1. - Accordion

Accordéon

2. One accordion.

Ton accordéon.

3. Actually, the accordion

C' est que l' accordéon

4. The accordion player?

L'accordéoniste?

5. Accordion container for chemical

Recipient en forme de soufflet pour substance chimique

6. Applause... Lntro has accordion...

Applaudissements... lntro a l'accordéon...

7. Accordion shutter hinge assembly

Ensemble charnière de volet en accordéon

8. Improved accordion-fold envelope

Enveloppe pliee en accordeon amelioree

9. Other than the accordion.

À part l'accordéon.

10. It folds like an accordion.

Il se plie en accordéon.

11. He'll fold like an accordion.

Il pliera comme un accordéon.

12. Accordion-pleated blinds of textile

Stores plissés en matières textiles

13. I need a new accordion.

J'ai besoin d'un nouvel accordéon.

14. This is not accordion music!

C'est pas de l'accordéon!

15. One of them was the accordion.

Un jour, l’un d’entre eux a ramené un accordéon.

16. But do you play an accordion?

Tu joues de l'accordéon?

17. “Mine was folded like an accordion.”

Le mien était plié en accordéon.”

18. Covering device capable of accordion folding

Dispositif de couverture pliable en accordeon

19. This accordion is just too beautiful.

Et cet accordéon est trop beau.

20. Who is it who plays... the accordion?

Qui c'est qui joue de... l'accordéon?

21. An interoperating accordion screen is also disclosed.

L'invention concerne également un écran en accordéon fonctionnant conjointement.

22. Folding accordion doors comprised primarily of metal

Portes accordéons essentiellement métalliques

23. Sorry to bother you.I' ve brought his accordion

Je veux juste lui rapporter son accordéon

24. Is someone playing " Voices carry " on the accordion?

Quelqu'un est en train de jouer " Voices carry " à l'accordéon?

25. The matrix is accordion folded sheet material (44).

La matrice est constituée par un matériau en feuille (44) plié en accordéon.

26. I stole this accordion from a blind monkey.

J'ai volé cet accordéon à un singe aveugle.

27. Doors, not of metal, in particular accordion doors

Portes non métalliques, en particulier portes en accordéon

28. I hid his accordion once, he cried so hard.

Un jour, j'ai caché l'accordéon mais, alors, qu'est-ce qu'il a pleuré!

29. Look out, accordion player, or I' il get you

L' accordéoniste, tu vas te retrouver avec un porte- bonheur sur la gueule!

30. Many of his albums are mounted in accordion fashion.

La plupart de ses albums sont montés en accordéon.

31. Principal Farquhar say accordion is not marching band instrument.

Le principal dit que l'accordéon n'est pas un instrument de fanfare.

32. We can play the bayan, but not the accordion.

Un bayan est autorisé, un accordéon ne l'est pas.

33. The King folded him up like an accordion that time.

Le roi l'a plié en accordéon

34. But I think it's weird that he loves the accordion.

Je trouve que c'est bizarre d'aimer l'accordéon.

35. A person who plays the accordion is called an accordionist.

Une personne qui joue de l'accordéon est un accordéoniste.

36. The King folded him up like an accordion that time

Le roi l' a plié en accordéon

37. It sounds like a Chihuahua threw up on an accordion

Ca sonne comme une vieille musique du Chihuahua joué avec un accordéon.

38. Method and system for presenting information in a summarizing accordion view

Procédé et système pour présenter des informations résumées en accordéon

39. Accordion walls and roll-up doors for the container are provided.

Des parois en accordéon et des portes à enroulement destinées au conteneur sont également décrites.

40. Registration for the CIA "World Accordion Orchestra IV" is available online.

Inscription pour le CIA World Accordion Orchestra IV est disponible en ligne.

41. Somehow the accordion part bothers me more... than the nude part.

En fait, l'accordéon me gène plus... que la nudité.

42. Collaboration and recordings on accordion with research groups of ethnic music.

Collaboration et des enregistrements à l'accordéon avec des groupes de recherche de musique ethnique.

43. The moment he stretched out his accordion, all women went crazy!

Dès qu'il s'y mettait, toutes les filles craquaient!

44. It's lighter than an accordion, and more powerful than a sleeping pill.

C'est plus léger qu'un accordéon et plus endormant qu'un somnifère.

45. The musicians play the violin, accordion, cimbalom - guitar, double-bass - bass balalaika.

Ils jouent leurs instruments violon, accordéon, cimbalom - guitare, contrebasse - balalaika basse avec grande virtuosité.

46. The airbag cushion can include a rolled region and an accordion fold.

Le coussin de sécurité gonflable peut comprendre une région enroulée et un pli en accordéon.

47. He represented Ireland in 1989 and 1992 at the International Accordion Festivals, in Montmagny, Quebec, along with accordion greats who included Cajun player Marc Savoy and jazz accordionist Art Van Damme.

Il représente l'Irlande en 1989 et 1992 à l'International Accordion Festival de Montmagny (Québec), aux côtés du Cajun, Marc Savoy et de l'accordéoniste de jazz, Art Van Damme (en).

48. He later recalled, "I was just a geeky kid; accordion came later.

Il raconta plus tard « J'étais juste un gamin geek: l'accordéon m'est venu ensuite.

49. Check out the performers' biographies and the latest news about accordion workshops.

Les biographies d’interprètes et les nouvelles récentes sur les ateliers d’accordéon valent la visite.

50. Roller blinds and curtains, in particular accordion-pleated curtains of textile or plastic

Stores et rideaux, en particulier rideaux plissés en matières textiles ou en matières plastiques

51. The first composer to write specifically for the chromatic accordion was Paul Hindemith.

Le premier compositeur à avoir écrit spécifiquement pour l'accordéon chromatique est Paul Hindemith.

52. He sends me out in a turkey show that folds up like an accordion.

Il m'a engagée dans une troupe minable.

53. Moderco Boucherville, Quebec Manufacturer of mobile partitions, gymnasium walls and accordion doors Web site:

Moderco Boucherville, Québec Fabricants de cloisons mobiles, murs de gymnase et portes accordéons. Site Web :

54. He sends me out in a turkey show that folds up like an accordion

Il m' a engagée dans une troupe minable

55. They are accordion-folded and each pleat has been glued to its immediate neighbour.

Ils sont pliés en accordéon et chaque pli est collé au pli adjacent.

56. So they drop a little water on your forehead, and you fold like an accordion.

Alors ils ont déposé un peu d'eau sur votre front, et vous vous êtes pliée comme un accordéon.

57. The itbed is made from 7 mm thick cardboard that is folded like an accordion.

Le itbed se plie et se déplie à la manière d'un accordéon. Sa mise en place est rapide et pratique.

58. • Reduction of 80 percent of the delivery time for accordion doors (from 10 to 2 weeks).

• Diminution des délais de livraison dans les portes accordéons, de 80 p. 100.

59. The complete assembly (microphone, support and cable) is now ready to be placed on the accordion.

L'ensemble micro, support et cable est maintenant prêt à être placé sur l'accordéon.

60. If the backing sheet is a folded length with several segments, it may be accordion-folded.

Si la feuille de support est une longueur pliée en plusieurs segments, elle peut être pliée en accordéon.

61. I might never have located this place if I hadn' t heard that man' s accordion

Je ne vous aurais jamais retrouvés sans l' accordéon de cet homme

62. Kick back with my 50 bucks or I'll fold your joint up like an accordion.

Je veux mes 50 dol ou je mets votre appartement en pièces.

63. I bring out my accordion, and every person chooses a carol that we sing together.

Je sors mon accordéon et chacun choisit un chant que nous chantons tous ensemble.

64. garden fencing, etc., made of trellis work nailed cross-wise and then stretched out (accordion system);

les clôtures de jardins, etc., faites d'un lattis cloué en croix puis étiré (système accordéon);

65. The peaks fold in an accordion-like manner when pressed by fingers to cushion the fingers.

Les crêtes se plient à la façon d'un accordéon lorsqu'elles sont pressées par les doigts afin d'amortir ceux-ci.

66. View the "World Accordion Orchestra IV" internet page to see information about the conductors Joan Sommers (Founder - CIA World Accordion Orchestra) and Slavko Magdic (Croatia), program notes about the works being performed and other instructions and information..

Voir le Monde Accordion Orchestra page internet IV pour voir des informations sur les conducteurs Joan C. Sommers (Fondateur - CIA World Accordion Orchestra) et Slavko Magdic (Croatie), les notes de programme sur les travaux à exécuter et autres instructions et informations.

67. Other instruments used to accompany dance in early Canadian immigrant communities included the harmonica and button accordion.

Parmi les autres instruments qui accompagnaient la danse dans les premières collectivités d'immigrants, mentionnons l'harmonica et l'accordéon à boutons.

68. 3. garden fencing, etc., made of trellis work nailed cross-wise and then stretched out (accordion system);

3. les clôtures de jardins, etc., faites d'un lattis cloué en croix puis étiré (système accordéon);

69. Make a paper doll chain by folding a piece of paper accordion-style (see illustration below).

Faites une chaîne de poupées en papier en pliant une feuille en accordéon (voir l’illustration).

70. She deals especially with Robert, a former virtuoso accordion languishing in unemployment, and his five children.

Elle s'occupe notamment de Robert, un ancien virtuose de l'accordéon qui croupit au chômage, et de ses cinq enfants.

71. The festival also offered films, dancing, workshops, and free factory tours of the Maugein accordion factory.

Le festival a également offert des films, danse, ateliers, visites d'usine et libre de l'usine de l'accordéon Maugein.

72. On the back was a sheet of paper folded accordion-style with a list of all the house numbers.

Au verso, il y avait une feuille de papier pliée en accordéon comportant tous les numéros d’habitation.

73. I don't know if it's the atmosphere, or the wine, but I'm actually starting to enjoy the accordion.

Je ne sais pas si c'est l'atmosphère, ou le vin, mais je commence à apprécier l'accordéon.

74. The complementary structure is formed by pre-cut portions and folds for creating slots (15) or by accordion type folding.

Cette structure complémentaire est formée par agencement de parties prédécoupées et de plis destinés à former des fentes (15) ou par pliage en accordéon.

75. In the lower part of its heavy base is fastened the folding lower part of solar chimney (type accordion, 1.3).

Dans la partie inférieure de sa base lourde est fixée la partie inférieure pliable de la cheminée solaire (type accordéon, 1.3).

76. I caused the situation by not topping off the tank, and that vinyl accordion partition is a totem of distrust.

J'ai causé cette situation en ne faisant pas le plein, et ce paravent en vinyle est un symbole de défiance.

77. The cover (10) is retractable in an accordion configuration wherein each hinged panel pair abuts against an adjoining panel pair.

La couverture (10) est rétractable selon une configuration en accordéon, dans laquelle chaque paire de panneaux articulés se place contre une paire de panneaux adjacents.

78. Such accordion-style screen assemblies have been known to cause significant problems in transfer of fluid away from the exterior surface of the door and building due in part to the alignment channels needed to keep the accordion screens in proper position when closed.

L'invention cherche à résoudre le problème posé par le fait que de tels ensembles d'écran de style accordéon sont connus pour provoquer des problèmes significatifs de transfert de fluide à l'écart de la surface extérieure de la porte et du bâtiment en raison, en partie, des canaux d'alignement nécessaires pour maintenir les écrans en accordéon en position adéquate lorsqu'ils sont fermés.

79. He started out on piano as a youngster, then took up the accordion and became interested in all kinds of music.

Les premiers arrivés pourront assister à la performance en salle.

80. Two or more parallel folds are made in opposite directions causing the paper to open like an accordion (also called concertina fold).

Mieux connu parce qu’il permet de visualiser les documents PDF.