1. ZORA accretion

Accrétion sur Zora

2. Ice accretion prevention

Prévention du givrage

3. Calculation of ZORA accretion

Calcul de l'accrétion sur Zora

4. • Visual ice accretion on detectors

• Détection visuelle de l' accumulation de glace sur l' anémomètre

5. Composite biological-molecule-accretion material

Matiere composite d'accretion de molecules biologiques

6. Use of the term "accretion disk" for the protoplanetary disk leads to confusion over the planetary accretion process.

L'utilisation du terme disque d'accrétion pour le disque protoplanétaire mène à une confusion avec le processus d'accrétion planétaire.

7. The maxima positions correspond to accretion sites.

Les positions des maxima correspondent aux sites d'accrétion.

8. Method of and apparatus for detection of ice accretion

Procede et appareil de detection d'une accumulation de glace

9. Ice accretion sensor Conditions conducive to the formation of ice.

Détecteur de givrage Conditions propices à la formation de glace.

10. Models of star formation by accretion from molecular clouds predict an upper limit to the mass a star can achieve before its radiation prevents further accretion.

Les modèles de formation d'étoiles par accrétion à partir de nuages moléculaires prédisent une limite supérieure à la masse qu'une étoile peut atteindre avant que son rayonnement ne prévienne une nouvelle accumulation.

11. This showed that protein accretion occurred during the postexercise period.

L'addition de nouvelles protéines myofibrillaires n'a pas fait l'objet d'observation directe mais la possibilité existe.

12. When the removal determining unit determines that accretion has not been removed from the imaging lens, the selecting unit selects an accretion removal unit of a second method that is different to the accretion removal unit of the first method, on the basis of the number of times that the accretion removal unit of the first method was used to perform a removal movement.

Lorsque ladite unité de détermination d'élimination détermine que l'agrégat n'a pas été éliminé de la lentille d'imagerie, l'unité de sélection sélectionne une unité d'élimination d'agrégat employant une seconde méthode, qui est différente de l'unité d'élimination d'agrégat employant une première méthode, en se basant sur le nombre de fois où l'unité d'élimination d'agrégat employant une première méthode a été utilisée pour effectuer un mouvement d'élimination.

13. It' s located within an accretion disk of a naked singularity

C' est au milieu du disque d' accrétion d' une singularité nue

14. the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches;

15. The encapsulation of bitumen prevents the accretion of bitumen to drill components.

L'encapsulation du bitume empêche l'accrétion du bitume avec les composants de forage.

16. the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence

les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches

17. The effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence

les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches

18. The effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches;

19. The belt contains a wide range of subduction–accretion-related petrotectonic units.

La ceinture comprend une grande plage d'unités pétrotectoniques reliées à la subduction – l'accrétion.

20. The mid-crust accretion surface has an apparent southwest dip, whereas the surface expression of accretion is recorded in part by detached, northeast-dipping faults, such as the King Salmon and Hotailuh faults.

La surface d'accrétion au milieu de la croûte a un pendage apparent sud-ouest alors que l'expression en surface de l'accrétion est enregistrée, en partie, par des failles détachées, à pendage nord-est, telles que les failles King Salomon et Hotailuh.

21. 5. the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

5) les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches;

22. The accretion of gas stops when the supply from the disk is exhausted.

L'accrétion du gaz s'arrête quand la source du disque est épuisée.

23. Along modern convergent margins tectonic processes span a spectrum from accretion to erosion.

Le long des bords des plaques convergentes actuelles, l'action tectonique couvre une gamme de processus qui va de l'accrétion à l'erosion.

24. (5) the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

5) les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches;

25. (5) The effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;

(5) les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches ;

26. Occasional use of de-icing/anti-icing equipment removes or prevents ice accretion.

L'emploi intermittent d'un système antigivrage ou de dégivrage élimine ou empêche l'accumulation de glace.

27. However, that meaning should not be confused with the process of accretion forming the planets.

Cela ne doit pas être confondu avec le processus d'accrétion, composant de la formation des planètes.

28. After I graduated I published a critique of his Black Hole Accretion Flows Theory.

Quand j'ai eu mon diplôme, j'ai remis en cause sa théorie des trous noirs.

29. Drilling fluid composition and method useful for reducing accretion of bitumin on drill components

Composition de fluide de forage et procédé utile pour réduire l'accrétion de bitume sur les composants de forage

30. The intensity or rate of ice accretion is reported as trace, light, moderate or severe.

L'intensité ou vitesse d'accumulation de la glace est qualifiée trace, légère, modérée ou forte.

31. An upper Miocene unconformable surface coincides with accretion and uplift of the Cascadia Accretionary Complex.

Une surface discordante du Miocène supérieur coïncide avec l'accrétion et le rehaussement du complexe accrétionnaire de Cascadia.

32. Collisions between tectonic plates caused accretion of these deposits at the edges of the continents.

Les collisions entre les plaques tectoniques provoquées par l'augmentation de ces dépôts aux extrémités des continents.

33. Other applications: luminous blue variables (LBVs), AGNs and quasar line systems; interstellar medium; accretion disks.

Spectrophotométrie UV et visible; R ~ 1 000, champ ~ 10′′; bande passante photométrique.

34. This rapid lifting results in adiabatic expansion and cooling, and consequent accretion of water droplets.

Ce soulevement rapide a comme conséquence l’expansion adiabatique et le refroidissement de l’air, et la formation conséquente de gouttelettes d’eau.

35. Dune slack plants are exposed to stresses of waterlogging and sand accretion in their natural environment.

Les plantes des étales des dunes sont exposées, dans leur environnement naturel, aux stress d'engorgement et d'accumulation du sable.

36. - the rate of accretion of new and amended legislation at government level is around 12.5 % per annum;

- le taux d'augmentation du volume des textes législatifs (textes nouveaux et modifiés) au niveau gouvernemental se situe à environ 12,5 % par an;

37. The results show that accretion in Millerand harbor will only be controlled by the construction of a breakwater.

Les résultats montrent que seule la construction d'un brise-lames, fermant le côté est du havre, permet d'éviter l'accumulation de sédiments à l'intérieur.

38. These rocks probably reflect events during and after the accretion of the Avalon zone to North America.

Ces roches résultent possiblement d'événements apparus durant et après l'accrétion de la zone d'Avalon à l'Amérique du Nord.

39. I0220 Icing intensity Rate at which ice accretion occurs, expressed in units of depth per unit time.

I0220 Intensité de givrage Taux d'accrédion de la glace exprimé en unités de hauteur par unité de temps.

40. The Coast Mountains orogen is thought to have formed as a result of accretion of the Alexander and Wrangellia terranes against the western margin of the Stikine and Yukon–Tanana terranes, but the nature and age of accretion remain controversial.

On croit que l'orogène de la chaîne Côtière résulte de l'accrétion des terranes d'Alexander et de Wrangellia sur la limite ouest des terranes de Stikine et de Yukon–Tanana, mais la nature et l'âge de l'accrétion demeurent controversés.

41. If winds are estimated due to ice accretion, the following remark should be included in the report:

Si à cause de l’accumulation de glace sur l’anémomètre on doit estimer la direction et la vitesse du vent, la remarque suivante devra être incluse dans l’observation :

42. Arctica then grew around 1.5 Ga by accretion of East Antarctica and Baltica to form the supercontinent Nena.

L'Arctica s'agrandit ensuite vers 1,5 Ga par accrétion de l'Antarctique occidental et de la Baltica pour constituer le supercontinent Nuna.

43. The accretion of Ganymede probably took about 10,000 years, much shorter than the 100,000 years estimated for Callisto.

L'accrétion de Ganymède a probablement pris environ 10 000 ans, bien moins que les 100 000 ans estimés pour Callisto.

44. Their spectra resemble those of a dwarf nova in outburst, with signs of a permanently ionised accretion disc.

Leurs spectres ressemblent à ceux d'une nova naine en éruption, avec des signes d'un disque d'accrétion ionisé en permanence.

45. The risk of accretion formation and corrosion in the post combustion chamber and in subsequent steps is reduced.

Le risque de formation d'accrétions et de corrosion dans la chambre de post-combustion et lors des étapes consécutives est réduit.

46. The first period of tectonic activity was the accretion of an island arc at some point during the Elzevirian Orogeny.

La première période d'activité tectonique fut l'accrétion d'un arc volcanique durant l'orogenèse élzévirienne.

47. The micro-level is thus a useful stage in the gradual accretion of an overall understanding of the problem.

Le niveau «micro» constitue donc une étape utile pour construire petit à petit notre compréhension globale du problème.

48. If winds are estimated due to ice accretion, the following remark should be included in the report: WND ESTD DUE ICE ACCRETION The Aviation Weather Observing Bulletin is a publication of the Meteorological Service of Canada, Atmospheric Monitoring and Water Survey Directorate, Aviation Division.

WND ESTD DUE ICE ACCRETION Le bulletin d’observation météorologique pour l’aviation (’Aviation Weather Observing Bulletin )(bulletin d’observation météorologique pour l’aviation) est une publication de la Division de l’aviation de la Direction générale de l’observation atmosphérique et des relevés hydrométriques du Service météorologique du Canada.

49. This possibly resulted from magmatism associated with the accretion of the Island Lake Terrane to the rest of the Superior Province.

Ce résultat est probablement dû au magmatisme associé à l'accrétion du terrane d'Island Lake avec le reste de la province du lac Supérieur.

50. Accretion was apparently followed by Late Jurassic – Early Cretaceous extension–transtension to form the Gravina basin, left-slip along the inboard margin of Alexander–Wrangellia, mid-Cretaceous collapse of the Gravina basin and final structural accretion of the outboard terranes, and early Tertiary dip-slip motion on the Coast shear zone.

L'accrétion aurait été suivie d'une extension-transtension au Jurassique tardif – Crétacé précoce pour former le bassin Gravina, d'un décrochement senestre le long de la limite interne du terrane d'Alexander–Wrangellia, de l'effondrement au Crétacé moyen du bassin Gravina et de l'accrétion structurale finale des terranes externes, puis d'un mouvement selon le pendage le long de la zone de cisaillement de la Côte, au Tertiaire précoce.

51. Once supply drops below a threshold level, vegetation cover increases, causing sediment deposition and vertical accretion, and ultimately changing dune form.

Une fois que l’approvisionnement tombe sous un niveau seuil, la couverture végétale s’accroît, causant la déposition des sédiments et une accrétion verticale, changeant finalement la forme de la dune.

52. Analysis of leveling and extensometer data in rice fields resulted in an estimated accretion rate of 0.02–0.8 cm yr–1.

L’analyse des données de nivellement et d’extensiométrie dans les rizières conduit à un taux d’accroissement estimé entre 0.02 et 0.8 cm an–1.

53. Provision is made for the accretion of interest income on temporary investments, such as commercial papers, treasury bills and discount notes.

Les intérêts perçus sur les placements à court terme, comme le papier commercial, les bons du Trésor et les bons à prime, sont comptabilisés en tant que tels.

54. Other models propose that the Coast Plutonic Complex is a feature superimposed by tectonic and metamorphic events after the accretion of the Insular Belt.

Les autres modèles proposent que le complexe plutonique de la chaîne Côtière est une particularité surimposée par des événements tectoniques et métamorphiques survenus postérieurement à l'accrétion de la ceinture Insulaire.

55. The greatest impacts were associated with the accretion component, which was subject to measurement variation and bias at both the initial and subsequent measurements.

Les erreurs les plus grandes sont associées à la composante d’accroissement qui est sujette à l’effet combiné de l’erreur et du biais des mesures lors du mesurage initial et des mesurages subséquents.

56. Instead the laminae grow laterally, usually at more than one level, by accretion from an extrapallial fluid along edges defined by screw dislocation.

Au contraire, les lamelles se développent latéralement, généralement à plus d'un niveau, par accroissement dans un liquide extrapallial le long des côtes définis par des dislocations hélicoidales.

57. The thickness of the ice accretion reported should be the maximum thickness observed at the time of observation, measured and recorded in centimeters.

L'épaisseur de l'accumulation de glace signalée devrait être l'épaisseur maximum relevée et enregistrée en cm au moment de l'observation.

58. Despite higher adipocyte fat accretion, liver lipid infiltration was not increased in DTr animals and plasma FFA levels were lower throughout the detraining period.

Malgré une plus grande accumulation de gras dans les adipocytes, on observe chez les DTr moins d’infiltration hépatique des lipides et une plus faible concentration d’acides gras libres tout au long de la période post-entraînement.

59. Sand accretion and seed depth were measured and compared with potential shoot length and buried shoot length of dominant beach, foredune, and sand-flat species.

L'accumulation de sable et la profondeur à laquelle se trouvaient les graines ont été mesurées et comparées à la longueur potentielle de la pousse et la longueur des pousses enfouies des espèces dominantes des plages, des dunes avancées et des plaines sablonneuses.

60. Crustal growth occurred via continental-arc magmatism and terrane accretion in the Southern accreted terranes along the southern margin of the province at 2.68–2.50 Ga.

La croûte s'est agrandie par un magmatisme d'arc continental et l'accrétion de terranes dans les terranes accrétés au sud, le long de la bordure sud de la province, il y a 2,68–2,50 Ga.

61. 2.72 Ga. We identify a time of contractional deformation and accretion of some of these supracrustal packages to the southern Wyoming Province at ~2.65–2.63 Ga.

Nous identifions un moment de déformation par contraction et d'accrétion de quelques-uns de ces ensembles supracrustaux au sud de la Province de Wyoming, vers 2,65 – 2,63 Ga.

62. The two signals are detected independently and separated by a time delay that provides researchers with the physical distance between the accretion disk and surrounding matter.

Les deux signaux sont détectés indépendamment l'un de l'autre et sont séparés par un délai de temps qui fournit aux chercheurs la distance physique entre le disque d'accrétion et la matière environnante.

63. Fixed capital in case the buildings are on a hard layer of lime gradually over by the time accidentally Accretion tightly wrapped my body soft and baby burn oat.

Le capital fixe dans le cas où les bâtiments sont à une couche dure de chaux progressivement par le temps accidentellement désactualisation bien emballé mon corps mou et baby burn avoine.

64. Interpretations of the timing of accretion have been constrained by comparing faunal affinities, overstep sequences, age and kinematics of inferred accretionary deformational events, and controversial paleomagnetic data.

Les interprétations portant sur la détermination de la période de l'accrétion ont été influencées par la comparaison des affinités fauniques, les discordances de séquences stratigraphiques, l'âge et la cinématique des évènements de déformation associés à l'accrétion inférée, et par les données paléomagnétiques controversées.

65. Gold states: “The abiogenic theory holds that hydrocarbons were a component of the material that formed the earth, through accretion of solids, some 4.5 billion years ago.”

Le professeur Gold explique : “ Selon la théorie inorganique, il y a quelque 4,5 milliards d’années, les hydrocarbures faisaient partie des éléments constitutifs de la Terre, formée par accrétion de solides.

66. Our analyses used needle accretion and abscission data from monthly needle counts and destructive harvest data from a replicated 2 × 2 factorial experiment of water and nutrition amendments.

Nos analyses ont utilisé des données de croissance et d'abscission issues de comptages mensuels d'aiguilles et des données provenant de récoltes destructives faites dans une expérience factorielle comportant deux facteurs (irrigation et fertilisation) avec deux niveaux chacun.

67. The aim of the DECORE (Deep Earth chemistry at the core) project was to investigate the primordial differentiation of the Earth during accretion and formation of its core.

L'objectif du projet DECORE (Deep Earth chemistry at the core) était d'étudier l'accrétion de la Terre, sa différenciation primordiale ainsi que la formation de son noyau.

68. Accretion disk systems are observed to emit copious radiation across the electromagnetic spectrum, each energy band providing access to rather distinct regimes of physical conditions and geometric scale.

Les disques d'accrétion émettent en grande quantité de la radiation É.-M., chaque bande nous renseignant sur des régimes distincts de conditions physiques et géométriques particulières.

69. This equation plainly represents the material drift and, hence, accretion and erosion along the coast as a function of the distribution of the surf energy and the strength of the longshore current.

Cette équation représente nettement les courants des matériaux dirigés vers le large et vers la plage en fonction de la répartition de l'énergie et de la puissance du courant de déferlement.

70. Adding in rain, light freezing drizzle and ice pellets, along with close air and dew-point temperatures, created weighty snow accretion on wires and towers of 10 to 15 cm thickness.

Si on y ajoute la pluie, la bruine verglaçante, le grésil et le faible écart entre la température de l'air et celle du point de rosée, on obtient une neige bien lourde qui s'accumule jusqu'à une épaisseur de 10 à 15 cm sur les fils et les pylônes.

71. (69) According to the Déclaration pour l'impôt sur le revenu des collectivités et pour l'impôt commercial for 2014, Annex 2, the ZORA Accretion corresponding to 2014 amounted to USD [250-350] million.

(69) D'après la Déclaration pour l'impôt sur le revenu des collectivités et pour l'impôt commercial pour 2014, annexe 2, les accrétions sur ZORA correspondant à 2014 s'élevaient [250-350] millions d'USD.

72. In a few days it became clear that Köse Musa was supporting the rebels whose numbers had increased with accretion of many people including janissaries who were staying in the capital.

Quelques jours après, Köse Musa prit parti pour les rebelles, qui avaient significativement grossi leurs rangs, auxquels il fallait ajouter les Janissaires et citadins conservateurs restés dans la capitale.

73. These observations are consistent with oblique convergence of the Kula plate during early Cenozoic and forearc slivering above an ancient subduction zone following late Mesozoic accretion of the Peninsular–Alexander–Wrangellia terrane to North America.

Ces observations sont en accord avec la convergence oblique de la plaque de Kula durant le Cénozoïque précoce, et avec le morcellement de l'avant-arc au-dessus d'une ancienne zone de subduction à la suite de l'accretion du terrane de Peninsular–Alexander–Wrangellia à l'Amérique du Nord durant le Mésozoïque tardif.

74. At a larger scale, the seismic data identify a variety of orogenic styles ranging from thin- to thick-skinned accretion in the Cordillera and crustal-scale tectonic wedging associated with both Paleoproterozoic and Mesozoic collisions.

À une plus grande échelle, les données sismiques identifient divers styles orogéniques qui vont d'une accrétion mince à épaisse dans la Cordillère et à des coins d'échelle crustale associés aux collisions paléozoïques et mésozoïques.

75. Undoing the compactional effects caused by imbricate stacking of wedge slices, a synthetic pre-accretion porosity depth profile was developed, which bears strong resemblence to a characteristic profile from a reference drillhole in front of the Barbados accretionary complex.

Par élimination des effets de compaction dûs à l'empilement des écailles de sédiments, il a été possible d'établir un profil de la porosité selon la profondeur; ce profil présente de grande similitudes avec le profil caractéristique d'un forage de référence situé en avant du complexe d'accrétion des Barbades.

76. A therapeutic anti-leukocyte conjugate for targeting foci of leukocyte accretion comprises at least one immunoreactive substantially monospecific antibody or antibody fragment which specifically binds to at least one leukocyte cell type, conjugated to a therapeutic antimicrobial agent, boron addend and/or radionuclide.

Un conjugué anti-leucocyte thérapeutique servant à cibler des foyers d'accrétion leucocytaire comprend au moins un anticorps ou fragment d'anticorps immunoréactif sensiblement monospécifique, qui se lie spécifiquement à au moins un type de cellules leucocytaires, conjugués à un agent thérapeutique antimicrobien, à un agent d'addition contenant du bore et/ou à un radionucléide.

77. This publication addresses the type of weather conditions which produce ice accretion and also lists radio information frequencies for the various regions of the River and Gulf of St. Lawrence as well as other useful information pertaining to ice navigation and icebreaker assistance.

Cette publication traite des conditions météorologiques qui entraînent l'accumulation de glaces et donne une liste des fréquences radio qui offrent des renseignements sur les diverses régions du fleuve et du golfe du Saint-Laurent, ainsi que des renseignements utiles sur la navigation dans les glaces et l'aide fournie par les brise-glaces.

78. In 2011, planetary scientists Erik Asphaug and Martin Jutzi proposed a model in which a second moon would have existed 4.5 billion years ago, and later impacted the Moon, as a part of the accretion process in the formation of the Moon.

En 2011, les planétologues Erik Asphaug et Martin Jutzi proposent un modèle dans lequel une seconde lune aurait existé il y a 4,5 milliards d'années.

79. The data are consistent with an origin of the arc either on oceanic crust or on thinned continental crust, and with accretion of the arc to a continental margin between the time of extrusion of Tudor volcanic rocks and that of Kashwakamak volcanic rocks.

Les données sont en accord avec l'hypothèse d'un arc formé soit sur la croûte océanique ou soit sur une mince croûte continentale, et avec l'accrétion de l'arc à la marge continentale entre l'épisode d'extrusion des roches volcaniques de la formation de Tudor et celui des volcanites de Kashwakamak.

80. As part of the Eastern Canadian Shield Onshore–Offshore Transect (ECSOOT), Lithoprobe acquired 1250 km of deep seismic reflection data along the coast of Labrador and across Ungava Bay, to image evidence of Proterozoic crustal accretion to the Archean nuclei of the Nain and Superior provinces of the Canadian Shield.

Les travaux sur le transect des zones continentales et extracôtières de la partie est du Bouclier canadien (ECSOOT), exécutés dans le cadre du projet Lithoprobe, incluent l'acquisition de données de sismique réflexion profonde, sur une longueur de 1250 km, le long de la côte du Labrador et en travers la baie d'Ungava; ils démontrent clairement l'accrétion de la croûte protérozoïque au noyau archéen des provinces de Nain et du Supérieur du Bouclier canadien.