1. Free Donations accepted

Gratuite Donations accepted

2. Number of animals accepted

Nombre d'animaux admis à la prime

3. They accepted my offer?

Ils ont accepté?

4. ubstances not accepted for carriage

atières non admises au transport

5. Items not accepted for carriage

Articles exclus du transport

6. • Impacts on individuals whose bids were accepted and on those whose bids were not accepted;

• les effets sur les pêcheurs dont les soumissions ont été acceptées et sur ceux dont les soumissions ont été rejetées;

7. • Which risks cannot be accepted?

Quels sont les risques qui ne peuvent être acceptés?

8. accepted by the intervention agency;

acceptées par l'organisme d'intervention,

9. — accepted by the intervention agency;

— acceptées par l'organisme d'intervention,

10. Contaminants Component A random sample was drawn on the basis of accepted and non-accepted applicants.

Volet des contaminants Un échantillon aléatoire a été constitué sur la base des candidats acceptés et non acceptés.

11. No technical drawings are accepted.

Aucun dessin technique n’est accepté.

12. Letters of credit are not accepted.

Nous n'acceptons aucun paiement par lettre de crédit.

13. Accepted amount cleared for FY 2008

Montant accepté apuré pour l'exercice financier 2008

14. · Maximum accepted level for external noise.

- le niveau maximum admis pour le bruit exterieur;

15. • Sample Marked Ballots: Accepted and Rejected

• Échantillons de bulletins de vote marqués : bulletins acceptés et bulletins rejetés

16. Maximum accepted level for external noise

le niveau maximum admis pour le bruit exterieur

17. We've accepted an offer on it.

Nous avons accepté une offre pour celui-là.

18. Was your request for accommodation accepted?

A-t-on accepté votre demande d'aménagement?

19. Admonitory proceedings and a fine accepted

Acceptation de la demande de suivi et de la proposition d’amende

20. Generally accepted actuarial methods and practices

Méthodes et pratiques actuarielles généralement admises.

21. Your personal encoding sequence is accepted.

Votre séquence d'encodage est acceptée.

22. Ah, I mean present company accepted.

À part nous tous.

23. (Unit stamps shall not be accepted.)

(Les sceaux d'unité ne seront pas acceptés.)

24. Premiums written — Gross — Proportional reinsurance accepted

Primes émises — Brutes — Réassurance proportionnelle acceptée

25. Competitive Challenge Session & Results SOI Accepted

Séance d’étude comparative et résultats DI acceptée

26. • number of publications accepted by refereed journals

• nombre de publications acceptées par des revues avec comité de lecture

27. This line of argument cannot be accepted.

Cette argumentation n'est pas recevable.

28. Only on-line applications will be accepted.

Seules les demandes en ligne seront acceptées.

29. That line of argument cannot be accepted .

Cette argumentation ne saurait être retenue .

30. Therefore a fair contract cannot be accepted.

C’est pourquoi il ne saurait y avoir de contrat équitable.

31. This has always been the accepted sequence.

C’est ce qui avait été toujours convenu.

32. It shall include payables from reinsurance accepted.

Inclut les dettes nées d'opérations de réassurance acceptée.

33. Total area accepted for certification (in ha)

Total des superficies acceptées au contrôle (en ha)

34. I made an offer, and they accepted!

J'ai fait une offre, et ils l'ont acceptée!

35. The declaration of entry was accepted Stamp:

La déclaration de placement a été acceptée Cachet:

36. • Fee in an accepted method of payment

• Droits consulaires dans une forme de paiement acceptable

37. Substances and articles not accepted for carriage

Matières et objets non admis au transport

38. This has always been the accepted sequence

C'est ce qui avait été toujours convenu

39. This line of argument cannot be accepted

Cette argumentation n'est pas recevable

40. The House accepted all the Committee's recommendations.

Toutes les recommandations formulées par le Comité ont été acceptées par la Chambre.

41. are accepted as useful on international markets

ont une valeur positive acceptée sur les marchés internationaux

42. I made an offer... and Gath accepted

J' ai fait une offre... que Gath a acceptée

43. (4) Individual restaurant bills will not be accepted.

(4) Les notes de restaurant individuelles ne seront pas acceptées.

44. Private funding should be accepted as co-financing.

Il conviendrait que la participation privée soit acceptée en tant que cofinancement;

45. Credit. Comments: Corporate vouchers accepted by prior arrangement.

Commentaires : on accordera du crédit aux entreprises dont la formule de demande remplie a été approuvée.

46. Accepted amount cleared for the 2007 financial year

Montant accepté apuré pour l'exercice financier 2007

47. Randomized Controlled Trials (RCTs) will not be accepted.

Les essais contrôlés et randomisés ne seront pas acceptés. inclus.

48. A limited number of candidates will be accepted.

Le nombre de candidatures acceptées est limité.

49. Line of business for: accepted non-proportional reinsurance

Ligne d'activité pour: réassurance non proportionnelle acceptée

50. Canadian currency and traveller's cheques are not accepted.

L'argent et les chèques de voyage canadiens ne sont pas acceptés.

51. MGH accepted this statement made before the court.

MGH approuva cette déclaration devant le tribunal.

52. Subscriptions must be priced within accepted prices ranges.

Le prix de chaque abonnement doit être compris dans la gamme de prix acceptée.

53. Sources of United Kingdom generally accepted accounting practice

Sources des pratiques comptables généralement acceptées au Royaume‐Uni

54. (3) Individual restaurant bills shall not be accepted.

(3) Les notes de restaurant individuelles ne seront pas acceptées.

55. The number of samples exceeding an accepted level.

Le nombre d’échantillons dépassant un niveau acceptable.

56. prevent ship's stores from being accepted without inspection

empêcher que les provisions de bord soient acceptées sans inspection

57. That proposal received wide support and was consequently accepted.

Cette proposition a été largement appuyée et, en conséquence, acceptée.

58. UNON accepted all # critical inspection recommendations issued by OIOS

L'Office des Nations Unies à Nairobi a accepté dans leur totalité les # recommandations capitales du BSCI

59. The following substances shall not be accepted for carriage:

Les matières suivantes ne sont pas admises au transport:

60. On overage, what percentage of risks are “accepted” annually?

En moyenne, quel est le pourcentage de risques «acceptés» chaque année?

61. Holidays checks are accepted for your accommodation in Provence.

Les chèques vacances sont acceptés pour votre location de vacances en Luberon.

62. That is a risk that both men have accepted.

Ils ont tous deux accepté ce risque.

63. .2 prevent ship's stores from being accepted without inspection;

.2 empêcher que les provisions de bord soient acceptées sans inspection;

64. offered but not yet accepted by the intervention agency;

offertes mais non encore acceptées par l'organisme d'intervention,

65. Animal tags are not accepted in lieu of certificates.

Nous n’acceptons pas les plaques d’identité à la place d’un certificat.

66. JavaScript must be enabled. Session cookies must be accepted.

JavaScript doit être activé et les cookies doivent être acceptés.

67. Abel brought an animal, and his sacrifice was accepted.”

Abel, lui, a amené un animal, et son sacrifice a été accepté. ”

68. Well, since I have accepted one into my house...

Puisque j'en ai épousé une...

69. They should be accepted by people of good will

Elles devraient źtre acceptées par les gens de bonne volonté

70. Bids were accepted during October and December of 2002.

Les soumissions ont été reçues d’octobre à décembre 2002.

71. Number of candidates accepted by sex and percentage ( # and

Accès à l'enseignement supérieur- Nombre de candidats admis par sexe et pourcentage ( # et

72. — offered but not yet accepted by the intervention agency;

— offertes mais non encore acceptées par l'organisme d'intervention,

73. Terms of settlement accepted by both parties are documented.

On prend alors note des modalités des règlements acceptés par les deux parties.

74. Justification Constructive approval for rolling stock cannot be accepted.

Une autorisation fictive pour le matériel roulant ne peut être approuvée.

75. (Electronic Signature or Signature Stamps can not be accepted.)

(Les signatures électroniques et les timbres de signature ne sont pas acceptés.)

76. No supplementary audio or video material will be accepted.

Aucun document audio ou vidéo supplémentaire n'est accepté.

77. If they transfer, the user’s status changes to Accepted.

Si les conditions sont acceptées, le statut de l'utilisateur passe à l'état Acceptée.

78. He accepted it as part of his lot in life

Il a accepté cela comme une fatalité

79. Other validated and internationally accepted tests could also be used.

D'autres essais validés et reconnus au niveau international conviennent également.

80. Confidential samples will generally not be accepted by the Tribunal.

Si, après l’ouverture d’une enquête, le Tribunal juge approprié de réunir deux demandes ou plus, il communiquera avec les parties pour connaître leur point de vue.