1. accidental death...

mort accidentelle...

2. An accidental death?

Mort accidentelle?

3. • Accidental death and dismemberment.

• Assurance en cas de décès ou de mutilation par accident

4. Accidental death of course.

Mort accidentelle, bien sûr.

5. I mean, accidental death.

Je veux dire, accidentellement mortelle.

6. • The Accidental Death and Dismemberment Insurance provides accidental death and dismemberment insurance for the employees.

• L'assurance-mort accidentelle ou mutilation fournit à l'employé une garantie en cas de mort accidentelle ou de mutilation.

7. ACCIDENTAL DEATH AND DISMEMBERMENT INSURANCE

ASSURANCE EN CAS DE DÉCÈS OU DE MUTILATION PAR ACCIDENT

8. • Accidental Death and Dismemberment Insurance

• Assurance en cas de décès ou de mutilation par accident

9. ◦ Life and accidental death coverage

◦ Assurance-vie et assurance en cas de décès par accident,

10. Accidental death and dismemberment benefits

Indemnités en cas d’accident ayant entraîné la mort ou l’invalidité

11. • c) Accidental Death and Dismemberment Insurance;

• c) Assurance mort accidentelle ou mutilation;

12. The coroner's verdict was accidental death.

Le verdict du coroner est une mort accidentelle.

13. ◦ Executive Plan – Accidental Death and Dismemberment;

◦ Régime des cadres supérieurs – assurance en cas de décès ou de mutilation par accident;

14. ACCIDENTAL DEATH AND DISMEMBERMENT INSURANCE Subsection:

ASSURANCE EN CAS DE DÉCÈS OU DE MUTILATION PAR ACCIDENT Sous-section:

15. Sounds like an accidental death, Sir.

Cela ressemble à un décès accidentel.

16. • Life Insurance and Accidental Death and Dismemberment;

• Assurance vie et assurance mort-mutiliation accidentelle;

17. • (c) Accidental Death and Dismemberment (AD&D);

• c) une assurance-mort accidentelle ou mutilation,

18. • accidental death or dismemberment, and much more.

Les polices d’assurance santé et voyage de Croix Bleue sont assorties de services d’assistance; l’assistance santé vous offre conseils santé, juridiques, assistance à domicile, et privilèges exclusifs tandis que l’assistance voyage vous prend en charge si quelque chose vous arrive en voyage.

19. In case of accidental death, double indemnity

Le double en cas de mort accidentelle

20. In case of accidental death, double indemnity.

En cas de décès accidentel, l'indemnité est doublée.

21. ◦ Members of Parliament – Accidental Death and Dismemberment.

◦ Régime des membres du Parlement – assurance-vie en cas de décès ou de mutilation par accident.

22. ◦ accidental death and dismemberment insurance of $250,000; and

◦ L'assurance en cas de mort accidentelle et de mutilation, jusqu'à concurrence de 250 000 $;

23. There was a $ 2 million accidental death policy.

Pour deux millions de dollars en cas de mort accidentelle.

24. • 4-9-3 Accidental Death and Dismemberment Insurance

• 4-9-3 Assurance en cas de décès ou de mutilation par accident

25. Accidental death can result from drug-induced confusion.

Le PCP n'entraîne pas de dépendance physique.

26. Accidental death as a result of auto-erotic asphyxiation.

Mort accidentelle due à une asphyxie auto-érotique.

27. Does the new Act provide for accidental death benefits?

Ø dans le cadre de la Loi sur les pensions.

28. ◦ accidental death and dismemberment insurance up to $250,000; and

◦ l'assurance en cas de mort accidentelle et de mutilation, jusqu'à concurrence de 250 000 $;

29. • ii) up to $5,000 for accidental death and dismemberment insurance.

• ii) jusqu'à 5 000 $ d'assurance-mort accidentelle ou mutilation.

30. • - Accidental Death and Dismemberment Insurance of $5,000 reduces to $1,250.

• - l'assurance-mort accidentelle ou mutilation de 5 000 $ est réduite à 1 250 $.

31. Accidental Death and Dismemberment Usually a subset of workers’ compensation.

La compensation couvrirait-elle les coûts liés aux autres responsabilités du bénévole telles que les soins familiaux?

32. • up to $250,000 for accidental death and dismemberment insurance, and

• à concurrence de 250 000 $, une assurance pour décès accidentel et mutilation,

33. The benefits are increased by 50% in case of accidental death.

Au cas d'une mort accidentelle, ces prestations augmentent de 50%.

34. ◦ Proactive Disclosure PSMIP 4.5.4 Section: ACCIDENTAL DEATH AND DISMEMBERMENT INSURANCE Subsection:

◦ Divulgation proactive RACGFP 4.5.4 Section: | ASSURANCE EN CAS DE DÉCÈS OU DE MUTILATION PAR ACCIDENT Sous-section:

35. The same limit applies to accidental death and dismemberment insurance coverage

Le même plafond s'applique à l'indemnité en cas d'accident ayant entraîné la mort ou l'invalidité

36. This insurance coverage applied only to the accidental death of employees.

Cette couverture d'assurance s'appliquait uniquement dans le cas de décès accidentel de l'employé.

37. Probably an accidental death, but the M.E.'ll tell us more.

Probablement accidentel, mais le légiste nous le confirmera. À ton avis?

38. Main Plan (Employee-paid) Reinstate the premium for Accidental Death and Dismemberment.

Régime principal (primes payées par l'employé) Rétablir la prime exigée pour l'assurance en cas de décès ou de mutilation par accident.

39. • Positions 4 and 5 -- Units of Accidental Death and Dismemberment Insurance Purchased

• Positions 4 et 5 -- Unités de mort accidentelle et mutilation achetées

40. Accidental death and dismemberment coverage is only for losses due to accidents

L'indemnité en cas d'accident ayant entraîné la mort ou l'invalidité n'est payable que si les pertes subies sont dues à un accident

41. • The following are premium holidays for the Accidental Death and Dismemberment Insurance:

• Voici les dates d'exonération des primes pour l'assurance en cas de décès et de mutilation par accident :

42. Accidental death and dismemberment coverage is only for losses due to accidents.

L’indemnité en cas d’accident ayant entraîné la mort ou l’invalidité n’est payable que si les pertes subies sont dues à un accident.

43. Dependants' life and accidental death and dismemberment insurance was implemented in 1979.

L'assurance‐vie et l'assurance en cas de décès ou de mutilation par accident ont été étendues aux personnes à charge en 1979.

44. • (c) Accidental death and dismemberment insurance (AD&D), (refer to IAM Section 4.5);

• c) l'assurance-mort accidentelle ou mutilation (voir la section 4.5 de l'ARA);

45. Accidental Death and Dismemberment Insurance (AD&D) How does AD&D insurance work?

Assurance en cas de décès ou de mutilation par accident (ADMA) Comment calcule-t-on le montant de cette assurance?

46. One of his school friends recently lost a young cousin to accidental death.

Un de ses copains d’école a perdu récemment un jeune cousin, mort de manière accidentelle.

47. Barring accidental death... or a fatal disease, you'll be back in 40 years.

À moins de mourir accidentellement... ou d'une maladie fatale, tu seras de retour dans 40 ans.

48. • A Statement of Health is never required for Accidental Death and Dismemberment Insurance.

• Une déclaration d'état de santé n'est jamais requise pour l'assurance-mort accidentelle ou mutilation.

49. He purchased life insurance and accidental death and dismemberment insurance for his spouse.

Il a souscrit une assurance sur la vie de son conjoint ainsi qu'une assurance-décès et mutilation accidentels.

50. No. Accidental death benefits may be considered in the upcoming 18 to 24 months.

Non. Il est possible que l'on considère d'offrir la garantie en cas de décès accidentel dans les prochains 18 à 24 mois.

51. • b) Accidental Death and Dismemberment Insurance ten units for a total coverage of $250,000;

• b) assurance mort-accidentelle ou mutilation, protection correspondant à 10 unités, pour un montant total de $250,000;

52. In the event of accidental death, the amount to be paid is automatically doubled.

Dans le cas d'une mort accidentelle, ce montant est doublé.

53. Selling insurance contracts namely life, accidental death and dismemberment, disability income, dental and medical

Vente de contrats d'assurance à savoir assurance-vie, mort accidentelle et mutilation, rente d'invalidité, dentaire et médicale

54. Players can use explosives, or disguise the assassination by creating a seemingly accidental death.

Les joueurs peuvent aussi utiliser des explosifs ou dissimuler l'assassinat en créant une mort accidentelle.

55. Designing insurance contracts namely life, accidental death and dismemberment, disability income, dental and medical

Établissement de contrats d'assurance, à savoir assurance-vie, mort accidentelle et mutilation, rente d'invalidité, dentaire et médicale

56. The plan provides for life insurance, accidental death and dismemberment coverage and dependents’ insurance.

Il prévoit de l’assurance-vie, de l’assurance en cas de décès ou de mutilation par accident et de l’assurance pour les personnes à charge.

57. Common Carrier Accident Insurance up to $1,000,000 in case of accidental death or dismemberment.

Protection accident - véhicule de transport public jusqu'à 1 000 000 $ en cas de mutilation ou de décès accidentels.

58. MEMBER/SPOUSE FRATERNAL BENEFIT – Accidental death coverage for member and spouse at no cost.

AVANTAGES FRATERNELS POUR MEMBRE/ÉPOUSE - Capital-décès offert gratuitement aux membres et à leurs épouses en cas de mort causée par accident.

59. These health benefits included drugs, other medical/hospital, disability, dental, and accidental death and disability.

Ces assurances-santé incluaient les médicaments, les autres coûts médicaux et hospitaliers ainsi que le décès et l'invalidité dus à un accident.

60. Accidental death benefit – increases the death benefit paid to your beneficiary if you die accidentally.

Actions ordinaires - paient souvent des dividendes, mais pas toujours. Elles donnent en général le droit de voter à l’assemblée annuelle de la société.

61. Mantybaev, on the grounds of negligence which resulted in the accidental death of a person.

Mantybaev, pour négligence ayant entraîné la mort sans intention de la donner.

62. • A 12-month premium holiday for Accidental Death and Dismemberment Insurance under the Main Plan

• Une exonération de primes de 12 mois pour l'assurance en cas de mort ou de mutilation accidentelle dans le cadre du régime principal

63. Members of Parliament Plan (government-paid) A 12 month premium holiday for Accidental Death and Dismemberment.

Régime pour les parlementaires (primes payées par le gouvernement) Une exonération de primes de douze mois pour l'assurance en cas de décès ou de mutilation par accident.

64. Males are much more likely to die an accidental death in the prime of their life.

Les hommes sont beaucoup plus susceptibles de mourir d'une mort accidentelle dans la fleur de l'âge.

65. It does not include Accidental Death or double indemnity benefits under private or group insurance policies.

L'assurance-vie n'inclut pas les prestations en cas de décès accidentel ou les doubles indemnités en vertu des polices d'assurance privée ou collective.

66. Based on that one small but critical observation, the investigation shifted from accidental death to homicide.

En s'appuyant sur cette observation minime mais cruciale, l'enquête est passée de mort accidentelle à homicide.

67. If you think it is a case of accidental death, you will find a verdict accordingly

Si vous croyez à une mort accidentelle, rendez le verdict qui s' impose.Voulez- vous délibérer?

68. An accidental death benefit to protect your next of kin: two years’ salary up to 150,000 euros.

Un capital décès par accident pour protéger vos proches : 2 ans de salaires jusqu'à 150 000 Euros.

69. Today, Dr. Cox was returning back to work after the accidental death of three of his patients.

Car c'était aujourd'hui que le Dr Cox revenait après la mort accidentelle de trois de ses patients.

70. Executive Plan (employer-paid). A 12-month premium holiday for Accidental Death and Dismemberment and Dependants Insurance.

Régime du Groupe de la direction (primes payées par l'employeur) Une exonération de primes de douze mois pour l'assurance en cas de décès ou de mutilation par accident et l'assurance des personnes à charge.

71. Members of Parliament Plan (government-paid) Continue a 12-month premium holiday for Accidental Death and Dismemberment.

Continuer d'appliquer une exonération de primes de douze mois pour l'assurance des personnes à charge.

72. Note Policy premiums for accidental death and dismemberment coverage are not included in calculating the taxable benefit.

Remarque Les primes d'assurance pour décès accidentel et perte d'un membre ne sont pas incluses dans le calcul de l'avantage imposable.

73. Main Plan (Employee-paid) A 12 month premium holiday for Basic Life and Accidental Death and Dismemberment.

Régime principal (primes payées par l'employé) Une exonération de primes de douze mois pour l'assurance-vie de base et l'assurance en cas de décès ou de mutilation par accident.

74. Supplementary Life, Voluntary Accidental Death are also among the other life insurance plans available to Air Canada employees.

Le Régime d'assurance vie complémentaire et le Régime facultatif d'assurance contre les accidents (décès, mutilation et perte d'usage) font également partie des régimes d'assurance vie offerts aux employés d'Air Canada.

75. • a) apply for Basic Life and, if applicable, for Supplementary Life, Accidental Death and Dismemberment and Dependants'Insurance; or

• a) adhérer à l'assurance-vie de base et, s'il y a lieu, à l'assurance-vie supplémentaire, à l'assurance en cas de décès ou de mutilation par accident et à l'assurance des personnes à charge;

76. Public Service Management Insurance Plan This plan provides life insurance, accidental death and dismemberment insurance, and dependants' insurance.

Régime d'assurance des cadres de la fonction publique Ce régime offre une assurance-vie, une assurance en cas de décès ou de mutilation par accident et une assurance pour les personnes à charge.

77. The mere presence of a firearm in a home increases the risk of suicide, homicide and "accidental" death.

Il existe une corrélation entre l'accès aux armes à feu et le risque de décès.

78. Includes medical travel insurance around the world, luggage insurance, trip cancellation / interruption insurance and accidental death or dismemberment.

Comprend l'assurance voyage médicale dans le monde entier, l'assurance bagages, l'assurance annulation/interruption de voyage et l'assurance décès et mutilation accidentelles.

79. • a) apply for Basic Life and, if applicable, for Supplementary Life, Accidental Death and Dismemberment and Dependants'Insurance; or,

• a) adhérer à l'assurance-vie de base et, s'il y a lieu, l'assurance-vie supplémentaire, l'assurance en cas de décès et de mutilation par accident et l'assurance de personne(s) à charge;

80. However, due to the tragic accidental death of her son, this woman took a stand for the truth.

Cependant, la mort accidentelle et tragique de son fils a incité cette femme à prendre position pour la vérité.