1. User input of the action portion produces a deliverable relevant to accomplishing the user's goal.

L'introduction par l'utilisateur de la partie action produit un document attendu pour aider l'utilisateur à réaliser son objectif.

2. Consequently # could consider the possibility of involving representatives from these organisations to help accomplishing this task

C'est pourquoi le Groupe de travail # pourrait envisager, dans cette optique, de mettre à contribution des représentants de ces organisations

3. Individual half marathon runners will receive this unique medal after accomplishing the distance of 21 097 meters.

Les coureurs individuels du semi-marathon recevront cette médaille unique apres avoir accomplir la distance de 21.097 metres.

4. Show them how to gain a sense of real satisfaction and enduring pleasure out of accomplishing the task.

Montrez aux enfants comment éprouver un sentiment de satisfaction et de plaisir à accomplir leur tâche.

5. Through organizing seminars for businesspeople and entrepreneurs, the ACCE has made great strides in accomplishing its stated mission.

Grâce aux séminaires organisés à l’intention des ses gens d’affaires et entrepreneurs, elle a accompli d’immenses progrès dans la réalisation de sa mission, qui est :

6. As my good friend President Saca of El Salvador said earlier, our countries are accomplishing their national tasks

Comme le disait mon grand ami le Président Saca, d'El Salvador, nos pays s'acquittent de leurs tâches intérieures

7. They should really need to employ absolutely all their skills and knowledge in accomplishing the tasks we set them.

Il faut qu'ils utilisent le maximum de leurs compétences et de leur savoir-faire pour accomplir les tâches que nous leur confions.

8. According to a further aspect of the invention an interface circuit provides individually controllable bias voltages to respective spiral arms for accomplishing tuning of the axial ratio and/or impedance match of the aerial.

Dans un autre aspect de cette invention, un circuit d'interface envoie des tensions de polarisation pouvant être commandées individuellement vers les bras en spirale respectifs afin d'effectuer une syntonisation du rapport axial et/ou une mise en correspondance d'impédance de l'antenne.

9. Accordingly, the draft specific terms of reference of the CJ-DA should be completed in order to allow for the participation of a representative of each of these bodies in the meetings of the CJ-DA when accomplishing these terms of reference.

En conséquence, le projet de mandat devrait être complété afin de permettre la participation d’un représentant de chacun de ces organes aux réunions du CJ-DA dans le cadre de l’exercice de son mandat.

10. Underlined the fact that status-related and/or constitutional review exercises in some of the Non-Self-Governing Territories were delicate processes that should meet certain expectations towards accomplishing their decolonization, on a case-by-case basis and where appropriate, including through informal, working-level communication and dialogue among all concerned;

Ils ont rappelé que l’examen des questions de statut et la révision de la constitution dans certains territoires non autonomes étaient des exercices délicats qui devaient répondre aux attentes de chaque territoire par rapport à son propre processus de décolonisation et faire notamment appel à une concertation et à un dialogue entre toutes les parties concernées;

11. His Beatitude often wished that the spiritual charisma of this great Saint should become an example for pastors and for the faithful, certain that in St Gregory of Narek each one could come to know the wonders that the Lord is capable of accomplishing in a heart that opens to Him, in the simplicity and daily abasement, thereby sharing in the turmoil of humanity through a constant intercession.

Sa Béatitude a souvent souhaité que le rayonnement spirituel de ce grand saint devienne un exemple pour les pasteurs et les fidèles, certain qu’en saint Grégoire de Narek chacun puisse connaître les merveilles que le Seigneur est capable d’accomplir dans le cœur qui s’ouvre à Lui, dans la simplicité et l’abaissement du quotidien, devenant ainsi solidaire du drame de l’humanité par une intercession sans trêve.