1. If you decide to offer her a bath, please be careful removing the fermentation accoutrement from the tub.

Si vous décidez de lui proposer un bain, faites attention en retirant le matériel à fermentation de la baignoire.

2. The accoutrement Kitshop was established to provide those items not provided by either Canex or the Canadian Forces Supply System.

On a institué ce magasin afin de fournir les articles qui ne sont offerts ni par CANEX ni par le Système d’approvisionnement des Forces canadiennes.

3. Items of official uniform dress or accoutrement, for use by personnel of militia regiments, purchased with regimental funds, that remain the property of the regiments.

Tissus, contenant au moins 20 % en poids de fils métalliques ou métallisés de la position 56.05, des Chapitres 51, 52, 53, 54, 55 ou 58, à l'exclusion de la rubanerie de la position 58.06, devant servir à la fabrication de vêtements.

4. The directive included other such measures, and was followed-up by the introduction of distinct accoutrement for all Army colonels, except chaplains, legal, dental and medical officers.

La directive incluait d'autres mesures semblables et a été suivie de l'introduction d'attributs distincts pour tous les colonels de l'armée, à l'exception des chapelains, des avocats militaires, des dentistes militaires et des médecins militaires.

5. The religious requirement will be made known to the Director History and Heritage, who will advise appropriate standards for wear of the apparel or accoutrement in question.

L’exigence religieuse doit être portée à l’attention du Directeur — Histoire et patrimoine pour qu’il précise les normes applicables au port de la tenue ou des accessoires en cause.

6. The religious requirement will be made known to the Director History and Heritage who will advise appropriate standards for wear of the apparel or accoutrement in question.

L'exigence religieuse doit être portée à l' attention du Directeur -Histoire et patrimoine pour qu'il précise les normes applicables au port de la tenue ou des accessoires en cause.