1. Accounts payable and accrued liabilities — accounts payable

Dettes et charges à payer – dettes

2. Accounts payable

Dettes à court terme

3. Accounts Payable and Accrued Liabilities Accounts Payable and Accrued Liabilities

Créditeurs et passif Créditeurs et passif

4. Accounts payable processing

Traitement des comptes fournisseurs

5. Accounts Payable Unit

Groupe des voyages et des comptes créditeurs

6. Miscellaneous accounts payable

Comptes créditeurs divers

7. f) Other accounts payable

f) Autres comptes créditeurs

8. Amounts in accounts payable

Montant figurant dans les comptes créditeurs

9. Finance Assistant (Accounts Payable)

Assistante aux finances (comptes créditeurs)

10. Accounts payable: creditor listing

Liste des comptes créditeurs

11. Accounts Payable & Accrued Liabilities

Créditeurs & charges à payer

12. Note 10: Accounts Payable

Note 10: Dettes

13. Accounts payable (Schedule 5)

Comptes débiteurs (tableau 5)

14. Increase/(decrease) in accounts payable

Augmentation/(diminution) des dettes

15. Accounts Payable and Accrued Liabilities:

Créditeurs et autres éléments de passif :

16. Accounts payable and accrued liabilities:

Créditeurs et charges à payer :

17. Increase (decrease) in accounts payable

Augmentation (diminution) des comptes créditeurs

18. Accounts payable and accrued liabilities

Comptes créditeurs et frais courus

19. Total accounts payable and accruals

Total, dettes et charges à payer

20. Other accounts payable (F.8)

Autres comptes à payer (F.8)

21. Accounts Payable & Accrued Liabilities 7.

Créditeurs et charges encourues à payer 7.

22. Contingent liabilities and accounts payable

Dettes éventuelles et sommes à payer

23. Account clerks process accounts payable transactions.

Les commis des comptes traitent les transactions des comptes fournisseurs.

24. Accounts Payable and Accrued Liabilities Accounts Payable and Accrued Liabilities were $98,454 as of March 31, 2006.

Avantages sociaux futurs Les avantages sociaux futurs ont été répartis entre les régimes ayant un actif cumulé et ceux ayant une charge à payer, selon la valeur actuarielle.

25. Accounts Payable & Accrued Liabilities (Note 6)

Créditeurs & charges à payer (Note 6)

26. Other accounts payable and accrued liabilities

Autres dettes et charges à payer

27. Accounts Payable and Accrued Liabilities The following table presents details of accounts payable and accrued liabilities by category:

Créditeurs et charges à payer Le tableau suivant présente les détails des créditeurs et des charges à payer par catégories :

28. Revision - Accounts Payable - Scenario A, entry 1,2 and 3, the amount recorded for accounts payable has been corrected.

Révision - Créditeurs - Scénario A, écriture 1,2 et 3, le montant de l'enregistrement pour les créditeurs a été corrigé.

29. Accounts payable and accrued liabilities — accruals

Dettes et charges à payer – charges à payer

30. • 51822 - Accounts Payable for Crop Reinsurance

• 51822 - Comptes créditeurs - Réassurance-récolte

31. CR Accounts payable 5,000 21111 R300 6299 Note: There are further entries required to discharge the accounts payable.

Dt Avances permanentes 5 000 13315 H181 5030 Ct Créditeurs 5 000 21111 R300 6299 Nota : d'autres écritures sont nécessaires pour éliminer les créditeurs.

32. (Decrease) in accounts payable and accrued liabilities

(Diminution) des comptes créditeurs et des charges à payer (97 286) (126 106)

33. Increase in accounts payable and accrued liabilities

Augmentation des dettes et charges à payer

34. Settle the outstanding accounts payable and receivable

Apurer le reliquat des comptes créditeurs et débiteurs

35. Financial liabilities: accounts payable and accrued liabilities

Passifs financiers : dettes et charges à payer

36. Accounts payable and accrued liabilities (note 11)

Dettes et engagements (note 11)

37. Accounts Receivable Accounts Payable and Accrued Liabilities

Créances Créditeurs et charges à payer

38. Increase/(decrease) in accounts payable and accrued payables

Augmentation/(diminution) des dettes et des charges

39. Total accounts payable and accrued liabilities 627,073 495,229

Total des créditeurs et charges à payer 627 073 495 229

40. (Decrease)/increase in accounts payable and accrued liabilities

(Diminution)/augmentation des dettes et des engagements

41. (Decrease) / Increase in Accounts Payable and Accrued Liabilities

(Diminution) / Augmentation — Créditeurs et charges à payer (568 759)

42. Liabilities Current liabilities Accounts payable and accrued liabilities:

Passif À court terme Créditeurs et charges à payer :

43. More than 27,000 accounts payable documents remained open;

Plus de 27 000 factures étaient non réglées;

44. To settle the outstanding accounts payable and receivable;

Apurer le reliquat des comptes créditeurs et débiteurs;

45. Accounts payable in balance sheet 31.12.2007 after reclassification

Dettes à court terme dans le bilan au 31.12.2007 après reclassement

46. Variation in accounts payable and other liabilities 133.

Variation des créditeurs et des autres passifs 118.

47. Increase/(decrease) in accounts payable and accrued liabilities

Augmentation/(diminution) des dettes et des engagements

48. Liabilities Accounts payable and accrued liabilities (Note 6) 7,124

Passif Créditeurs et charges à payer (note 6) 7 124

49. • Variation in accounts payable and accrued liabilities (238,830) 179,556

• Variation des créditeurs et charges à payer (238 830) 179 556

50. Decrease (increase) in Accounts Payable and accrued liabilities (59,518)

Diminution (Accroissement) des créditeurs et des charges à payer 59 518

51. Accounts receivable and accounts payable records, efficient subsidiary ledgers!

Dossiers client et fournisseur, des auxiliaires efficaces !

52. Accounts payable and accrued liabilities from other Government departments $ 2,975,944

Créditeurs et charges à payer à des autres ministères 2 975 944 $

53. 6100 Accounts payable and accrued liabilities Accounts payable and accrued liabilities represent some of the segregated current or long-term liabilities appearing on a balance sheet.

6100 Créditeurs et charges à payer Les créditeurs et les charges à payer constituent des éléments de passif à court terme et de passif à long terme distincts figurant au bilan.

54. the Balance Sheet FINREG should be structured so that the Accounts Receivable - GST is netted against the Accounts Payable - GST and reported under the heading Accounts Payable.

le FINREG du bilan doit être structuré de sorte que le compte client - TPS soit additionné avec le compte fournisseur - TPS et reporté à la ligne Comptes fournisseurs.

55. Accounts payable, accruals and allowances 43,644 44,421 777 Interest-bearing debt

Créditeurs, charges à payer et provisions 43 644 44 421 777 Dette portant intérêt

56. Pre-financing received from consolidated EC entities Other accounts payable against

TOTAL DES PASSIFS COURANTS

57. 4,812 Variation in accounts payable, accrued liabilities and accrued salary (958)

4 812 Variation des créditeurs, charges à payer et salaires à payer (958)

58. Costs are verifiable to receipts, accounts payable records, payroll registers, etc.

On peut vérifier les coûts à partir des reçus, des dossiers de comptes-clients, des registres de paye, etc.

59. Total liabilities include interest-bearing debt and accounts payable and accrued liabilities.

Depuis le 31 mars 1997, il a été réduit de 81,4 milliards de dollars.

60. There was no obligation to keep records or ledgers of accounts payable.

Les enregistrements, les livres de débiteurs, ne devaient pas être tenus de manière obligatoire.

61. Perform regular reconciliations between the accounts payable module and the general ledger

Effectuer régulièrement les rapprochements entre le module comptes créditeurs et le grand livre

62. Revision - Accounts Payable 4.1, Scenario A, Journal Entries 1and 3 Release no.

Révision - Créditeurs, rubrique 4.1, scénario A, écritures 1 et 3 Version n° 3 - 19 mai 2000 1.

63. Balances of accounts payable as at 31 December 2013 are shown below.

Le solde des comptes créditeurs au 31 décembre 2013 s’établit comme suit :

64. Accounts payable and accrued charges Current portion of long-term debt Other $

Créditeurs et charges à payer Tranche de la dette à long terme échéant à moins de un an Autres

65. Included in accounts payable and accrued liabilities are $15,523 Cdn ($13,464 US).

Une somme de 15 523 $ CAN (13 464 $ US) est incluse dans les créditeurs et charges à payer.

66. • Accounting for Accounts Payable and Accrued Liabilities (sponsored by the Gulf Region);

• Comptabilité des comptes créditeurs et des charges à payer (présentée par la région du Golfe);

67. • Accounts Payable (amounts owed to creditors for goods & services bought on credit)

Passif à court terme (en général, exigible dans les douze mois)

68. Currently, the General Ledger, Accounts Payable and Purchasing modules have been implemented.

À l'heure actuelle, les modules du grand livre, des comptes fournisseurs et des achats ont été mis en œuvre.

69. The corresponding expenses in #, an amount of # euro, were reported under accounts payable

Les dépenses correspondantes en #, qui s'élevaient à # euros, sont reprises sous dettes

70. Total liabilities consist of interest-bearing debt and accounts payable and accrued liabilities.

Nota – Les chiffres ayant été arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué.

71. UNFPA has implemented procedures that facilitate the ageing and monitoring of accounts payable.

Le FNUAP a mis en place des procédures permettant de contrôler les comptes créditeurs et de les classer par ancienneté.

72. External accounts payable and accrued liabilities Other government departments Accrued salaries and wages

Créditeurs et charges à payer aux entités externes Autres ministères Salaires et avantages sociaux courus

73. LIABILITITES Current Liabilities Accounts Payable and Accrued Liabilities (notes 6, 7) $ 720,308 $ 1,289,067

PASSIFS Passifs à court terme Créditeurs et charges à payer (notes 6 et 7) 720 308 $ 1 289 067 $

74. The appellant's position was a CR-04 position (Budget and Accounts Payable Clerk).

Le poste de cette dernière se retrouva aux groupe et niveau CR-04 (Commis au budget et au paiement des comptes).

75. However, this responsibility is often delegated to administrative staff or accounts payable clerks.

Cependant, cette responsabilité est souvent déléguée au personnel administratif ou aux commis aux comptes créditeurs.

76. Accounts payable clerks conduct the actual Section 34 verification and process the invoices.

Ce sont les commis des comptes fournisseurs qui vérifient l’application correcte de l’article 34 et traitent les factures.

77. Training accounts payable staff Manual controls are particularly significant in an organization’s expenditure cycle.

Formation du personnel responsable des comptes créditeurs Les mesures de contrôle manuelles sont particulièrement importantes dans le cycle des dépenses d’une organisation.

78. The closing balance of the provision is included in accounts payable and accrued liabilities.

Au cours de l’exercice, la Société a augmenté la provision de 314 $ (2007–344 $).

79. Represents gain on exchange from the revaluation of accounts payable expressed in local currency.

Gains de change dus à la réévaluation des soldes créditeurs libellés en monnaie locale.

80. Examples of long-outstanding accounts payable as at # une # are indicated in table # below

On trouvera au tableau # ci-après des exemples de comptes qui n'avaient pas encore été réglés au # juin