1. Social scientists use the term ‘assimilated’ or ‘acculturated’ to describe this pattern.

Les sociologues utilisent les termes «assimilation» ou «acculturation» pour décrire cette situation.

2. More acculturated study subjects were more likely to exhibit conventional risk factors for low birthweight, such as intense work activity during pregnancy, stress and inadequate social support, than their less acculturated counterparts (Hyman & Dussault, 1996, 2000).

Toutefois, les résultats indiquent également l’existence d’une relation entre l’état de santé bucco-dentaire et la durée du séjour au Canada; en effet, les étudiants vivant au Canada depuis six ans ou plus affichaient une meilleure santé bucco-dentaire que ceux qui avaient immigré il y a moins de deux ans.

3. This is because the local people may be less acculturated than those in less remote areas and, therefore, less accustomed to influxes of often very curious people who may not know how to interact with their "hosts" in a culturally sensitive manner.

En effet, la population locale est parfois moins acculturée que celles des régions moins éloignées et par conséquent moins habituée à un flot de personnes souvent très curieuses qui ne savent pas toujours comment se comporter avec leurs « hôtes » pour respecter leur culture.