1. - on the same assumption, the powers of the accounting officer need to be strengthened'(7).

- dans la même perspective, renforcer les attributions du comptable»(7).

2. 1.2 Reference period (i.e. the accounting year ( 75 )).

1.2 Période de référence (c'est-à-dire l'exercice comptable ( 75 )).

3. If a fundamental accounting assumption is not followed, that fact should be disclosed together with the reasons

Lorsqu'elles ne sont pas appliquées, il faut l'indiquer et en donner les raisons

4. The 12-month reference period shall be the accounting period of the producer organisation concerned.

La période de référence de douze mois est la période comptable de l'organisation de producteurs concernée.

5. 17 This sentence makes no assumption about the accounting method for Forest Management that will be agreed.

� Cette phrase ne préjuge pas de la méthode de comptabilisation aux fins de la gestion forestière qui sera convenue.

6. Abbreviations: A = annual, CP = entire commitment period, NA = no accounting.

Abréviations: A = annuelle, CP = toute la période d’engagement, NA = pas de comptabilisation.

7. of which: profit or loss accumulated in the accounting period

dont: bénéfices ou pertes accumulés pendant l'exercice comptable

8. NORMALLY THIS PERIOD SHALL BE THE ACCOUNTING YEAR OF THE BENEFICIARY .

NORMALEMENT CETTE PERIODE SERA L'EXERCICE COMPTABLE DU BENEFICIAIRE .

9. According to the ESA #, output covers all products manufactured during the accounting period

Selon le SEC #, la production

10. ◦ (i) the person's instalment base for the last preceding month or accounting period • exceeds

◦ (i) sa base des acomptes provisionnels pour le mois ou la période comptable écoulé excède

11. Activities elected by Canada under Article # paragraphs # and # of the Kyoto Protocol and accounting period

Activités choisies par le Canada au titre des paragraphes # et # de l'article # du Protocole de Kyoto et période de comptabilisation

12. According to the ESA 95 (3.14.), output covers all products manufactured during the accounting period.

Selon le SEC 95 (3.14), la production ("output") englobe tous les produits fabriqués au cours de la période comptable.

13. According to the ESA 95 (3.14), output covers all products manufactured during the accounting period.

Selon le SEC 95 (3.14), la production («output») englobe tous les produits fabriqués au cours de la période comptable.

14. An income statement is a measure of revenues and expenses during a given accounting period.

Un état des résultats est une mesure des revenus et des dépenses durant une période comptable donnée.

15. FY 2001-02 FIS Transition Period –Transition Protocol and Accounting Requirements This Bulletin is meant to provide guidance to departments on accrual accounting policy requirements for the third and last year of the FIS transition period.

Période de transition de la SIF de 2001-2002 - Protocole de transition et exigences de comptabilité Ce bulletin vise à fournir aux ministères des directives quant aux exigences des politiques de comptabilité d'exercice pour la troisième et dernière année de la période de transition de la SIF.

16. IPSAS 3 - Net surplus or deficit for the period, fundamental errors and changes in accounting policies

IPSAS 3 - Résultat net de l'exercice, erreurs fondamentales et changements de méthodes comptables

17. the period of validity of the authorisation given to the paying manager by the accounting officer

la durée de validité de l'autorisation donnée par le comptable au gestionnaire des paiements

18. The accounting principles were applied on a basis consistent with that of the preceding financial period.

Les principes comptables ont été appliqués sur une base correspondant à celle de l’exercice précédent.

19. In this period accounting theory and accepted practice have developed significantly and continue to do so.

Depuis lors, la théorie comptable et les pratiques admises ont considérablement évolué et cette évolution se poursuit.

20. In the course of the accounting period, the WIPO treasury makes payment advances for FIT projects.

Durant l’exercice, la trésorerie de l’OMPI fait l’avance des paiements relatifs aux fonds fiduciaires.

21. Therefore, retrospectively applying a new accounting policy or correcting a prior period error requires distinguishing information that

Par conséquent, l'application rétrospective d'une nouvelle méthode comptable ou la correction d'une erreur d'une période antérieure implique de distinguer les informations qui

22. The turnover and balance sheet total thresholds are those of the last approved 12-month accounting period.

Les seuils retenus pour le chiffre d'affaires ou le total de bilan sont ceux afférents au dernier exercice clôturé de 12 mois.

23. The change in the value of plantations over the accounting period therefore comprises the following four components (cf.

Ainsi, la variation de valeur des plantations au cours d'une période comptable comprend les quatre composantes suivantes (cf.

24. Also on a cash basis of accounting, expenditures are accounted for in the period in which they are paid.

Également selon la méthode de la comptabilité de caisse, les dépenses sont comptabilisées dans la période au cours de laquelle elles sont payées.

25. Accounting, accounting management and accounting management consulting services, rendered in the field of financial accounting

Comptabilité, gestion comptable et conseils en gestion comptable, fournis dans le domaine de la comptabilité financière

26. Oracle Cluster Group - changes in departmental accounting practices; - financial coding; - accounting methods; - basics of accrual accounting; - accounting for payments; - accounting for revenues, receivables, receipts.

• bases de la comptabilité d'exercice; • comptabilité des paiements; - comptabilité des recettes, créances, rentrées.

27. Accounting assistant Payroll supervisor Accounting technician

Aide comptable Superviseur à la paye Technicien comptable

28. Tax advice (accounting), Employment and accounting consultancy

Services de conseil fiscal (comptabilité), Conseils dans le domaine du travail et de la comptabilité

29. Under United Nations system accounting standards, financial accounting and budgetary accounting are aligned.

En vertu des Normes comptables du système des Nations Unies, les comptes financiers et les comptes budgétaires sont établis au moyen des mêmes méthodes comptables.

30. Significant accounting policies: (a) Basis of accounting:

Principales conventions comptables : a) Concepts de comptabilité :

31. Topics include: the accounting cycle, fundamentals of accounting principles, and an overview of accrual accounting.

Vous serez ainsi en mesure d’améliorer le rendement global de votre organisation.

32. Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors

Méthodes comptables, changements d’estimations comptables et erreurs

33. IAS # Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors

IAS # Méthodes comptables, changements d’estimations comptables et erreurs

34. ACCOUNTING PRINCIPLES

PRINCIPES COMPTABLES

35. Accounting convention

Conventions comptables

36. IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors

IAS 8 Méthodes comptables, changements d'estimations comptables et erreurs

37. Hi-Tech Accounting Services – an India based professional accounting firm offers competitive financial accounting solutions to clients worldwide.

"Ces négociations portent sur le transfert de technologie. " Bernard Kouchner a expliqué d'une délégation française s'était rendue à Moscou il ya huit jours ...

38. General accounting

Comptabilité générale

39. Accounting profession.

La profession comptable

40. Accounting systems

Les systèmes de comptabilité

41. Accounting principles

Principes comptables

42. Accounting Journal

Journal comptable

43. Accounting conventions

Conventions comptables

44. The Board recommends that obligations be recorded only on the basis of valid obligating documents and that they be recorded in the appropriate accounting period

Le Comité a recommandé que seuls les engagements de dépenses étayés par des justificatifs en bonne et due forme soient comptabilisés, et qu'ils soient inscrits dans les comptes de l'exercice comptable idoine

45. The Board recommends that obligations be recorded only on the basis of valid obligating documents and that they be recorded in the appropriate accounting period.

Le Comité a recommandé que seuls les engagements de dépenses étayés par des justificatifs en bonne et due forme soient comptabilisés, et qu’ils soient inscrits dans les comptes de l’exercice comptable idoine.

46. ◦ Accounting software:

◦ Un espace personnel d'apprentissage doté d'outils de planification et de gestion;

47. Accounting personnel

Comptables

48. * - Accounting machines * *

* - Machines à écrire dites " comptables " autres que électroniques * *

49. Accounting machines

Machines comptables

50. Cost accounting;

Comptabilité des coûts;

51. Accounting consulting

Assistance en comptabilité

52. • Accounting expertise

• De l'expertise comptable

53. Table A Assumptions of Actuarial Model Parameter Compliance Assumption

Hypothèses du modèle actuariel Hypothèse

54. Partial Accrual Accounting: the basis of accounting used by departments today.

Le principal état financier est l'état des flux de trésorerie.

55. Accrual basis accounting

Comptabilité en droits constatés

56. Accounting system (Article

Système de comptabilité (article

57. - full accrual accounting capacity and respect for international accrual accounting standards;

- la pleine compétence en matière de comptabilité d'exercice et le respect des normes internationales de comptabilité d'exercice;

58. METHOD OF ACCOUNTING

MÉTHODE COMPTABLE

59. International Accounting Standards

les normes comptables internationales

60. Bookkeeping/accounting errors

Erreurs de tenue de livres/de comptabilité

61. Basic accounting assumptions

Principes comptables de base

62. TRADE DATE ACCOUNTING

COMPTABILITÉ EN DATE D’OPÉRATION

63. Accounting Log Sheet

Feuille de registre pour le Service d’alimentation de secours

64. consistent accounting methods;

la permanence des méthodes comptables;

65. 4. Accounting conventions

4) Conventions comptables

66. Reporting and accounting

Rapports et comptabilité

67. Accounting Measurement for the Organizational Sustainability from the Three-dimensional Accounting Theory

Mesure comptable de la soutenabilité organisationnelle d'après la théorie tridimensionnelle de la comptabilité

68. Abbreviations: UNSAS: United Nations system accounting standards; IPSAS: International Public Sector Accounting Standards.

Abréviations : IPSAS : Normes comptables internationales pour le secteur public.

69. The assumption implies choices over the allocation of means (resources).

Une telle hypothèse implique des choix quant à l’affectation de moyens (ressources).

70. Why is it an unwarranted assumption that mutations account for evolution?

Pourquoi n’est- il pas justifié d’affirmer que les mutations sont le mécanisme de l’évolution?

71. accrual basis of accounting.

Annonce de contribution (Pledge).

72. Under modified accrual accounting:

Par exemple, le particulier doit produire sa déclaration de revenus ultime au plus tard à la fin d’avril pour l’année d’imposition précédente.

73. budgetary and accounting documents

les documents budgétaires et comptables

74. Changes in accounting estimates

Modifications des estimations comptables

75. Accounting relating to archives

Comptabilité concernant les archives

76. Accounting and bookkeeping clerks

Aides comptables et teneurs de livres

77. Accounting basis: the accrual, modified accrual, modified cash or cash basis of accounting.

Actif (élément(s) d’actif ou actifs) (assets) : Ressources que détient une entité en conséquence de faits passés et dont elle attend des avantages économiques ou auxquelles elle attribue un potentiel de service.

78. UNSAS = United Nations system accounting standards; IPSAS = International Public Service Sector Accounting Standards

UNSAS = normes comptables du système des Nations Unies; IPSAS = normes comptables internationales pour le secteur public

79. retrospectively applying IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors; or

rétroactivement selon IAS 8 Méthodes comptables, changements d'estimations comptables et erreurs; ou

80. Accountability involves either the expectation or assumption of account-giving behavior.

L’obligation de rendre des comptes implique une attente ou une hypothèse relative à un comportement comptable.