1. Use of the term "accretion disk" for the protoplanetary disk leads to confusion over the planetary accretion process.

L'utilisation du terme disque d'accrétion pour le disque protoplanétaire mène à une confusion avec le processus d'accrétion planétaire.

2. It' s located within an accretion disk of a naked singularity

C' est au milieu du disque d' accrétion d' une singularité nue

3. The accretion of gas stops when the supply from the disk is exhausted.

L'accrétion du gaz s'arrête quand la source du disque est épuisée.

4. ZORA accretion

Accrétion sur Zora

5. The two signals are detected independently and separated by a time delay that provides researchers with the physical distance between the accretion disk and surrounding matter.

Les deux signaux sont détectés indépendamment l'un de l'autre et sont séparés par un délai de temps qui fournit aux chercheurs la distance physique entre le disque d'accrétion et la matière environnante.

6. Ice accretion prevention

Prévention du givrage

7. Accretion disk systems are observed to emit copious radiation across the electromagnetic spectrum, each energy band providing access to rather distinct regimes of physical conditions and geometric scale.

Les disques d'accrétion émettent en grande quantité de la radiation É.-M., chaque bande nous renseignant sur des régimes distincts de conditions physiques et géométriques particulières.

8. Adhesive for optical disk and optical disk

Disque optique et adhesif pour disque optique

9. Calculation of ZORA accretion

Calcul de l'accrétion sur Zora

10. • Visual ice accretion on detectors

• Détection visuelle de l' accumulation de glace sur l' anémomètre

11. Composite biological-molecule-accretion material

Matiere composite d'accretion de molecules biologiques

12. Disk loader

Chargeur de disques

13. Readjusting device for pneumatically actuated disk brakes, and disk brake

Dispositif de reglage pour freins a disque a actionnement pneumatique et frein a disque

14. The maxima positions correspond to accretion sites.

Les positions des maxima correspondent aux sites d'accrétion.

15. Method for actuating a wet multiple disk brake and wet multiple disk brake

Procédé d'actionnement d'un frein à disques multiples à bain d'huile et frein à disques multiples à bain d'huile

16. Multiple actuator disk drive

Unite de disques a elements d'actionnement multiples

17. The disk backing element (80) carries an abrasive disk (82) and holds the lower surface of the disk in engagement with the polishing pad.

Ledit élément de support de disque porte un disque abrasif et maintient la surface inférieure du disque en contact avec le tampon à polir.

18. Fan-folded abrasive disk

Disque abrasif en eventail

19. Method of and apparatus for detection of ice accretion

Procede et appareil de detection d'une accumulation de glace

20. Double face adhesive sheet for fixation of hard disk drive component, and hard disk drive

Feuille adhésive double face pour la fixation d'un composant de lecteur de disque dur et lecteur de disque dur

21. Ice accretion sensor Conditions conducive to the formation of ice.

Détecteur de givrage Conditions propices à la formation de glace.

22. Disk brake with an electric motor driven adjustment device and method for controlling a disk brake

Frein a disque muni d'un dispositif de rattrapage de jeu a commande electrique

23. Adhesive, shock-absorbing intervertebral disk prosthesis

Prothese de disque intervertebral amortissante et adhesive

24. Magnetic latch for disk drive actuator

Loquet magnetique pour actuateur d'unite de disques

25. Disk actuator for a propane carburetor

Actionneur de disque pour carburateur au propane

26. Pneumatically or electromechanically actuated disk brake

Frein a disque a commande pneumatique ou electromecanique

27. Models of star formation by accretion from molecular clouds predict an upper limit to the mass a star can achieve before its radiation prevents further accretion.

Les modèles de formation d'étoiles par accrétion à partir de nuages moléculaires prédisent une limite supérieure à la masse qu'une étoile peut atteindre avant que son rayonnement ne prévienne une nouvelle accumulation.

28. This showed that protein accretion occurred during the postexercise period.

L'addition de nouvelles protéines myofibrillaires n'a pas fait l'objet d'observation directe mais la possibilité existe.

29. System for allocating tasks between two actuators servicing the same magnetic disk media in a single disk drive

Systeme de repartition des taches entre deux mecanismes de positionnement affectes au meme disque magnetique sur une unite a disque unique

30. Refiner disk with alternating depth grooves

Disque de raffineur a sillons de profondeurs alternees

31. When the removal determining unit determines that accretion has not been removed from the imaging lens, the selecting unit selects an accretion removal unit of a second method that is different to the accretion removal unit of the first method, on the basis of the number of times that the accretion removal unit of the first method was used to perform a removal movement.

Lorsque ladite unité de détermination d'élimination détermine que l'agrégat n'a pas été éliminé de la lentille d'imagerie, l'unité de sélection sélectionne une unité d'élimination d'agrégat employant une seconde méthode, qui est différente de l'unité d'élimination d'agrégat employant une première méthode, en se basant sur le nombre de fois où l'unité d'élimination d'agrégat employant une première méthode a été utilisée pour effectuer un mouvement d'élimination.

32. Barrel-plunger unit with adhesive disk ii

Unité cylindre-piston comportant un disque adhésif

33. Electromechanically actuated disk brake for motor vehicles

Frein à disque actionnable électromécaniquement pour véhicules automobiles

34. Pivot bearing unit for hard disk actuators

Unité à roulements de pivot pour actionneurs de disque dur

35. Rotary inertial latch for disk drive actuator

Mecanisme de verrouillage rotatif et inertiel de l'organe de commande d'une unite de disques

36. Hard disk drive (HDD) and their accessories

Lecteur de disque dur (HDD) et ses accessoires

37. Velocity control for a disk drive actuator

Commande de vitesse destinee a un actuator d'entrainement de disque

38. Pneumatically actuated disk brake with actuation tappet

Frein à disque à actionnement pneumatique avec poussoir d'actionnement

39. Barrel-plunger unit with adhesive disk i

Unité cylindre-piston comportant un disque adhésif

40. Abrasive compound for glass hard disk platter

Compose abrasif pour plateau en verre de disque dur

41. The machining wheel comprises a metallic disk and diamond abrasive particles attached to the edge surface of the disk.

L'invention concerne une roue d'usinage qui comprend un disque métallique et des particules abrasives de diamant fixées à la surface de bord du disque.

42. the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches;

43. The encapsulation of bitumen prevents the accretion of bitumen to drill components.

L'encapsulation du bitume empêche l'accrétion du bitume avec les composants de forage.

44. Abrasive cutting disk with lateral steel sheets

Meule de tronconnage pourvue de toles d'acier laterales

45. Apertured abrasive disk assembly with improved flow dynamics

Ensemble disque abrasif à ouvertures avec dynamique d'écoulement améliorée

46. A disk controller in the disk drive uses a byte position accumulator (BPA) (84) when splitting a data block (16).

Une unité de commande de disques contenue dans l'unité de disques utilise un accumulateur de position d'octet (BPA) (84) lors du fractionnement d'un bloc de données (16).

47. Internal implement allotropy sexual aid utensil universal - disk

Dispositif de disque universel pour assistance sexuelle a allotropie d’usage interne

48. Disk brake comprising an electromotively actuated adjusting system

Frein a disque a systeme de rattrapage actionne par moteur electrique

49. the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence

les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches

50. The effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence

les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches

51. The effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches;

52. The belt contains a wide range of subduction–accretion-related petrotectonic units.

La ceinture comprend une grande plage d'unités pétrotectoniques reliées à la subduction – l'accrétion.

53. Partially lined disk brake with electromechanical actuator unit

Frein a disque a garniture partielle comportant une unite d'actionnement electromecanique

54. Pneumatically actuated disk brake comprising an adjustment device

Frein a disque a commande pneumatique dote d'un dispositif de rattrapage

55. The mid-crust accretion surface has an apparent southwest dip, whereas the surface expression of accretion is recorded in part by detached, northeast-dipping faults, such as the King Salmon and Hotailuh faults.

La surface d'accrétion au milieu de la croûte a un pendage apparent sud-ouest alors que l'expression en surface de l'accrétion est enregistrée, en partie, par des failles détachées, à pendage nord-est, telles que les failles King Salomon et Hotailuh.

56. 5. the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

5) les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches;

57. Along modern convergent margins tectonic processes span a spectrum from accretion to erosion.

Le long des bords des plaques convergentes actuelles, l'action tectonique couvre une gamme de processus qui va de l'accrétion à l'erosion.

58. (5) the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

5) les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches;

59. The abrasive compound is suitable for polishing the surface of a glass substrate for an optical disk platter and a magnetic disk platter.

Le composé abrasif selon l'invention convient pour le polissage en surface d'un substrat en verre pour plateau de disque optique ou pour plateau de disque magnétique.

60. Adhesive composition and optical disk using the composition

Composition adhesive et disque optique utilisant cette composition

61. (5) The effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

(5) les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches ;

62. Occasional use of de-icing/anti-icing equipment removes or prevents ice accretion.

L'emploi intermittent d'un système antigivrage ou de dégivrage élimine ou empêche l'accumulation de glace.

63. Actuator for a vehicle brake, particularly a disk brake

Dispositif d'actionnement d'un frein de vehicule, notamment d'un frein a disque

64. A computer including an acoustically shielded hard disk drive.

Cette invention se rapporte à un ordinateur qui comprend une unité de disque dur insonorisée.

65. Disk storage device with improved spindle torque and acceleration

Unite de disque possedant un couple et une acceleration d'arbre ameliores

66. However, that meaning should not be confused with the process of accretion forming the planets.

Cela ne doit pas être confondu avec le processus d'accrétion, composant de la formation des planètes.

67. After I graduated I published a critique of his Black Hole Accretion Flows Theory.

Quand j'ai eu mon diplôme, j'ai remis en cause sa théorie des trous noirs.

68. An actuator assembly for a disk drive is provided herein.

L'invention concerne un ensemble d'actionnement d'un lecteur de disque.

69. Drilling fluid composition and method useful for reducing accretion of bitumin on drill components

Composition de fluide de forage et procédé utile pour réduire l'accrétion de bitume sur les composants de forage

70. The intensity or rate of ice accretion is reported as trace, light, moderate or severe.

L'intensité ou vitesse d'accumulation de la glace est qualifiée trace, légère, modérée ou forte.

71. CD-ROM - (Compact Disk - Read Only Memory) A storage medium.

Système numérique de stockage de données.

72. 6. Airfoil-to-disk blade combinations using solid state joining;

6. liaisons aubage-disque au moyen de l’assemblage à l’état solide;

73. Advanced disk drive power management based on maximum system throughput

Gestion avancée de l'alimentation d'un lecteur de disque basée sur un débit de système maximum

74. Ring system for guiding a medium in an abrasive disk

Systeme annulaire pour transporter un agent sur des meules

75. An upper Miocene unconformable surface coincides with accretion and uplift of the Cascadia Accretionary Complex.

Une surface discordante du Miocène supérieur coïncide avec l'accrétion et le rehaussement du complexe accrétionnaire de Cascadia.

76. Collisions between tectonic plates caused accretion of these deposits at the edges of the continents.

Les collisions entre les plaques tectoniques provoquées par l'augmentation de ces dépôts aux extrémités des continents.

77. Other applications: luminous blue variables (LBVs), AGNs and quasar line systems; interstellar medium; accretion disks.

Spectrophotométrie UV et visible; R ~ 1 000, champ ~ 10′′; bande passante photométrique.

78. Each distance member comprises at least one contact zone (33) abutting an outer surface and inner surface, respectively, of an adjacent separating disk in the disk package.

Chaque élément d’écartement comprend au moins une zone de contact (33) contiguë à une surface extérieure et à une surface intérieure, respectivement, d’un disque de séparation adjacent de l’ensemble disque.

79. Adaptive preamplifier for resonance tuning useful in a disk drive

Preamplificateur adaptatif permettant une syntonization de la frequence de resonance utile dans une unite a disques

80. This rapid lifting results in adiabatic expansion and cooling, and consequent accretion of water droplets.

Ce soulevement rapide a comme conséquence l’expansion adiabatique et le refroidissement de l’air, et la formation conséquente de gouttelettes d’eau.