder, ACE, aerospace, marine, high performance

Application de revêtements industriels, construction mécanique, construction d’équipements industriels, activité des équipementiers, industrie lourde, partie de l’application de revêtements en poudre, construction aéronautique et spatiale, construction de navires, industrie de pointe

72. idrc.ca HOME > Evaluation > Strategic > Networks > Evaluations > Other > AREF/ACE Topic Explorer

ACCUEIL crdi.ca > Évaluation > Rapports > Évaluations > Évaluations stratégiques > Réseaux > Évaluations > Autres > RACE/RAE Explorateur

73. In 1998, only 46.3% of patients were discharged on an ACE-inhibitor following their acute myocardial infarction.

En 1998, seulement 46,3 % des patients ont reçu leur congé d’hôpital avec une ordonnance d’inhibiteur de l’ECA à la suite d’un infarctus aigu du myocarde.

74. Healthy young men (n = 11; age = 27 ± 1 y; mean ± SEM) performed an incremental ACE test to exhaustion.

Onze jeunes hommes en bonne santé âgés de 27 ans ± 1 an (moyenne ± erreur type de la moyenne) participent au test d’effort progressif jusqu’à épuisement.

75. Like the DSGE methodology, ACE seeks to break down aggregate macroeconomic relationships into microeconomic decisions of individual agents.

Comme la méthodologie DSGE, ACE cherche à décomposer les relations macroéconomiques agrégées en décisions microéconomiques des agents individuels.

76. So does ACE, believing that their members are not trying hard enough if they have not encountered failure.

L'ACE abonde dans ce sens, convaincu que ses membres ne déploient pas assez d'efforts s'ils ne rencontrent aucun échec.

77. Or suppose that you have been playing bridge all evening without once being dealt the ace of spades.

Ou bien, supposons que vous êtes en train de jouer au bridge depuis le début de la soirée et que vous n’avez pas encore reçu l’as de pique.

78. In particular, copolymers of styrene and p-tert-butyl styrene with acenaphthylene (ACE) acceptor chromophores have been studied.

On discute des résultats en faisant référence aux mécanismes possibles pour le transport de l'énergie d'éxcitation dans ces polymères.

79. Canadian missions generally feel that the current programming relationships with ACE-FAC program managers and ICCS staff is effective.

Les missions canadiennes sentent généralement que les relations actuelles avec les gestionnaires de programmes de l’ACE-AÉC et le personnel du CIEC, eu égard à la programmation, sont efficaces.

80. In a recent study,17 average doses of ACE inhibitors at time of discharge from a medical unit were below target range.

Dans une récente étude17, les doses moyennes des inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine au moment du congé d’une unité médicale étaient en deçà des marges ciblées.