1. Type of the most recent accidental injury at work or in the course of work

Type de la blessure accidentelle la plus récente survenue sur le lieu de travail ou au cours d’une activité professionnelle

2. Accidental injury(ies), apart from illnesses, occurred during the past 12 months, at work or in the course of work

Blessure(s) accidentelle(s), à l’exclusion des maladies, survenues au cours des douze derniers mois sur le lieu de travail ou au cours d’une activité professionnelle

3. Back at the model home, George Michael was still trying to make his accidental marriage work.

De retour à la maison modèle, George Michael essayait toujours de faire marcher son mariage accidentel.

4. Back at the model home, George Michael was still trying to make his accidental marriage work

A la maison témoin, George Michael essayait toujours de faire fonctionner son mariage accidentel

5. This work is aimed at protecting people and facilities from the effects of deliberate or accidental explosions.

Les travaux du LCRE visent à protéger les gens et les installations contre les effets des explosions délibérées ou accidentelles.

6. Continuation of work on the prevention of accidental water pollution

Poursuivre les travaux sur la prévention de la pollution accidentelle des eaux

7. Accidental Contamination at a "Point Source"

Contamination accidentelle à « une source ponctuelle »

8. While at Tashkent, his last work on the ornithology of Turkestan region was not completed as he died of accidental poisoning.

C'est à Tachkent, alors que ses derniers travaux sur l'ornithologie de la région du Turkestan ne sont pas terminés, qu'il meurt d'un empoisonnement accidentel.

9. Accidental Death and Dismemberment Insurance (AD&D) How does AD&D insurance work?

Assurance en cas de décès ou de mutilation par accident (ADMA) Comment calcule-t-on le montant de cette assurance?

10. complete stoppage of work on the holding due to accidental causes (flooding, fire, etc.).

l'arrêt total du travail sur l'exploitation dû à des causes accidentelles (inondation, incendie, etc.).

11. complete stoppage of work on the agricultural holding due to accidental causes (flooding, fire, etc.).

l'arrêt total du travail sur l'exploitation dû à des causes accidentelles (inondation, incendie, etc.).

12. Policies that work in managing slum growth: Success in managing slum growth is not accidental.

Politiques de gestion de la croissance des taudis : la réussite de la gestion de la croissance des taudis n’est pas due au hasard.

13. (d) total cessation of work on the holding due to accidental causes (flood, fire, etc.).

d) arrêt total du travail dans l’exploitation imputable à des causes accidentelles (inondation, incendie, etc.).

14. 4. complete stoppage of work on the holding due to accidental causes (flooding, fire, etc.).

4) arrêt total de travail sur l'exploitation imputable à des causes accidentelles (inondation, incendie, etc.).

15. At this point, the fire marshal says it looks accidental

A ce stade de l' enquête, le chef des pompiers pense que c' est accidentel

16. Today, Dr. Cox was returning back to work after the accidental death of three of his patients.

Car c'était aujourd'hui que le Dr Cox revenait après la mort accidentelle de trois de ses patients.

17. All necessary steps must be taken to prevent accidental blockage of moving parts involved in the work

Toutes les dispositions nécessaires doivent être prises pour empêcher le blocage involontaire des éléments mobiles concourant au travail

18. All necessary steps must be taken to prevent accidental blockage of moving parts involved in the work.

Toutes les dispositions nécessaires doivent être prises pour empêcher le blocage inopiné des éléments mobiles de travail.

19. At this point the fire marshal says that it looks accidental.

A ce stade de l'enquête, le chef des pompiers pense que c'est accidentel.

20. Accidental discharge

Tir accidentel

21. 'All necessary steps must be taken to prevent accidental blockage of moving parts involved in the work.

«Toutes les dispositions nécessaires doivent être prises pour empêcher le blocage inopiné des éléments mobiles de travail.

22. Accidental discharge.

Tir accidentel.

23. Accidental drowning

Noyades accidentelles

24. accidental death...

mort accidentelle...

25. All accidental.

Tous des accidents.

26. In the original Regulation No # dynamic test, accidental head-on collision at

Dans le Règlement No # initial, on supposait que lors des essais de choc frontal, la collision avait lieu à # km/h

27. An accidental discharge.

Un tir accidentel.

28. The survival rate corrects for all accidental deaths or removals at time t.

Le taux de survie comprend une correction pour toutes les mortalités accidentelles et les prises au temps t.

29. An accidental death?

Mort accidentelle?

30. Those assessments and the Fund’s investment income pay the costs of all claims for work-related injuries and accidental deaths.

Ces cotisations et les revenus de placement de la Caisse servent à payer les coûts de toutes les demandes d’indemnisation pour les blessures professionnelles et les décès résultant d’accident.

31. I used to work for an insurance company, and the rider you're talking about is called "accidental death and dismemberment".

Je travaillais auparavant pour une compagnie d'assurances et la disposition dont vous parlez est celle qui porte sur le «décès accidentel et la mutilation».

32. The police report says it was an accidental firearms discharge at a private residence.

Le rapport de police disait que c'était un coup de feu accidentel, dans une résidence privé.

33. • Accidental death and dismemberment.

• Assurance en cas de décès ou de mutilation par accident

34. It' s accidental discharge

Un tir accidentel

35. Accidental death of course.

Mort accidentelle, bien sûr.

36. Perhaps an accidental collision.

Une bousculade accidentelle.

37. MEMBER/SPOUSE FRATERNAL BENEFIT – Accidental death coverage for member and spouse at no cost.

AVANTAGES FRATERNELS POUR MEMBRE/ÉPOUSE - Capital-décès offert gratuitement aux membres et à leurs épouses en cas de mort causée par accident.

38. I mean, accidental death.

Je veux dire, accidentellement mortelle.

39. Accidents at work:

Accidents du travail:

40. ACCIDENTAL DEATH AND DISMEMBERMENT INSURANCE

ASSURANCE EN CAS DE DÉCÈS OU DE MUTILATION PAR ACCIDENT

41. • Accidental Death and Dismemberment Insurance

• Assurance en cas de décès ou de mutilation par accident

42. ◦ Life and accidental death coverage

◦ Assurance-vie et assurance en cas de décès par accident,

43. • The Accidental Death and Dismemberment Insurance provides accidental death and dismemberment insurance for the employees.

• L'assurance-mort accidentelle ou mutilation fournit à l'employé une garantie en cas de mort accidentelle ou de mutilation.

44. Removal of accidental errors: Drive the test vehicle at least two cycles before starting the test

Élimination des erreurs accidentelles: exécuter avec le véhicule d'essai au moins deux cycles avant de commencer l'essai proprement dit

45. Accidental death and dismemberment benefits

Indemnités en cas d’accident ayant entraîné la mort ou l’invalidité

46. HSW1 Accidents at work

HSW1 Accidents du travail

47. (b) accidents at work:

b) accidents du travail:

48. Subject: Accident at work

Objet: Accident du travail

49. Figure 2 Accidents and Incidents Occurring During the Manufacture of Explosives Accidental deflagrations 3 Accidental discharges 3

Figure 2 Accidents et incidents survenus lors de la fabrication d’explosifs Déflagrations accidentelles 3 Dégagements accidentels 3

50. • c) Accidental Death and Dismemberment Insurance;

• c) Assurance mort accidentelle ou mutilation;

51. So maybe Laurie's death wasn't accidental.

La mort de Laurie ne serait donc peut-être pas accidentelle.

52. The coroner's verdict was accidental death.

Le verdict du coroner est une mort accidentelle.

53. Consisting of accidental and systematic errors

Constitué par des erreurs accidentelles et systématiques

54. ◦ Executive Plan – Accidental Death and Dismemberment;

◦ Régime des cadres supérieurs – assurance en cas de décès ou de mutilation par accident;

55. Police said the deaths were accidental.

La police déclare les décès comme étant accidentels.

56. Para.1: request to add the date of the accidental discharge at the end of the paragraph.

Au paragraphe 1 : il faudrait ajouter la date du rejet accidentel à la fin du paragraphe.

57. - operational and accidental discharges of pollutants;

- les rejets opérationnels ou accidentels de substances polluantes;

58. ACCIDENTAL DEATH AND DISMEMBERMENT INSURANCE Subsection:

ASSURANCE EN CAS DE DÉCÈS OU DE MUTILATION PAR ACCIDENT Sous-section:

59. There are always accidental deaths occurring

Des accidents mortels arrivent tout le temps

60. Ok, uh, there were two accidental deaths that happened at the same time but 2,500 miles apart.

Deux morts accidentelles au même moment mais à 4 000 km.

61. They are at high risk for premature death from accidental drug overdose, drug-related accidents and violence.

Elles sont très exposées au décès prématuré par suite de surdoses accidentelles, d'accidents ou de violence liés aux drogues.

62. KSAT provides satellite-based monitoring and rapid reports of illegal discharges and accidental oil spills at sea.

KSAT offre un suivi par satellite et la notification rapide de dégazages illicites et de rejets accidentels d’hydrocarbures en mer.

63. Even at this point in time, it is not known if the shooting was intentional or accidental.

M. HARVEY a été vu pour la dernière fois plus tôt pendant la semaine du 17 juin 2002.

64. operational and accidental discharges of pollutants

les rejets opérationnels ou accidentels de substances polluantes

65. Sounds like an accidental death, Sir.

Cela ressemble à un décès accidentel.

66. Accident at work, occupational diseases:

accidents du travail, maladies professionnelles:

67. Accidents at work, occupational diseases:

Accidents du travail et maladies professionnelles

68. Had an accident at work.

Un accident au boulot.

69. (c) the air carrier complies with Part 8, Accidental Release and Imminent Accidental Release Report Requirements, of these Regulations;

c) à ce que le transporteur aérien se conforme à la partie 8, Exigences relatives aux rapports de rejet accidentel et de rejet accidentel imminent, du présent règlement;

70. The cumulative effect of deliberate discharges of oil at sea is considered significant compared with an accidental spill

On estime que l'effet cumulé des rejets délibérés d'hydrocarbures en mer revêt une importance similaire à celle des rejets accidentels

71. 17. operational and accidental discharges of pollutants;

17) les rejets opérationnels ou accidentels de substances polluantes;

72. • Life Insurance and Accidental Death and Dismemberment;

• Assurance vie et assurance mort-mutiliation accidentelle;

73. • (c) Accidental Death and Dismemberment (AD&D);

• c) une assurance-mort accidentelle ou mutilation,

74. Some accidental collisions have already been identified.

Des collisions accidentelles ont déjà été signalées.

75. Some accidental collisions have already been identified

Des collisions accidentelles ont déjà été signalées

76. (f) the air carrier complies with Part 8, Accidental Release and Imminent Accidental Release Report Requirements, of these Regulations.

f) le transporteur aérien se conforme à la partie 8, Exigences relatives aux rapports de rejet accidentel et de rejet accidentel imminent, du présent règlement.

77. We're gonna go with accidental weapons discharge.

Nous devrions envisager une décharge d'arme accidentelle.

78. • accidental death or dismemberment, and much more.

Les polices d’assurance santé et voyage de Croix Bleue sont assorties de services d’assistance; l’assistance santé vous offre conseils santé, juridiques, assistance à domicile, et privilèges exclusifs tandis que l’assistance voyage vous prend en charge si quelque chose vous arrive en voyage.

79. • May be accidental or intentional Flame burns

• Brûlures de la bouche et des lèvres, œdème des muqueuses et coagulation

80. In the original Regulation No. 16 dynamic test, accidental head-on collision at 50 km/h was assumed.

Dans le Règlement No 16 initial, on supposait que lors des essais de choc frontal, la collision avait lieu à 50 km/h.