1. File consisting mainly of statements of income and accounting records.

Dossier composé principalement de déclarations de revenu et de feuilles comptables.

2. Other (operating and extra-ordinary) income is a company accounting heading.

Les postes «autres produits d'exploitation» et «produits exceptionnels» sont des concepts de la compatibilité d'entreprise.

3. As to IAS 12, it prescribes the accounting treatment for income taxes.

IAS 12 prescrit quant à elle le traitement comptable de l'impôt sur le résultat.

4. This income statement has been prepared in accordance with generally accepted accounting principles."

Le présent état des résultats a été dressé conformément aux principes comptables généralement acceptés.

5. d) Income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting

d) Les recettes, les dépenses et les éléments de l'actif et du passif sont comptabilisés sur la base de la comptabilité d'exercice

6. d) Generally, income, expenditure, assets, and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting

d) En règle générale, les recettes et les dépenses ainsi que les éléments de l'actif et du passif sont comptabilisés sur la base des engagements (en droits constatés

7. d) The income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting

d) Les recettes et les dépenses ainsi que les éléments de l'actif et du passif sont comptabilisés sur la base des engagements

8. An income statement is a measure of revenues and expenses during a given accounting period.

Un état des résultats est une mesure des revenus et des dépenses durant une période comptable donnée.

9. d) Generally, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting

d) En règle générale, les recettes et les dépenses ainsi que les éléments de l'actif et du passif sont comptabilisés selon la méthode de la comptabilité en droits constatés (ou comptabilité d'exercice

10. In general, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.

En règle générale, les recettes et les dépenses ainsi que les éléments de l’actif et du passif sont comptabilisés selon la méthode de la comptabilité en droits constatés (ou comptabilité d’exercice).

11. The IPSAS task force is deliberating on a common definition of income and its accounting treatment.

Le groupe de travail examine une définition commune des recettes et du mode de comptabilisation.

12. The IPSAS task force is deliberating on a common definition of income and its accounting treatment

Le groupe de travail examine une définition commune des recettes et du mode de comptabilisation

13. The income and expenditure and assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting

L'actif, le passif, les recettes et les dépenses sont comptabilisés selon la méthode de la comptabilité d'exercice

14. These amounts should be treated as imputed interest income to households under the accrual accounting approach.

Dans le système de comptabilité sur la base des droits et obligations, ces montants sont à considérer comme un intérêt théorique perçu par les ménages.

15. It is similar to the corporate-accounting concept of current profit before distribution and taxes on income.

Il est proche du concept de profit courant avant distribution et impôt sur le revenu, comme c'est l'usage dans la comptabilité d'entreprise.

16. The amount to be reported shall be the profit or loss reported in the accounting income statement.

Le montant à déclarer est le profit ou la perte déclaré dans le compte de résultat comptable.

17. This Standard (‘IAS 12 (revised)’) replaces IAS 12, accounting for taxes on income (‘the original IAS 12’).

La présente Norme («IAS 12 (révisée)») remplace IAS 12, La comptabilisation des impôts sur les bénéfices («IAS 12 d'origine»).

18. Includes sinking fund earnings, net income (losses) of government business enterprises, unusual items and consolidation and accounting adjustments.

Comptes publics de la Nouvelle-Écosse (pour 2004-2005 : budget de 2005) Y compris les revenus provenant des fonds d'amortissement, les revenus ou pertes nets des entreprises d’État, les postes exceptionnels, les redressements de consolidation et les redressements comptables.

19. Includes sinking fund earnings, net income (losses) of government business enterprises, extraordinary items and consolidation and accounting adjustments.

(Pour 1999-2000 : budget de 2000) Y compris les revenus provenant des fonds d'amortissement, les revenus ou pertes nets des entreprises d’État, les postes extraordinaires, les redressements de consolidation et les redressements comptables.

20. assets, liabilities, equity, income and expenses that are recognised by the supervised entity under the applicable accounting standards;

actifs, passifs, fonds propres, produits et charges qui sont comptabilisés par l’entité soumise à la surveillance prudentielle en vertu des normes comptables applicables;

21. Under cash accounting, net additions to inventory are treated as a cost which is deducted in computing income.

En comptabilité de caisse, les additions nettes à l’inventaire sont considérées comme un coût, qui est déduit dans le calcul du revenu.

22. As a consequence, reinvested earnings of direct investment enterprises affect a major national accounting aggregate, gross national income

De ce fait, les bénéfices réinvestis des entreprises d'investissement direct ont une incidence sur l'un des principaux agrégats de la comptabilité nationale, à savoir le revenu national brut

23. Income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting, except in instances specifically mentioned below.

Les recettes et les dépenses ainsi que les éléments de l’actif et du passif sont comptabilisés selon la méthode de la comptabilité d’engagements, sauf dans les cas expressément indiqués ci-dessous.

24. From 1 January 1999, UNOPS changed its accounting policy and disclosed the income and expenditure on a gross basis.

À compter du 1er janvier 1999, le Bureau a modifié ses pratiques comptables et a comptabilisé les recettes et les dépenses en chiffres bruts.

25. Accounting, accounting management and accounting management consulting services, rendered in the field of financial accounting

Comptabilité, gestion comptable et conseils en gestion comptable, fournis dans le domaine de la comptabilité financière

26. Market income + government transfers – income taxes = After-tax income Market income comprises four categories:

Revenu du marché + paiements de transfert – impôt sur le revenu = revenu après impôt Le revenu du marché se divise en quatre catégories :

27. Oracle Cluster Group - changes in departmental accounting practices; - financial coding; - accounting methods; - basics of accrual accounting; - accounting for payments; - accounting for revenues, receivables, receipts.

• bases de la comptabilité d'exercice; • comptabilité des paiements; - comptabilité des recettes, créances, rentrées.

28. Accounting assistant Payroll supervisor Accounting technician

Aide comptable Superviseur à la paye Technicien comptable

29. Tax advice (accounting), Employment and accounting consultancy

Services de conseil fiscal (comptabilité), Conseils dans le domaine du travail et de la comptabilité

30. Under United Nations system accounting standards, financial accounting and budgetary accounting are aligned.

En vertu des Normes comptables du système des Nations Unies, les comptes financiers et les comptes budgétaires sont établis au moyen des mêmes méthodes comptables.

31. ifetime income and permanent income hypothesis

e cycle de vie et l'hypothèse du revenu permanent

32. Significant accounting policies: (a) Basis of accounting:

Principales conventions comptables : a) Concepts de comptabilité :

33. Lifetime income and permanent income hypothesis,

Le cycle de vie et l’hypothèse du revenu permanent

34. Income classified as other operating income, financial income and extraordinary income in company accounts is excluded from turnover.

Le chiffre d’affaires exclut les recettes enregistrées dans les comptes d’entreprises sous les rubriques «autres produits d'exploitation», «produits financiers» et «produits exceptionnels».

35. Chart Money income and after-tax income as a ratio of factor income.

Ces écarts sont intéressants parce qu'ils indiquent comment le revenu national est réparti entre les membres de la société.

36. The aggregate income index is disposable income.

L’indice global du revenu est le revenu net disponible.

37. Topics include: the accounting cycle, fundamentals of accounting principles, and an overview of accrual accounting.

Vous serez ainsi en mesure d’améliorer le rendement global de votre organisation.

38. Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors

Méthodes comptables, changements d’estimations comptables et erreurs

39. 60 Before-tax income 50 After-tax income

60 Revenu avant impôt 50 Revenu après impôt

40. IAS # Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors

IAS # Méthodes comptables, changements d’estimations comptables et erreurs

41. ACCOUNTING PRINCIPLES

PRINCIPES COMPTABLES

42. Accounting convention

Conventions comptables

43. 169 Income concepts Market income and after-tax income are related by the following equation:

Définitions du revenu Le revenu du marché et le revenu après impôt sont liés par l'équation suivante :

44. IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors

IAS 8 Méthodes comptables, changements d'estimations comptables et erreurs

45. Hi-Tech Accounting Services – an India based professional accounting firm offers competitive financial accounting solutions to clients worldwide.

"Ces négociations portent sur le transfert de technologie. " Bernard Kouchner a expliqué d'une délégation française s'était rendue à Moscou il ya huit jours ...

46. General accounting

Comptabilité générale

47. Accounting profession.

La profession comptable

48. Accounting systems

Les systèmes de comptabilité

49. Accounting principles

Principes comptables

50. Accounting Journal

Journal comptable

51. Accounting conventions

Conventions comptables

52. (Disposable income and after-tax income are synonymous; this study will use the term aftertax income.)

(Le revenu disponible étant l'équivalent du revenu après impôt, nous utiliserons l'expression «revenu après impôt».)

53. Taxable income derived from income from employment and home ownership is the aggregate total income, comprising:

Le revenu imposable du fait d’un travail et d’un logement aux Pays‐Bas est le montant cumulé constitué:

54. ◦ Accounting software:

◦ Un espace personnel d'apprentissage doté d'outils de planification et de gestion;

55. Accounting personnel

Comptables

56. * - Accounting machines * *

* - Machines à écrire dites " comptables " autres que électroniques * *

57. Accounting machines

Machines comptables

58. Cost accounting;

Comptabilité des coûts;

59. Accounting consulting

Assistance en comptabilité

60. • Accounting expertise

• De l'expertise comptable

61. ‘disposable income’ = employee income + self-employment income, e.g. profits + income from public pensions + income from private and occupational pensions + income from unemployment benefits + income from social transfers other than unemployment benefits + regular private transfers, e.g. alimonies + (gross rental income from real estate property – debt servicing costs on rental property + income from financial investments) + income from private business or partnership + regular income from other sources + loan subsidies – taxes – health care/social security/medical insurance premiums + tax rebates.

«revenu disponible» = salaire + revenu d’activité libérale (par exemple bénéfices) + revenu de retraites publiques + revenu de retraites privées et professionnelles + indemnités de chômage + prestations sociales autres que les indemnités de chômage + transferts réguliers privés (par exemple pensions alimentaires) + (revenu locatif brut des biens immobiliers - charges d’emprunt sur biens d’investissement locatif) + revenu de placements financiers + revenu d’une entreprise privée ou d’une société de personnes + revenu régulier provenant d’autres sources + subventions sous forme de prêts - impôts – cotisations pour soins de santé/de sécurité sociale/d’assurance maladie + remboursements d’impôt.

62. SECTION A Farm Income HIGHLIGHTS Farm Income - Aggregate Level

SECTION A Revenu agricole FAITS SAILLANTS Revenu agricole - Niveau agrégé

63. It plots income, average income in China as a percentage of average income in the United States.

Il montre le revenu, le revenu moyen, en Chine, en tant que pourcentage du revenu moyen aux États- Unis.

64. A.16. Prepayments and accrued income – Accruals and deferred income These accounts comprise: Prepayments and accrued income:

La directive prescrit que les montants affectés à cette provision doivent apparaître de manière distincte dans le compte de profits et pertes à la rubrique «Fonds pour risques bancaires généraux».

65. Partial Accrual Accounting: the basis of accounting used by departments today.

Le principal état financier est l'état des flux de trésorerie.

66. Accrual basis accounting

Comptabilité en droits constatés

67. Accounting system (Article

Système de comptabilité (article

68. - full accrual accounting capacity and respect for international accrual accounting standards;

- la pleine compétence en matière de comptabilité d'exercice et le respect des normes internationales de comptabilité d'exercice;

69. METHOD OF ACCOUNTING

MÉTHODE COMPTABLE

70. • the allowance is not included in the officer's income when determining their income for income tax purposes; and

• l'allocation n'est pas incluse dans le calcul du revenu du conseiller aux fins de l'impôt sur le revenu;

71. International Accounting Standards

les normes comptables internationales

72. Bookkeeping/accounting errors

Erreurs de tenue de livres/de comptabilité

73. Basic accounting assumptions

Principes comptables de base

74. TRADE DATE ACCOUNTING

COMPTABILITÉ EN DATE D’OPÉRATION

75. Accounting Log Sheet

Feuille de registre pour le Service d’alimentation de secours

76. consistent accounting methods;

la permanence des méthodes comptables;

77. 4. Accounting conventions

4) Conventions comptables

78. Reporting and accounting

Rapports et comptabilité

79. Accounting Measurement for the Organizational Sustainability from the Three-dimensional Accounting Theory

Mesure comptable de la soutenabilité organisationnelle d'après la théorie tridimensionnelle de la comptabilité

80. Abbreviations: UNSAS: United Nations system accounting standards; IPSAS: International Public Sector Accounting Standards.

Abréviations : IPSAS : Normes comptables internationales pour le secteur public.