1. The method depends on obtaining an accurate estimate of stream residence time, or stream life.

Pour être efficace, cette méthode exige qu'on dispose d'une estimation précise du temps de séjour des poissons dans le cours d'eau.

2. This estimate will be adjusted in the Fund's revised budget in # once more accurate information is obtained

Ces prévisions de dépenses seront ajustées dans les prévisions révisées de la Caisse en # lorsqu'on disposera d'informations plus détaillées

3. Unfortunately, there is no accurate estimate of the reproductive population, the criterion that COSEWIC uses to rank species.

Les renseignements suivants sur la structure de l’écosystème de la sanicle patte-d’ours sont tirés du rapport de situation du COSEPAC.

4. This estimate will be adjusted in the Fund’s revised budget in 2008 once more accurate information is obtained.

Ces prévisions de dépenses seront ajustées dans les prévisions révisées de la Caisse en 2008 lorsqu’on disposera d’informations plus détaillées.

5. The newly recorded subpopulations add to the total estimated population but there is no accurate estimate of the reproductive population.

3.8.4 Caractéristiques biotiques et abiotiques de l’habitat La sanicle bipinnatifide pousse dans des prés maritimes mésiques et des prés situés en terrain élevé.

6. SELP techniques that provide an accurate estimate of the length of a transmission medium (e.g., subscriber loop in a DSL system) are disclosed.

L'invention concerne des techniques d'évaluation de ligne asymétrique qui permettent d'obtenir une estimation exacte de la longueur d'un support de transmission (par exemple une ligne d'abonné dans un système DSL).

7. Population Estimate Accuracy Rating:

Cette note est également accordée à l'ESCU pour lequel il n'existe pas d'observation vérifiée ces dernières années.

8. Accurate measurement of forces and strains obviously requires accurate models.

Bien entendu, la mesure précise des contraintes et sollicitations dynamiques nécessite des modèles d'une grande précision.

9. We use this estimate and its variance to estimate absolute density, absolute abundance, and their variances.

Nous utilisons cette estimation et sa variance pour estimer la densité absolue, l'abondance absolue et leurs variances.

10. Accurate Reading

Lecture précise

11. 5 Accurate Reading

5 Lecture exacte

12. 83 1 Accurate Reading

83 1 Lecture précise

13. Accurate interactive acoustic plate

Plaque acoustique interactive de precision

14. These are accurate readings.

Ce sont des relevés précis.

15. Without accounts, the entrepreneur cannot contest the estimate.

S'il ne tient pas une comptabilité, l'entrepreneur ne peut contester l'estimation.

16. The CMM Arm with Exoskeleton is operable for accurate measurement or for performing accurate operations.

Ce bras de machine de mesure de coordonnées à exosquelette convient particulièrement pour des mesures précises ou pour l'exécution d'opérations précises.

17. Can you estimate the number of enslaved owlets, Allomere?

Combien de chouettes sont asservies?

18. • Accurate mapping of distribution made

• Cartographie exacte de la distribution

19. Estimate of uncertainty of flux of above point 4.

Estimation de l'incertitude de l'évacuation de la question 4, ci-haut.

20. Actual amounts paid may vary significantly from the estimate.

RAPPORT CONSOLIDÉ DU PROGRAMME CANADIEN DE PRÊTS AUX ÉTUDIANTS

21. It is shown that the estimate is unbiased and consistent.

On étudie les propriétés de cet estimateur dans le domaine des dépassements rares et l’on montre qu’il est non biaisé et consistant.

22. • Estimate boiler heat input: - About 2.5 MMBtu/MBF lumber dried

• Évaluez l'apport calorifique de la chaudière: – Approximativement 2,5 millions de BTU par mpmp de bois de sciage séché

23. estimate should be considered as an absolute minimum 'advisory cost'.

Estimation des coûts D'après la communication de la Commission, le coût du réseau Natura 2000 s'élèverait à 6,1 milliards d'euros par an.

24. Speech Quality: Accurate Reading (be p.

Technique oratoire : Lecture précise (be p.

25. If the map is accurate enough.

Si la carte est assez précise.

26. And this map is also accurate.

Et cette carte est également exacte.

27. Analytical balance accurate to 0,0002 g.

Balance analytique sensible à 0,0002 g près

28. The voice print is 99.9% accurate.

L'empreinte vocale est sure à 99.9%.

29. Frame-accurate editing methods and systems

Procedes et systemes de montage a l'image pres

30. Only the measured airflow is accurate.

Cependant, la quantité réelle du débit d’air dans un appareil de traitement

31. Accurate satellite measurements of greenhouse gases

Des mesures satellite précises des gaz à effet de serre

32. As this quantity is not already included in AMI’s end-use estimate of this product this quantity should be added on top of this production estimate.

Dans la mesure où cette quantité n'a pas encore été incluse dans l'estimation de l'AMI des utilisations de ce produit, il convient de l'ajouter à cette estimation de la production.

33. GDP adjusted for income estimate of investment in human capital

PIB ajusté pour tenir compte de l’estimation de l’investissement en capital humain

34. The estimate of persons employed follows the national accounts concept.

L’estimation concernant les travailleurs salariés se déroule selon les concepts des comptes nationaux.

35. Reading should be accurate within 2 meters.

La localisation devrait être précise à 2m près.

36. Inter-device transfer of accurate location information

Transfert inter-dispositifs d'informations d'emplacement precis

37. Method for generating accurate lane level maps

Procédé de production de cartes de niveau de voies précis

38. I can't believe this map is accurate.

Cette carte est à jour.

39. The Public Accounts estimate these future costs on an actuarial basis.

Les Comptes publics du Canada font une estimation actuarielle de ces coûts futurs.

40. You have an accurate map of the Boiuna?

Vous avez une carte détaillée du Boiúna?

41. The yield estimates consist of an absolute and a relative yield estimate

Les estimations de rendement comprennent un rendement absolu et un rendement relatif

42. Iterative algorithm is used to estimate position and orientation from sensor's signal.

Un algorithme itératif est utilisé pour estimer la position et l'orientation à partir d'un signal du capteur.

43. The Detail code field is adjacent to the "Basis of Estimate" field.

Le champ du code du niveau de détail est adjacent à celui de la méthode d'estimation.

44. The "Detail" code field is adjacent to the "Basis of Estimate" field.

Le champ du code du niveau de détail est adjacent à celui de la méthode d'estimation.

45. There is no generally accepted estimate of the number of those affected

Il n'existe pas d'estimations généralement acceptées du nombre des personnes qui en ont été victimes

46. This would under-estimate the abruptio placentae rate reported in our study.

On n’a trouvé aucune étude qui rende compte de la variabilité régionale des taux de décollement prématuré du placenta observés dans une population.

47. The yield estimates consist of an absolute and a relative yield estimate.

Les estimations de rendement comprennent un rendement absolu et un rendement relatif.

48. A-weighted sound level is used to estimate motor cycle noise emissions.

Un système de mesure du niveau sonore pondéré selon la courbe A est utilisé pour déterminer les émissions de bruit du motocycle.

49. An estimate of alkali reactivity and skid resistance can also be made.

Une appréciation de sa réactivité aux alcalis et de sa résistance au polissage peut aussi s'obtenir.

50. An estimate of the total expenses related to the admission to trading.

Estimer le coût total de l'admission à la négociation.

51. It is critical to utilize accurate actuarial tables.

Il est essentiel d’utiliser des tables actuarielles précises.

52. Method and device for producing dimensionally accurate foam

Procede et dispositif pour produire de la mousse aux dimensions exactes

53. Accurate and fast mapping of targeted sequencing reads

Cartographie précise et rapide de lectures de séquençage ciblé

54. • guaranteed direct and accurate reading of pressure measured;

• garantir une lecture directe et précise des pressions mesurées;

55. Plot accurate locations of features and recreational opportunities.

Signaler l’emplacement exact des principales caractéristiques du parc et des possibilités d’activités récréatives.

56. An estimate of the total expenses related to the admission to trading

Estimer le coût total de l’admission à la négociation.

57. Special adjustments to the sampling weights produce an unbiased estimate of retirees.

Des ajustements spéciaux apportés aux poids d’échantillonnage produisent une estimation non biaisée du nombre de retraités.

58. Accurate reproduction of the Riddes-Isérables cable car.

Réplique actuelle du téléphérique de Riddes-Isérables. Entraînement électrique.

59. Method and device for accurate dispensing of radioactivity

Procede et dispositif d'administration precise de radioactivite

60. Accurate age dating underpins Canada's geological mapping program.

Le programme canadien de cartographie géologique exige d'être capable d'en arriver à une datation précise de l'âge.

61. These websites were accurate at time of printing.

Les adresses de ces sites Web fonctionnaient au moment de l’impression

62. Method and apparatus for accurate packet time stamping

Procede et appareil permettant un marquage temporel precis de paquets

63. I can' t believe this map is accurate

Cette carte est à jour

64. Strive for Accountability Base program on accurate information:

Assurez-vous que le temps de contact avec les participants sera suffisant; les besoins se manifestent au cours de l'enfance et de l'adolescence et ont tendance à s'intensifier à mesure que le facteur de risque s'accroît chez les participants.

65. Other approaches are used to estimate the land allocation in total economic costs.

A long terme, la méthode préférée est de calculer la totalité des coûts économiques de la terre.

66. actuarial and statistical methodologies to calculate the best estimate referred to in Article

les méthodologies actuarielles et statistiques à utiliser pour calculer la meilleure estimation visée à l'article #, paragraphe

67. the possibility of more accurate reproduction of pulse shape;

· reproduction éventuellement plus précise de la courbe d'impulsions;

68. the possibility of more accurate reproduction of pulse shape

reproduction éventuellement plus précise de la courbe d'impulsions

69. You might get me an accurate map of Paris.

Apporte-moi un plan de Paris.

70. Well, actually, it would be more accurate to accessorize.

Et bien ce serait plutôt accessoiriser.

71. The purpose is to estimate the likely aggregate misstatement in the financial statements.

L’objet est d’estimer l’inexactitude totale probable que renferment les états financiers.

72. Any method yielding more accurate results may be used.

Toute méthode donnant des résultats plus précis pourra être utilisée.

73. He always told me to give you accurate information.

Il m'a toujours dit de vous donner des informations précises

74. Type of sample dryers allowed and procedure to estimate moisture content after the dryer

Types de sécheur d’échantillons autorisés et procédures à suivre pour évaluer la teneur en eau après le séchage

75. Read in sequence if yes in q.1- accept estimate but not ranges 1.

Et environ combien de types différents de [Produit] avez-vous pris au cours des six derniers mois?

76. The method used is a precise tool to estimate changes in acetabular bone density.

La méthode utilisée est un outil précis pour estimer les changements dans la densité de l’os acétabulaire.

77. — providing timely and accurate advice to the host police commander.

— fournir en temps utile des conseils fiables au commandant des forces de police du pays hôte.

78. 2+¿ concentrations in order to obtain accurate and reproducible readings.

2+¿ ionisé afin d'obtenir des valeurs précises et reproductibles.

79. Then I'm going to need an accurate body temperature reading.

Après j'aurais besoin d'un lecteur de température corporelle.

80. A signal processor (950) generates an estimate of a block of weighted input values.

Un processeur de signaux (950) génère une estimation d'un bloc de valeurs d'entrée pondérées.