1. Upper and lower pivot axes attach the linkage to the accessary.

Des axes de pivotement supérieur et inférieur fixent la tringlerie à l’accessoire.

2. In addition, a prohibition against being accessary to discrimination is introduced

De plus, le fait de se rendre complice d'actes de discrimination est désormais réprimé

3. In addition, a prohibition against being accessary to discrimination is introduced.

De plus, le fait de se rendre complice d’actes de discrimination est désormais réprimé.

4. Mr Monteil, for his part, was accused of being an accessary since he supplied the products in question to Mr Samanni.

M . Monteil, de son côté, a été poursuivi comme complice de ce délit, étant le fournisseur de M .

5. However, there is no mention of other personal data relating to the applicant that would suggest that he was the author of or accessary to an irregularity or fraud.

En revanche, il n’est nulle part fait mention d’autres données à caractère personnel relatives au requérant qui laisseraient supposer que celui-ci aurait été l’auteur ou le complice d’une irrégularité ou d’une fraude.

6. By contrast, the respondent Danish authority and the Danish and Irish governments argue that use of a fluid prepared by medical staff employed at a publicly funded hospital and intended for use as an accessary element in a surgical operation, cannot be regarded as putting a product into circulation within the meaning of Article 7(a) of Directive 85/374.

En revanche, l'administration danoise intimée, ainsi que les gouvernements danois et irlandais font valoir que l'utilisation de la solution préparée par le personnel hospitalier employé par des hôpitaux publics et destinée à servir comme matériel accessoire à une intervention chirurgicale ne peut pas être assimilée à la mise en circulation d'un produit au sens de l'article 7, sous a), de la directive 85/374.