1. Accountancy services and advice

Services de comptabilité et conseils en la matière

2. Educational services relating to accountancy

Services éducatifs liés à la comptabilité

3. Farm returns and accountancy data

Fiches d’exploitation et données comptables

4. Management accountancy, Business administration, Personnel management

Gestion comptable, administration commerciale, gestion des ressources humaines

5. (Accountancy data network and Agricultural statistics)

(Réseau d'informations comptables et statistiques agricoles)

6. Provision of access to accountancy services

Fourniture d'accès à des services de comptabilité

7. Accountancy and tax advisory and consultation services

Services de conseils et d'assistance liés à la comptabilité et à la fiscalité

8. Accountancy,Including accounting services for banking card operations

Comptabilité,Y compris services de comptabilité en matière d'opérations par cartes bancaires

9. Statutory framework governing the accountancy profession in Kenya

Cadre statutaire de la profession de comptable au Kenya

10. Collection network for accountancy data on agricultural holdings *

Réseau d’information comptable agricole sur les revenus et l’économie des exploitations agricoles *

11. Accountancy and bookkeeping within the framework of supervision of businesses

Comptabilité et comptabilité dans le cadre du contrôle d'entreprises

12. An agency is required to be registered and run separate accountancy.

L'agence doit être immatriculée et doit tenir une comptabilité séparée.

13. N: Number of accountancy reporting files attached to the message

N: nombre de fichiers de rapports comptables joints au message

14. The largest professional services firms are found in the accountancy field.

Mais c’est dans le domaine de la comptabilité que l’on retrouve les plus grands cabinets de services professionnels.

15. (d) the regulation and oversight of the audit and accountancy professions;

d) la réglementation et la surveillance des professions d’auditeur et de comptable;

16. (e) Research and development on accountancy and control of nuclear material

e) Recherche et développement concernant la comptabilité et le contrôle des matières nucléaires

17. • An analysis of current GATS commitments related to accountancy services; and

• Une analyse des engagements actuels de l'AGCS dans le secteur des services de comptabilité.

18. (ii) depreciation costs are calculated with the relevant applicable national accountancy rules;

ii) les coûts d'amortissement sont calculés conformément aux règles comptables nationales applicables;

19. nuclear material accountancy and control system, including techniques for physical inventory taking,

comptabilité et contrôle des matières nucléaires, y compris les techniques d'établissement de l'inventaire physique;

20. MIA is responsible for promoting and regulating the accountancy profession in Malaysia.

Le MIA est chargé de promouvoir et de réglementer la profession de comptable en Malaisie.

21. Vocational training was offered in professions such as accountancy, information technology and carpentry.

Il est possible de recevoir une formation professionnelle dans des branches telles que la comptabilité, les technologies de l’information et la charpenterie.

22. Professional business consultancy relating to accountancy, tax, finance, employment law and company law

Consultations professionnelles d'affaires en matière de comptabilité, fiscalité, finances et de droit du travail et droit des sociétés

23. The accountancy data in money terms are expressed without grants and subsidies.

Les données comptables en valeur monétaire sont exprimées hors primes et subventions.

24. (a) Accessing or downloading software (including procurement/accountancy programmes and anti-virus software) plus updates;

a) Llogiciels utilisés en ligne ou téléchargés (notamment, programmes de passation des marchés/de comptabilité, logiciels antivirus) et leurs mises à jour;

25. Establishing a service for audit and accountancy public policy issues within the Ministry of Finance;

Création au sein du Ministère des finances d’un service chargé de la politique publique en matière de vérification des comptes et de comptabilité;

26. 2. the definition of access rights in the computer system used for nuclear materials accountancy;

2) la définition des droits d'accès au système informatique utilisé pour la comptabilité des matières nucléaires;

27. It will be noted that my progression in the accountancy profession has been gradual.

Il convient de noter que j’ai parcouru toutes les étapes de la profession comptable.

28. (b) the definition of access rights in the computer system used for nuclear materials accountancy;

b) la définition des droits d'accès au système informatique utilisé pour la comptabilité des matières nucléaires;

29. Accountancy services must support persons with disabilities in handling their finances, without interfering in decisions.

Des services comptables doivent aider les personnes handicapées à gérer leurs finances sans s’ingérer dans leurs décisions.

30. The Commission functions in the role of “Community System of Accountancy and Control” for IAEA purposes.

La Commission assure la gestion du « système communautaire de comptabilité et de contrôle » pour le compte de l’AIEA.

31. He was a Senior Partner in a major accountancy firm before joining the company in 1998.

Il a aussi été élu Commandeur de l’Ordre de l’Etoile et la Clé de l’Océan Indien (CSK), pour ses services rendus au secteur touristique, le 12 mars 2006, jour de la fête nationale mauricienne.

32. Training on nuclear material accountancy and control was provided for the newly established Iraqi National Monitoring Directorate.

Des cours ont été organisés pour former le personnel de la nouvelle Direction nationale du contrôle iraquienne au contrôle et à la comptabilité des matières nucléaires.

33. Executive tasks, drafting, accountancy and other equivalent technical tasks, performed under the supervision of temporary staff.

Tâches d'exécution, de rédaction, de comptabilité et autres tâches techniques équivalentes, exécutées sous la supervision d'agents temporaires

34. Listen, Dani, your dad, he's not drinking, and he didn't tell me that you should study accountancy.

Écoute, Dani, ton père ne boit pas et iI ne m'a pas dit que tu devais étudier Ia comptabilité.

35. • co-ordinating business support services, including translation, interpretation, legal counsel, accountancy, and detailed market evaluation or studies;

• l'agencement des services d'aide aux entreprises, dont la traduction, l'interprétation, les conseils juridiques, la comptabilité et les évaluations ou études de marché détaillées;

36. Co-operation with the IAEA in the areas of Nuclear Material Accountancy and Additional Protocols was satisfactory.

La coopération avec l’AIEA dans les domaines de la comptabilité des matières nucléaires et des protocoles additionnels a été satisfaisante.

37. And where as in most professions these would be considerable drawbacks... in accountancy they are a positive boon

Dans la plupart des professions, ce serait un grand désavantage... mais dans la comptabilité, c' est une aide précieuse

38. Printed matter, including books, manuals, newsletters and newspapers in the field of law, accountancy, taxes and (financial) management

Imprimés, comme livres, manuels, lettres d'information et périodiques dans le domaine du droit, de la comptabilité, des impôts et de la gestion (financière)

39. Executive tasks, drafting, accountancy and other equivalent technical tasks, performed under the supervision of officials or temporary staff

Tâches d'exécution, de rédaction, de comptabilité et autres tâches techniques équivalentes, exécutées sous la supervision de fonctionnaires ou d'agents temporaires.

40. The electronic invoice data can immediately be integrated in the ERP system of accountancy software of your company.

Lorsque les variables ont été extraites de la facture, les données peuvent être immédiatement intégrées dans l’ERP ou dans le système comptable de la société.

41. Advisory services relating to accountancy, acquisitions, mergers, company record keeping, business management, business administration and supervision of businesses

Services de conseils en comptabilité, acquisitions, fusions, archivage pour sociétés, gestion des affaires commerciales, administration commerciale et supervision d'entreprises

42. Judges untrained in corporate law and accountancy, for instance, may not be the best arbiters in bankruptcy cases

Les juges non formés au droit des sociétés et aux règles comptables, par exemple, ne seraient peut-être pas les plus aptes à juger des affaires de faillite

43. Executive tasks, drafting, accountancy and other equivalent technical tasks, performed under the supervision of officials or temporary staff.

Tâches d'exécution, de rédaction, de comptabilité et autres tâches techniques équivalentes, exécutées sous la supervision de fonctionnaires ou d'agents temporaires

44. Display screens, Liquid-crystal displays,Work stations for sales outlets, for offices and for accountancy and administration jobs

Écrans de visualisation, Écrans à cristaux liquides,Postes de travail pour points de vente pour bureaux et pour employés comptables et administratifs

45. Judges untrained in corporate law and accountancy, for instance, may not be the best arbiters in bankruptcy cases.

Les juges non formés au droit des sociétés et aux règles comptables, par exemple, ne seraient peut-être pas les plus aptes à juger des affaires de faillite.

46. - upgrading the laws and regulations of the Parties on radiation protection, nuclear safety and nuclear materials accountancy and control as well as strengthening the supervisory authorities and their resources;

- l'amélioration des lois et réglementations des parties relatives à la protection contre les radiations, à la sécurité nucléaire, à la comptabilité et au contrôle des matières nucléaires et le renforcement des autorités de contrôle et des ressources dont elles disposent;